Donald Trump wins US election: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme:

Neste programa:

Donald Trump wins the US election.

Donald Trump vence as eleições nos EUA.

Hello, I'm Beth.

Olá, meu nome é Bete.

And I'm Phil.

E eu sou Phil.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisamos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário das manchetes que o ajudará a compreendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet, on our website,

bem como uma planilha, em nosso site,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Então vamos ouvir mais sobre essa história.

Donald Trump has won the 2024 US presidential election.

Donald Trump venceu as eleições presidenciais de 2024 nos EUA.

Trump has more than the 270 electoral college votes needed in the US system

Trump tem mais do que os 270 votos do colégio eleitoral necessários no sistema dos EUA

to give him a victory over democrat candidate Kamala Harris.

para lhe dar uma vitória sobre a candidata democrata Kamala Harris.

Harris is the current vice-president of the USA.

Harris é o atual vice-presidente dos EUA.

She replaced President Joe Biden as the Democrat candidate

Ela substituiu o presidente Joe Biden como candidato democrata

after he decided in the summer not to stand again.

depois que ele decidiu, no verão, não se candidatar novamente.

Before the election,

Antes das eleições,

many experts expected the election result to be closer than it has been.

muitos especialistas esperavam que o resultado eleitoral fosse mais próximo do que tem sido.

Donald Trump will become the first US president in over 130 years

Donald Trump se tornará o primeiro presidente dos EUA em mais de 130 anos

to have a gap between his two presidencies.

a ter uma lacuna entre suas duas presidências.

During the campaign, Trump survived two assassination attempts.

Durante a campanha, Trump sobreviveu a duas tentativas de assassinato. Os

World leaders have started congratulating him on his victory.

líderes mundiais começaram a felicitá-lo pela sua vitória.

Our first headline is about Trump's speech

Nossa primeira manchete é sobre o discurso de Trump,

in which he told his supporters he'd won the election.

no qual ele disse aos seus apoiadores que havia vencido as eleições.

And we have a headline here from BBC News:

E temos aqui uma manchete da BBC News:

Donald Trump declares magnificent victory

Donald Trump declara vitória magnífica

in speech to jubilant supporters.

num discurso perante apoiantes exultantes.

That headline again: Donald Trump declares magnificent victory

Essa manchete novamente: Donald Trump declara vitória magnífica

in speech to jubilant supporters.

em discurso para apoiadores exultantes.

And that's from BBC News.

E isso é da BBC News.

So, Trump said that his victory is magnificent, meaning extremely good.

Então, Trump disse que a sua vitória é magnífica, ou seja, extremamente boa.

But we're looking at the word 'jubilant'.

Mas estamos olhando para a palavra “jubilante”.

Yes. And 'jubilant' is an adjective, and it describes a mood of celebration.

Sim. E 'jubilante' é um adjetivo e descreve um clima de celebração.

That's right. Trump has just won a presidential election,

Isso mesmo. Trump acaba de vencer uma eleição presidencial,

so of course his supporters are very happy and in the mood for celebration.

então é claro que seus apoiadores estão muito felizes e com vontade de comemorar.

But why jubilant?

Mas por que exultante?

What is it about this word that makes it appropriate in this context?

O que há nesta palavra que a torna apropriada neste contexto?

Well, jubilant is not a word that is just for any kind of happiness, is it?

Bem, exultante não é uma palavra que serve apenas para qualquer tipo de felicidade, não é?

No, it's about celebration because of success.

Não, trata-se de celebração pelo sucesso.

So, you can be jubilant after success in your university final exams.

Assim, você pode ficar exultante após o sucesso nos exames finais da universidade.

It's a big deal.

É um grande negócio.

And we use it with the prepositions 'at', 'about' or 'over'.

E usamos isso com as preposições ‘at’, ‘about’ ou ‘over’.

So, to give some examples, you might be jubilant at success in your exams

Então, para dar alguns exemplos, você pode estar exultante com o sucesso em seus exames

or jubilant about winning a team final, or jubilant over an election victory.

ou exultante por ter vencido uma final por equipe, ou exultante por uma vitória eleitoral.

We often use it, as in this context, about groups of people or crowds.

Costumamos usá-lo, como neste contexto, sobre grupos de pessoas ou multidões.

The supporters were jubilant after their team won the cup final.

Os torcedores ficaram exultantes depois que seu time venceu a final da copa.

And one last thing –

E uma última coisa –

it's a bit formal sounding.

soa um pouco formal.

It's often written rather than spoken,

Muitas vezes é escrito em vez de falado

and it makes the events that we're describing sound important.

e faz com que os eventos que descrevemos pareçam importantes.

We've had jubilant – extremely happy because of success.

Ficamos exultantes – extremamente felizes por causa do sucesso.

For example: Jubilant crowds celebrated their team's unlikely victory.

Por exemplo: multidões exultantes celebraram a vitória improvável da sua equipa.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Aprendendo Inglês com as Notícias, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today, we're talking about Donald Trump's victory

Hoje falamos da vitória de Donald Trump

in the US presidential election.

nas eleições presidenciais dos EUA.

During election night,

Durante a noite das eleições,

as the results were coming in, it became clearer that Trump was likely to win.

à medida que os resultados chegavam, ficou mais claro que Trump provavelmente venceria.

And our next headline talks about this: Donald Trump closes in

E a nossa próxima manchete fala sobre isto: Donald Trump aproxima-se da

on US election victory.

vitória eleitoral nos EUA.

And that's from Politico.

E isso é do Politico.

And that headline again: Donald Trump closes in on US election victory.

E aquela manchete novamente: Donald Trump aproxima-se da vitória eleitoral nos EUA.

And that is from Politico.

E isso é do Politico.

Yes. And we're looking at the phrase 'close in on'. It means to get close

Sim. E estamos olhando para a frase 'close in'. Significa chegar perto

to something, especially when it takes skill or effort to do so.

de algo, especialmente quando é preciso habilidade ou esforço para fazê-lo.

Let's imagine ourselves, for example,

Imaginemo-nos, por exemplo,

as a detective. You're trying to catch a criminal

como detetives. Você está tentando pegar um criminoso

and you're getting close to catching them.

e está perto de pegá-lo.

In fact, it is very likely that you will catch them.

Na verdade, é muito provável que você os pegue.

You're closing in on them.

Você está se aproximando deles.

We can also use it

Também podemos usá-lo

if we're trying to win a competition.

se quisermos vencer uma competição.

We can be closing in on the prize as we get near to winning it.

Podemos estar nos aproximando do prêmio à medida que nos aproximamos de ganhá-lo.

Yes, and we can close in on a deal if we're nearly at the end of negotiations.

Sim, e podemos fechar um acordo se estivermos quase no final das negociações.

The thing that we are closing in on is usually something that we'd think of

O que estamos aproximando geralmente é algo que consideramos

as an achievement.

uma conquista.

So when this headline was written, Donald Trump was getting close

Portanto, quando esta manchete foi escrita, Donald Trump estava perto

to winning the presidency.

de ganhar a presidência.

He was closing in on victory.

Ele estava se aproximando da vitória.

We've been looking at close in on – get close to victory.

Estávamos olhando para perto – chegar perto da vitória.

So, for example, we could say: With that win, the team is closing in

Então, por exemplo, poderíamos dizer: Com essa vitória o time está se aproximando

on the championship.

do campeonato.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Aprendendo Inglês com as Notícias, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about Donald Trump's victory in the US presidential election.

Hoje falamos da vitória de Donald Trump nas eleições presidenciais dos EUA.

Our next headline was written in the lead up to the election.

Nossa próxima manchete foi escrita antes da eleição.

Now in the lead up, the polls, and opinion polls are

Agora, na preparação, as sondagens e as sondagens de opinião,

when people are asked how they're going to vote, were almost equal.

quando se pergunta às pessoas como vão votar, eram quase iguais.

No one knew for certain who was going to win.

Ninguém sabia ao certo quem iria vencer.

A Harris or Trump victory were both thought to be possible.

Uma vitória de Harris ou Trump era considerada possível.

And here's the headline: US votes as polls show Harris

E aqui está a manchete: Votos nos EUA enquanto as pesquisas mostram Harris

and Trump neck and neck.

e Trump lado a lado.

And that's from the Financial Times.

E isso é do Financial Times.

Again, that headline: US votes as polls show Harris and Trump neck and neck.

Mais uma vez, a manchete: Votos nos EUA enquanto as pesquisas mostram Harris e Trump lado a lado.

And that's from the Financial Times.

E isso é do Financial Times.

Now we're looking at the phrase 'neck and neck'.

Agora estamos olhando para a frase 'pescoço e pescoço'.

We know neck, the part of the body that supports your head,

Conhecemos o pescoço, a parte do corpo que sustenta a cabeça,

but what does 'neck and neck' mean?

mas o que significa ‘pescoço e pescoço’?

Well, neck and neck means very close or equal in a race or competition.

Bem, pescoço a pescoço significa muito próximo ou igual em uma corrida ou competição.

Now, this phrase comes from horse racing.

Agora, esta frase vem das corridas de cavalos.

So, Phil, imagine two horses running and about to cross the finish line.

Então, Phil, imagine dois cavalos correndo e prestes a cruzar a linha de chegada.

The first neck to cross the line will be the winner.

O primeiro pescoço a cruzar a linha será o vencedor.

So, if they are neck and neck, they are equally likely to win.

Portanto, se estiverem cabeça a cabeça, têm a mesma probabilidade de vencer.

So we usually hear neck and neck in relation to racing.

Portanto, geralmente ouvimos pescoço a pescoço em relação às corridas.

It could be a literal running race, like at a kids' sports day,

Poderia ser uma corrida literal, como um dia de esportes infantis,

but it could also be used for a metaphorical race, like an election.

mas também poderia ser usada para uma corrida metafórica, como uma eleição.

OK. Could we use neck and neck

OK. Poderíamos usar pescoço a pescoço

for other things that have results like, um, exams or tests?

para outras coisas que tenham resultados como, hum, exames ou testes?

Not really, because it's about being able to see the progress in the race

Na verdade não, porque se trata de poder ver o progresso da corrida

as it happens in real time. In an exam, you just get a score at the end

à medida que acontece em tempo real. Em um exame, você apenas obtém uma nota no final

and we don't see the progress of counting the marks.

e não vemos o andamento da contagem das notas.

But in an election, we see the scores as the votes are counted.

Mas numa eleição, vemos as pontuações à medida que os votos são contados.

And in a physical race, we can see the progress each person makes.

E numa corrida física podemos ver o progresso que cada pessoa faz.

Yes, it's about the scores being level or equal at a specific point –

Sim, trata-se de as pontuações serem iguais ou iguais em um ponto específico –

neck and neck.

pescoço a pescoço.

We had: neck and neck – equal or very close in a race.

Tivemos: pescoço a pescoço – iguais ou muito próximos em uma corrida.

For example: It's neck and neck.

Por exemplo: É pescoço a pescoço.

I have no idea who's going to win!

Não tenho ideia de quem vai ganhar! É

That's it for this episode of Learning English from the News.

isso neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com mais uma notícia.

If you've enjoyed this programme, why not try our Learning English

Se você gostou deste programa, por que não experimentar nosso podcast Learning English

for Work podcast?

for Work?

Our new series, all about business jargon,

Nossa nova série, sobre jargões de negócios,

can help you understand the strange phrases people use at work.

pode ajudá-lo a entender as frases estranhas que as pessoas usam no trabalho.

And don't forget to follow us on social media. Search for BBC Learning English

E não se esqueça de nos seguir nas redes sociais. Pesquise BBC Learning English

on your favourite social media platform.

em sua plataforma de mídia social favorita.

Bye for now. Goodbye.

Adeus por agora. Adeus.