Is the recycling system broken? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Georgina.

Và tôi là Georgina.

Sorry I was late today, Georgina.

Xin lỗi hôm nay tôi đến trễ, Georgina.

I'd forgotten to do the recycling

Tôi đã quên

bins out before the rubbish

dọn các thùng rác tái chế trước buổi

collection this morning. I seem to have

thu gom rác sáng nay. Tôi dường như ngày

more and more plastic packaging

càng có nhiều bao bì nhựa hơn

each week! Actually,

mỗi tuần! Trên thực tế,

that's the topic of our programme.

đó là chủ đề của chương trình của chúng tôi.

With more and more household waste

Với ngày càng nhiều rác thải sinh hoạt

being either incinerated

được đốt

- that's burned - or being buried

- đốt - hoặc chôn

underground, we'll be asking - is

dưới đất, chúng ta sẽ đặt câu hỏi -

the recycling system

hệ thống tái chế có

broken?

bị hỏng không?

China used to accept 55% of the world's

Trung Quốc từng chấp nhận 55%

plastic and paper scrap - another

phế liệu giấy và nhựa trên thế giới - một cách gọi khác

word for unwanted

của rác thải không mong muốn

waste - or in other words, rubbish.

- hay nói cách khác là rác rưởi.

That included waste sent over from

Điều đó bao gồm chất thải được gửi từ

Britain. But in 2018

Anh. Nhưng vào năm 2018,

it stopped taking any more.

nó đã ngừng sử dụng nữa.

Other countries like Indonesia and

Các quốc gia khác như Indonesia và

Vietnam took over China's waste

Việt Nam đã đảm nhận vai trò xử lý rác thải của Trung Quốc

processing role. But

. Nhưng

they too are now sending much

họ hiện cũng đang gửi trả lại phần

of the scrap back, arguing it is

lớn phế liệu, cho rằng

contaminated and it is

nó bị ô nhiễm và

harming their own environments.

gây hại cho môi trường của chính họ.

This has created major problems for

Điều này đã tạo ra những vấn đề lớn đối với

countries in the West who traditionally

các quốc gia ở phương Tây vốn có truyền thống

relied on others

dựa vào nước khác

to process their recycling waste.

để xử lý chất thải tái chế của họ.

And the problem isn't going away.

Và vấn đề sẽ không biến mất.

In fact we are creating more

Trên thực tế, chúng ta đang tạo ra nhiều

household waste than

rác thải sinh hoạt hơn

ever. So here's my quiz question.

bao giờ hết. Vì vậy, đây là câu hỏi đố vui của tôi.

On average, how many kilograms of

Tính trung bình,

household waste were

generated per person in the UK

mỗi người ở Vương quốc Anh thải ra bao nhiêu kg rác thải sinh hoạt

last year? Was it:

vào năm ngoái? Đó là:

a) 280 kg, b) 480 kg or c) 680 kg?

a) 280 kg, b) 480 kg hay c) 680 kg?

That sounds like a lot of waste!

Nghe có vẻ rất lãng phí!

I'll say a) 280 kg.

Tôi sẽ nói a) 280 kg.

OK. We'll find out later if you were right.

ĐƯỢC RỒI. Chúng tôi sẽ tìm hiểu sau nếu bạn đã đúng.

Although nowadays people

Mặc dù ngày nay mọi người

are recycling more,

đang tái chế nhiều hơn, nhưng

the use of plastic isn't decreasing at the

việc sử dụng nhựa không giảm với

same rate. The BBC

tốc độ tương tự.

World Service's programme

Chương trình The Inquiry của BBC World Service

The Inquiry spoke to Roland Geyer,

đã nói chuyện với Roland Geyer,

a professor at the University of

một giáo sư tại Đại học

California about the

California về

current situation.

tình hình hiện tại.

There's been a real raise

Đã có một sự nâng cao thực sự

in consciousness which is fantastic

trong ý thức, điều đó thật tuyệt vời

and I'm really glad that

và tôi thực sự vui mừng vì

now it seems the public at large is really

giờ đây có vẻ như công chúng nói chung thực sự

interested in this issue and appalled and

quan tâm đến vấn đề này và kinh hoàng và

wants to do something about it, wants

muốn làm điều gì đó về nó, muốn

to change it. But at the same time

thay đổi nó. Nhưng đồng thời

I don't see yet any

tôi vẫn chưa thấy bất kỳ

real action that would make things better

hành động thực tế nào có thể làm mọi thứ tốt hơn

because while all of this is happening the

bởi vì trong khi tất cả những điều này đang diễn ra thì

virgin plastic industry is actually

ngành công nghiệp nhựa nguyên sinh đang thực sự

increasing its production capacity.

tăng năng lực sản xuất.

Workers who process recycling are often

Công nhân xử lý tái chế thường

exposed to dangerous waste materials

tiếp xúc với các chất thải nguy hiểm

which can harm

có thể gây hại

them. Professor Geyer says there

cho họ. Giáo sư Geyer nói rằng

has been a raise in consciousness

đã có sự gia tăng nhận thức

about this problem

về vấn đề này

- meaning that people are being

- nghĩa là mọi người đang được

told about an unfair situation with

thông báo về một tình huống không công bằng với

the aim of asking

mục đích yêu cầu

them to help change it. Now, professor

họ giúp thay đổi nó. Bây giờ, giáo sư

Geyer is an American and

Geyer là người Mỹ và

he uses 'raise' as a noun.

ông ấy dùng 'raise' như một danh từ.

The main problem comes from

Vấn đề chính đến từ

virgin plastic - original, unused plastic

nhựa nguyên sinh - hộp nhựa nguyên sinh, chưa qua sử dụng

containers. These

. Chúng

are made directly from fossil fuels like

được sản xuất trực tiếp từ nhiên liệu hóa thạch như

crude oil or natural gas - major sources

dầu thô hoặc khí đốt tự nhiên -

of carbon

nguồn carbon

dioxide and climate change.

dioxide chính và biến đổi khí hậu.

But consciousness raising of this issue

Nhưng việc nâng cao nhận thức về vấn đề này

is having an impact. The public

đang có tác động. Công chúng

at large - meaning

nói chung - nghĩa là

most people in the world, rather than just

hầu hết mọi người trên thế giới, chứ không phải chỉ

some of them - are concerned

một số người trong số họ - lo ngại

about the increase

về sự gia tăng

in plastic waste and want

rác thải nhựa và

to do something to help.

muốn làm điều gì đó để giúp đỡ.

However, it's not always easy to know

Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng dễ dàng để biết

what the best way to help is.

cách tốt nhất để giúp đỡ là gì.

Another expert, Professor Monic Sun,

Một chuyên gia khác, Giáo sư Monic Sun,

believes that focusing only

tin rằng chỉ tập trung

on recycling may not be

vào tái chế có thể không phải là

the best idea. She conducted

ý tưởng tốt nhất. Cô ấy đã tiến hành các

psychological experiments to find out

thí nghiệm tâm lý để tìm hiểu

more about peoples'

thêm về thái độ của mọi người

attitudes to recycling...

đối với việc tái chế...

..and surprisingly found that if people

...và ngạc nhiên là phát hiện ra rằng nếu mọi người

know recycling is an option they

biết tái chế là một lựa chọn thì họ

tend to use more

có xu hướng sử dụng nhiều

resources. They reduce any guilty feelings

tài nguyên hơn. Họ giảm bớt cảm giác tội lỗi

by telling themselves that the material will

bằng cách tự nhủ rằng dù thế nào thì vật liệu này cũng sẽ

be recycled anyway.

được tái chế.

We have the slogan of 'Reduce, Reuse

Chúng tôi có khẩu hiệu 'Giảm thiểu, Tái sử dụng

and Recycle' and the priority should

và Tái chế' và ưu tiên phải

be exactly that - reduce

chính xác như vậy - giảm thiểu

and reuse is better than recycling. And the

và tái sử dụng tốt hơn tái chế. Và

cost of recycling is often not emphasised

chi phí tái chế thường không được nhấn mạnh

enough. People perceive recycling

đủ. Mọi người cho rằng tái

to be great but there's actually

chế là tuyệt vời nhưng thực

significant labour and

tế có chi phí lao động và

material costs associated with recycling.

vật liệu đáng kể liên quan đến tái chế.

Professor Sun mentions 'Reduce, Reuse

Giáo sư Sun đề cập đến 'Giảm thiểu, Tái sử dụng

and Recycle' as a useful

và Tái chế' như một

slogan - a short, easily

khẩu hiệu hữu ích - một cụm từ ngắn gọn, dễ

remembered phrase, often used to

nhớ, thường được sử dụng để

promote an idea, in this case

quảng bá một ý tưởng, trong trường hợp này

that we should all do what

là tất cả chúng ta nên làm những gì

we can to protect the environment.

có thể để bảo vệ môi trường.

But while protecting the planet is

Nhưng trong khi bảo vệ hành tinh là

a common goal, recycling in itself may

một mục tiêu chung, thì bản thân việc tái chế có

not be so important.

thể không quá quan trọng.

It's better to reduce and reuse

Tốt hơn là giảm thiểu và tái sử dụng

than recycle, so these two objectives

hơn là tái chế, vì vậy hai mục tiêu

should be emphasised

này cần được nhấn mạnh

- highlighted as being

- được nhấn mạnh là

especially important.

đặc biệt quan trọng.

Do you remember my quiz question?

Bạn có nhớ câu hỏi trắc nghiệm của tôi không?

I asked you how many kilograms

Tôi hỏi bạn

of waste the average

trung bình một người Anh thải ra bao nhiêu ki-lô-gam rác thải

British person generated last year.

vào năm ngoái.

I reckoned it was a) 280 kg.

Tôi tính nó là a) 280 kg.

That would be bad enough, but

Như vậy cũng đủ tệ rồi, nhưng

the real answer is b) 480 kg.

đáp số thực sự là b) 480 kg.

Multiply that by the UK population

Nhân con số đó với dân số 66 triệu người của Vương quốc Anh

of 66 million and you start to see

và bạn bắt đầu thấy

the size of the problem!

quy mô của vấn đề!

Today we've been talking about the

Hôm nay chúng ta đã nói về các

problems associated with

vấn đề liên quan đến

recycling scrap - another

tái chế phế liệu - một

word for rubbish.

từ khác của rác.

Western countries used to send their

Các nước phương Tây từng gửi rác của họ

rubbish to China for recycling

đến Trung Quốc để tái chế

but this caused issues

nhưng điều này gây ra các vấn đề

for the local environment. Some groups

cho môi trường địa phương. Một số nhóm

raised consciousness about

nâng cao nhận thức về

the problem - made people

vấn đề - làm cho mọi người

aware of the situation to encourage

nhận thức được tình hình để khuyến khích

them to help change it.

họ giúp thay đổi nó.

The public at large - most people in the

Công chúng nói chung - hầu hết mọi người

world - are now aware of the need

trên thế giới - hiện đã nhận thức được sự cần

to 'Reduce, Reuse

thiết của 'Giảm thiểu, Tái sử dụng

and Recycle', the slogan - or short,

và Tái chế', khẩu hiệu - hoặc cụm từ ngắn gọn,

memorable phrase - used by

dễ nhớ - được các nhà

environmentalists to spread

bảo vệ môi trường sử dụng để truyền bá

their message.

thông điệp của họ.

A related problem is the increase

Một vấn đề liên quan là sự gia tăng

of virgin plastic - original, unused

của nhựa nguyên chất - loại nhựa nguyên sinh, chưa qua sử dụng

plastic made from

được làm từ

fossil fuels. Recycling is unable

nhiên liệu hóa thạch. Tái chế không

to keep pace with virgin plastic

thể theo kịp sản xuất nhựa nguyên chất

production, so instead

, vì vậy thay vào đó

reducing and reusing plastic should be

nên nhấn mạnh việc giảm thiểu và tái sử dụng nhựa - được

emphasised - highlighted as being

nhấn mạnh là

especially important.

đặc biệt quan trọng.

And that's all from us. Bye for now.

Và đó là tất cả từ chúng tôi. Tạm biệt bây giờ.

Bye.

Từ biệt.