Donald Trump wins US election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme:

En este programa:

Donald Trump wins the US election.

Donald Trump gana las elecciones estadounidenses.

Hello, I'm Beth.

Hola, soy Beth.

And I'm Phil.

Y yo soy Phil.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudarán a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puede encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet, on our website,

así como una hoja de trabajo, en nuestro sitio web,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Así que escuchemos más sobre esta historia.

Donald Trump has won the 2024 US presidential election.

Donald Trump ganó las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024.

Trump has more than the 270 electoral college votes needed in the US system

Trump tiene más de los 270 votos del colegio electoral necesarios en el sistema estadounidense

to give him a victory over democrat candidate Kamala Harris.

para darle una victoria sobre la candidata demócrata Kamala Harris.

Harris is the current vice-president of the USA.

Harris es el actual vicepresidente de Estados Unidos.

She replaced President Joe Biden as the Democrat candidate

Reemplazó al presidente Joe Biden como candidato demócrata

after he decided in the summer not to stand again.

después de que él decidiera en el verano no volver a presentarse.

Before the election,

Antes de las elecciones,

many experts expected the election result to be closer than it has been.

muchos expertos esperaban que el resultado electoral fuera más reñido de lo que ha sido hasta ahora.

Donald Trump will become the first US president in over 130 years

Donald Trump se convertirá en el primer presidente de Estados Unidos en más de 130 años

to have a gap between his two presidencies.

en tener un intervalo entre sus dos presidencias.

During the campaign, Trump survived two assassination attempts.

Durante la campaña, Trump sobrevivió a dos intentos de asesinato. Los

World leaders have started congratulating him on his victory.

líderes mundiales han comenzado a felicitarlo por su victoria.

Our first headline is about Trump's speech

Nuestro primer titular trata sobre el discurso de Trump

in which he told his supporters he'd won the election.

en el que les dijo a sus seguidores que había ganado las elecciones.

And we have a headline here from BBC News:

Y aquí tenemos un titular de BBC News:

Donald Trump declares magnificent victory

Donald Trump declara una magnífica victoria

in speech to jubilant supporters.

en un discurso ante sus jubilosos seguidores.

That headline again: Donald Trump declares magnificent victory

Ese titular de nuevo: Donald Trump declara una magnífica victoria

in speech to jubilant supporters.

en un discurso ante sus jubilosos seguidores.

And that's from BBC News.

Y eso es de BBC News.

So, Trump said that his victory is magnificent, meaning extremely good.

Entonces, Trump dijo que su victoria es magnífica, es decir, extremadamente buena.

But we're looking at the word 'jubilant'.

Pero estamos ante la palabra "jubiloso".

Yes. And 'jubilant' is an adjective, and it describes a mood of celebration.

Sí. Y "jubiloso" es un adjetivo que describe un estado de ánimo de celebración.

That's right. Trump has just won a presidential election,

Así es. Trump acaba de ganar las elecciones presidenciales y,

so of course his supporters are very happy and in the mood for celebration.

por supuesto, sus seguidores están muy contentos y con ganas de celebrar.

But why jubilant?

Pero ¿por qué jubiloso? ¿

What is it about this word that makes it appropriate in this context?

Qué tiene esta palabra que la hace apropiada en este contexto?

Well, jubilant is not a word that is just for any kind of happiness, is it?

Bueno, jubiloso no es una palabra que sirva para cualquier tipo de felicidad, ¿verdad?

No, it's about celebration because of success.

No, se trata de celebrar el éxito.

So, you can be jubilant after success in your university final exams.

Por lo tanto, puede estar jubiloso después del éxito en sus exámenes finales universitarios.

It's a big deal.

Es un gran problema.

And we use it with the prepositions 'at', 'about' or 'over'.

Y lo usamos con las preposiciones 'at', 'about' o 'over'.

So, to give some examples, you might be jubilant at success in your exams

Entonces, para dar algunos ejemplos, usted podría estar jubiloso por el éxito en sus exámenes

or jubilant about winning a team final, or jubilant over an election victory.

o por haber ganado una final por equipos, o por una victoria electoral. A

We often use it, as in this context, about groups of people or crowds.

menudo lo usamos, como en este contexto, sobre grupos de personas o multitudes.

The supporters were jubilant after their team won the cup final.

Los aficionados estaban exultantes después de que su equipo ganara la final de copa.

And one last thing –

Y una última cosa:

it's a bit formal sounding.

suena un poco formal. A

It's often written rather than spoken,

menudo está escrito en lugar de hablado,

and it makes the events that we're describing sound important.

y hace que los eventos que describimos parezcan importantes.

We've had jubilant – extremely happy because of success.

Hemos estado exultantes, extremadamente felices por el éxito.

For example: Jubilant crowds celebrated their team's unlikely victory.

Por ejemplo: una multitud jubilosa celebró la improbable victoria de su equipo.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today, we're talking about Donald Trump's victory

Hoy hablamos de la victoria de Donald Trump

in the US presidential election.

en las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

During election night,

Durante la noche de las elecciones,

as the results were coming in, it became clearer that Trump was likely to win.

cuando se conocían los resultados, quedó más claro que era probable que Trump ganara.

And our next headline talks about this: Donald Trump closes in

Y nuestro próximo titular habla de esto: Donald Trump se acerca a la

on US election victory.

victoria electoral en Estados Unidos.

And that's from Politico.

Y eso es de Politico.

And that headline again: Donald Trump closes in on US election victory.

Y ese titular de nuevo: Donald Trump se acerca a la victoria electoral en Estados Unidos.

And that is from Politico.

Y eso es de Politico.

Yes. And we're looking at the phrase 'close in on'. It means to get close

Sí. Y estamos viendo la frase "acercarse". Significa acercarse

to something, especially when it takes skill or effort to do so.

a algo, especialmente cuando se requiere habilidad o esfuerzo para hacerlo.

Let's imagine ourselves, for example,

Imaginémonos, por ejemplo,

as a detective. You're trying to catch a criminal

como detectives. Estás intentando atrapar a un criminal

and you're getting close to catching them.

y estás a punto de atraparlo.

In fact, it is very likely that you will catch them.

De hecho, es muy probable que los pilles.

You're closing in on them.

Te estás acercando a ellos.

We can also use it

También podemos usarlo

if we're trying to win a competition.

si pretendemos ganar una competición.

We can be closing in on the prize as we get near to winning it.

Podemos acercarnos al premio a medida que nos acercamos a ganarlo.

Yes, and we can close in on a deal if we're nearly at the end of negotiations.

Sí, y podemos acercarnos a un acuerdo si estamos casi al final de las negociaciones.

The thing that we are closing in on is usually something that we'd think of

Lo que nos estamos acercando suele ser algo que consideraríamos

as an achievement.

un logro.

So when this headline was written, Donald Trump was getting close

Entonces, cuando se escribió este titular, Donald Trump estaba cada vez más cerca

to winning the presidency.

de ganar la presidencia.

He was closing in on victory.

Estaba acercándose a la victoria.

We've been looking at close in on – get close to victory.

Hemos estado buscando acercarnos a la victoria.

So, for example, we could say: With that win, the team is closing in

Entonces, por ejemplo, podríamos decir: Con esa victoria, el equipo se acerca

on the championship.

al campeonato.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about Donald Trump's victory in the US presidential election.

Hoy hablamos de la victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

Our next headline was written in the lead up to the election.

Nuestro siguiente titular fue escrito en el período previo a las elecciones.

Now in the lead up, the polls, and opinion polls are

Ahora, en el período previo, las encuestas y las encuestas de opinión,

when people are asked how they're going to vote, were almost equal.

cuando se pregunta a la gente cómo van a votar, fueron casi iguales.

No one knew for certain who was going to win.

Nadie sabía con certeza quién iba a ganar. Se pensaba que era posible

A Harris or Trump victory were both thought to be possible.

una victoria de Harris o de Trump .

And here's the headline: US votes as polls show Harris

Y aquí está el titular: Votos en Estados Unidos mientras las encuestas muestran a Harris

and Trump neck and neck.

y Trump codo a codo.

And that's from the Financial Times.

Y eso es del Financial Times.

Again, that headline: US votes as polls show Harris and Trump neck and neck.

De nuevo, ese titular: Votos estadounidenses mientras las encuestas muestran a Harris y Trump codo a codo.

And that's from the Financial Times.

Y eso es del Financial Times.

Now we're looking at the phrase 'neck and neck'.

Ahora estamos viendo la frase "cuello y cuello".

We know neck, the part of the body that supports your head,

Conocemos el cuello, la parte del cuerpo que sostiene la cabeza,

but what does 'neck and neck' mean?

pero ¿qué significa 'cuello y nuca'?

Well, neck and neck means very close or equal in a race or competition.

Bueno, codo a codo significa muy igualado o muy igualado en una carrera o competencia.

Now, this phrase comes from horse racing.

Ahora bien, esta frase proviene de las carreras de caballos.

So, Phil, imagine two horses running and about to cross the finish line.

Entonces, Phil, imagina dos caballos corriendo y a punto de cruzar la línea de meta.

The first neck to cross the line will be the winner.

El primer cuello en cruzar la línea será el ganador.

So, if they are neck and neck, they are equally likely to win.

Entonces, si están cabeza a cabeza, tienen las mismas probabilidades de ganar.

So we usually hear neck and neck in relation to racing.

Por eso solemos escuchar codo a codo en relación con las carreras.

It could be a literal running race, like at a kids' sports day,

Podría ser una carrera a pie literal, como en un día deportivo para niños,

but it could also be used for a metaphorical race, like an election.

pero también podría usarse para una carrera metafórica, como una elección.

OK. Could we use neck and neck

DE ACUERDO. ¿Podríamos usar cuello y cuello

for other things that have results like, um, exams or tests?

para otras cosas que tengan resultados como, um, exámenes o pruebas?

Not really, because it's about being able to see the progress in the race

En realidad no, porque se trata de poder ver el progreso de la carrera

as it happens in real time. In an exam, you just get a score at the end

tal como ocurre en tiempo real. En un examen, simplemente obtienes una puntuación al final

and we don't see the progress of counting the marks.

y no vemos el progreso del conteo de las notas.

But in an election, we see the scores as the votes are counted.

Pero en una elección vemos los resultados a medida que se cuentan los votos.

And in a physical race, we can see the progress each person makes.

Y en una carrera física podemos ver el progreso que hace cada persona.

Yes, it's about the scores being level or equal at a specific point –

Sí, se trata de que las puntuaciones estén niveladas o iguales en un punto específico:

neck and neck.

codo a codo.

We had: neck and neck – equal or very close in a race.

Teníamos: codo a codo, igual o muy igualado en una carrera.

For example: It's neck and neck.

Por ejemplo: es cuello y cuello. ¡

I have no idea who's going to win!

No tengo idea de quién va a ganar!

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprender inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Volveremos la semana que viene con otra noticia.

If you've enjoyed this programme, why not try our Learning English

Si te ha gustado este programa, ¿ por qué no pruebas nuestro podcast Aprender inglés

for Work podcast?

para el trabajo?

Our new series, all about business jargon,

Nuestra nueva serie, que trata sobre la jerga empresarial,

can help you understand the strange phrases people use at work.

puede ayudarle a comprender las frases extrañas que utiliza la gente en el trabajo.

And don't forget to follow us on social media. Search for BBC Learning English

Y no olvides seguirnos en las redes sociales. Busque BBC Learning English

on your favourite social media platform.

en su plataforma de redes sociales favorita.

Bye for now. Goodbye.

Adiós por ahora. Adiós.