Is the recycling system broken? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English است. من نیل هستم.

And I'm Georgina.

و من جورجینا هستم.

Sorry I was late today, Georgina.

ببخشید امروز دیر اومدم جورجینا.

I'd forgotten to do the recycling

فراموش کرده بودم که

bins out before the rubbish

سطل های بازیافت را قبل از جمع

collection this morning. I seem to have

آوری زباله امروز صبح بیرون بیاورم. به نظر می رسد هر هفته

more and more plastic packaging

بسته بندی های پلاستیکی بیشتری دارم

each week! Actually,

! در

that's the topic of our programme.

واقع موضوع برنامه ما همین است.

With more and more household waste

با توجه به افزایش روزافزون زباله های خانگی

being either incinerated

که یا سوزانده

- that's burned - or being buried

می شوند - سوزانده می شوند - یا در زیر زمین دفن می شوند

underground, we'll be asking - is

، ما می پرسیم - آیا

the recycling system

سیستم بازیافت

broken?

خراب است؟

China used to accept 55% of the world's

چین قبلاً 55 درصد از

plastic and paper scrap - another

ضایعات پلاستیک و کاغذ جهان را می پذیرفت -

word for unwanted

کلمه دیگری برای

waste - or in other words, rubbish.

زباله های ناخواسته - یا به عبارت دیگر زباله.

That included waste sent over from

این شامل زباله هایی بود که از

Britain. But in 2018

بریتانیا ارسال می شد. اما در سال 2018

it stopped taking any more.

دیگر مصرف آن متوقف شد.

Other countries like Indonesia and

کشورهای دیگری مانند اندونزی و

Vietnam took over China's waste

ویتنام نقش پردازش زباله چین را بر

processing role. But

عهده گرفتند. اما

they too are now sending much

آنها هم اکنون بسیاری

of the scrap back, arguing it is

از ضایعات را پس می فرستند و استدلال می کنند که این قراضه

contaminated and it is

آلوده است و

harming their own environments.

به محیط زیست آنها آسیب می رساند.

This has created major problems for

این امر مشکلات بزرگی را برای

countries in the West who traditionally

کشورهای غربی ایجاد کرده است که به طور سنتی

relied on others

to process their recycling waste.

برای پردازش زباله های بازیافتی خود به دیگران متکی بودند.

And the problem isn't going away.

و مشکل از بین نمی رود

In fact we are creating more

در واقع ما بیش

household waste than

از

ever. So here's my quiz question.

هر زمان دیگری زباله های خانگی ایجاد می کنیم. بنابراین اینجا سوال مسابقه من است.

On average, how many kilograms of

سال گذشته به طور متوسط ​​چند کیلوگرم

household waste were

زباله خانگی

generated per person in the UK

در بریتانیا برای هر نفر تولید

last year? Was it:

شد؟ آیا:

a) 280 kg, b) 480 kg or c) 680 kg?

الف) 280 کیلوگرم، ب) 480 کیلوگرم یا ج) 680 کیلوگرم بوده است؟

That sounds like a lot of waste!

به نظر ضایعات زیاد است!

I'll say a) 280 kg.

من می گویم الف) 280 کیلوگرم.

OK. We'll find out later if you were right.

خوب. بعداً متوجه می شویم که آیا شما درست می گویید.

Although nowadays people

اگرچه امروزه مردم بیشتر

are recycling more,

در حال بازیافت هستند

the use of plastic isn't decreasing at the

، استفاده از پلاستیک به همان میزان کاهش نمی یابد

same rate. The BBC

. برنامه The Inquiry سرویس جهانی بی بی سی

World Service's programme

The Inquiry spoke to Roland Geyer,

با رولاند گیر

a professor at the University of

، استاد دانشگاه

California about the

کالیفرنیا در مورد

current situation.

وضعیت فعلی صحبت کرد.

There's been a real raise

افزایش واقعی

in consciousness which is fantastic

آگاهی وجود دارد که فوق‌العاده است

and I'm really glad that

و من واقعا خوشحالم که

now it seems the public at large is really

اکنون به نظر می‌رسد که عموم مردم واقعاً

interested in this issue and appalled and

به این موضوع علاقه دارند و وحشت‌زده هستند و

wants to do something about it, wants

می‌خواهند کاری در مورد آن انجام دهند، می‌خواهند

to change it. But at the same time

آن را تغییر دهند. اما در عین حال

I don't see yet any

من هنوز هیچ

real action that would make things better

اقدام واقعی نمی بینم که اوضاع را بهتر کند،

because while all of this is happening the

زیرا در حالی که همه اینها در حال وقوع است،

virgin plastic industry is actually

صنعت پلاستیک بکر در واقع

increasing its production capacity.

ظرفیت تولید خود را افزایش می دهد.

Workers who process recycling are often

کارگرانی که بازیافت را پردازش می کنند اغلب

exposed to dangerous waste materials

در معرض مواد زاید خطرناکی هستند

which can harm

که می تواند به

them. Professor Geyer says there

آنها آسیب برساند. پروفسور Geyer می

has been a raise in consciousness

گوید آگاهی

about this problem

در مورد این مشکل افزایش یافته است

- meaning that people are being

- به این معنی که به مردم در

told about an unfair situation with

مورد یک وضعیت ناعادلانه گفته می شود

the aim of asking

که هدف از آن درخواست

them to help change it. Now, professor

کمک برای تغییر آن است. اکنون پروفسور

Geyer is an American and

Geyer یک آمریکایی است

he uses 'raise' as a noun.

و از "raise" به عنوان اسم استفاده می کند.

The main problem comes from

مشکل اصلی از پلاستیک بکر ناشی می شود

virgin plastic - original, unused plastic

- ظروف پلاستیکی اصلی و بدون استفاده

containers. These

.

are made directly from fossil fuels like

اینها مستقیماً از سوخت های فسیلی مانند

crude oil or natural gas - major sources

نفت خام یا گاز طبیعی - منابع

of carbon

اصلی دی

dioxide and climate change.

اکسید کربن و تغییرات آب و هوایی - ساخته می شوند.

But consciousness raising of this issue

اما افزایش آگاهی این

is having an impact. The public

موضوع تاثیر دارد.

at large - meaning

عموم مردم - یعنی

most people in the world, rather than just

بیشتر مردم جهان، به جای

some of them - are concerned

برخی از آنها -

about the increase

نگران افزایش

in plastic waste and want

زباله های پلاستیکی هستند و

to do something to help.

می خواهند کاری برای کمک انجام دهند.

However, it's not always easy to know

با این حال، دانستن اینکه بهترین راه کمک چیست، همیشه آسان نیست

what the best way to help is.

.

Another expert, Professor Monic Sun,

یکی دیگر از کارشناسان، پروفسور مونیک سان،

believes that focusing only

معتقد است که تمرکز تنها

on recycling may not be

بر بازیافت ممکن

the best idea. She conducted

است بهترین ایده نباشد. او

psychological experiments to find out

آزمایش‌های روان‌شناختی انجام داد تا

more about peoples'

درباره

attitudes to recycling...

نگرش مردم نسبت به بازیافت اطلاعات بیشتری کسب کند...

..and surprisingly found that if people

و در کمال تعجب متوجه شد که اگر

know recycling is an option they

مردم بازیافت را یک گزینه بدانند،

tend to use more

تمایل دارند از منابع بیشتری استفاده

resources. They reduce any guilty feelings

کنند.

by telling themselves that the material will

آنها با بیان اینکه مواد به

be recycled anyway.

هر حال بازیافت خواهند شد، احساس گناه را کاهش می دهند.

We have the slogan of 'Reduce, Reuse

ما شعار "کاهش، استفاده مجدد

and Recycle' and the priority should

و بازیافت" را داریم و اولویت

be exactly that - reduce

باید دقیقاً همین باشد - کاهش

and reuse is better than recycling. And the

و استفاده مجدد بهتر از بازیافت است. و

cost of recycling is often not emphasised

هزینه بازیافت اغلب به اندازه کافی مورد تاکید قرار نمی گیرد

enough. People perceive recycling

. مردم بازیافت

to be great but there's actually

را عالی می دانند، اما در واقع

significant labour and

material costs associated with recycling.

هزینه های کار و مواد قابل توجهی با بازیافت مرتبط است.

Professor Sun mentions 'Reduce, Reuse

پروفسور سان از "کاهش، استفاده مجدد

and Recycle' as a useful

و بازیافت" به عنوان یک شعار مفید یاد می کند

slogan - a short, easily

- یک عبارت کوتاه و به راحتی قابل

remembered phrase, often used to

یادآوری است که اغلب برای

promote an idea, in this case

ترویج یک ایده استفاده می شود، در این مورد

that we should all do what

که همه ما باید هر کاری که

we can to protect the environment.

می توانیم برای محافظت از محیط زیست انجام دهیم.

But while protecting the planet is

اما در حالی که حفاظت از سیاره

a common goal, recycling in itself may

یک هدف مشترک است، بازیافت به خودی خود ممکن

not be so important.

است چندان مهم نباشد.

It's better to reduce and reuse

کاهش و استفاده مجدد

than recycle, so these two objectives

بهتر از بازیافت است، بنابراین باید بر این دو هدف

should be emphasised

تاکید شود

- highlighted as being

- به عنوان مهم‌ترین آنها برجسته شود

especially important.

.

Do you remember my quiz question?

سوال مسابقه من را به خاطر دارید؟

I asked you how many kilograms

من از شما پرسیدم

of waste the average

که میانگین یک

British person generated last year.

بریتانیایی سال گذشته چند کیلوگرم زباله تولید کرده است.

I reckoned it was a) 280 kg.

من حساب کردم الف) 280 کیلوگرم است.

That would be bad enough, but

این به اندازه کافی بد خواهد بود،

the real answer is b) 480 kg.

اما پاسخ واقعی ب) 480 کیلوگرم است.

Multiply that by the UK population

آن را در

of 66 million and you start to see

جمعیت 66 میلیونی بریتانیا ضرب کنید و

the size of the problem!

متوجه بزرگی مشکل خواهید شد!

Today we've been talking about the

امروز ما در مورد

problems associated with

مشکلات مربوط به

recycling scrap - another

بازیافت ضایعات صحبت کرده ایم -

word for rubbish.

کلمه دیگری برای زباله.

Western countries used to send their

کشورهای غربی

rubbish to China for recycling

زباله های خود را برای بازیافت به چین می فرستادند

but this caused issues

اما این امر باعث ایجاد مشکلاتی

for the local environment. Some groups

برای محیط زیست محلی شد. برخی از گروه ها

raised consciousness about

آگاهی خود را در

the problem - made people

مورد مشکل افزایش دادند - مردم را

aware of the situation to encourage

از وضعیت آگاه کردند تا

them to help change it.

آنها را تشویق کنند تا به تغییر آن کمک کنند.

The public at large - most people in the

عموم مردم - اکثر مردم

world - are now aware of the need

جهان - اکنون از نیاز

to 'Reduce, Reuse

به "کاهش، استفاده مجدد

and Recycle', the slogan - or short,

و بازیافت" آگاه هستند، شعار - یا عبارت کوتاه و

memorable phrase - used by

به یاد ماندنی - توسط

environmentalists to spread

طرفداران محیط زیست برای انتشار

their message.

پیام خود استفاده می شود.

A related problem is the increase

یک مشکل مرتبط

of virgin plastic - original, unused

افزایش پلاستیک بکر - پلاستیک اصلی و بدون استفاده

plastic made from

از

fossil fuels. Recycling is unable

سوخت های فسیلی است. بازیافت قادر

to keep pace with virgin plastic

به همگامی با تولید پلاستیک بکر نیست

production, so instead

، بنابراین به جای آن

reducing and reusing plastic should be

باید بر کاهش و استفاده مجدد از پلاستیک

emphasised - highlighted as being

تاکید کرد - به عنوان اهمیت ویژه ای برجسته شده است

especially important.

.

And that's all from us. Bye for now.

و این همه از ماست. فعلا خداحافظ.

Bye.

خدا حافظ.