Is the recycling system broken? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. soy neil

And I'm Georgina.

Y yo soy Georgina.

Sorry I was late today, Georgina.

Lo siento, llegué tarde hoy, Georgina.

I'd forgotten to do the recycling

Había olvidado limpiar los

bins out before the rubbish

contenedores de reciclaje antes de la

collection this morning. I seem to have

recolección de basura esta mañana. ¡Parece que tengo

more and more plastic packaging

más y más envases de plástico

each week! Actually,

cada semana! En realidad,

that's the topic of our programme.

ese es el tema de nuestro programa.

With more and more household waste

Con más y más desechos domésticos que

being either incinerated

se incineran

- that's burned - or being buried

, que se queman, o se entierran

underground, we'll be asking - is

bajo tierra, nos preguntaremos: ¿

the recycling system

el sistema de reciclaje está

broken?

roto?

China used to accept 55% of the world's

China solía aceptar el 55% de los

plastic and paper scrap - another

desechos de plástico y papel del mundo, otra

word for unwanted

palabra para desechos no deseados

waste - or in other words, rubbish.

, o en otras palabras, basura.

That included waste sent over from

Eso incluía desechos enviados desde

Britain. But in 2018

Gran Bretaña. Pero en

it stopped taking any more.

2018 dejó de tomar más.

Other countries like Indonesia and

Otros países como Indonesia y

Vietnam took over China's waste

Vietnam asumieron el

processing role. But

papel de procesamiento de residuos de China. Pero

they too are now sending much

ellos también están devolviendo gran parte

of the scrap back, arguing it is

de la chatarra, argumentando que está

contaminated and it is

contaminada y que está

harming their own environments.

dañando sus propios entornos.

This has created major problems for

Esto ha creado grandes problemas para los

countries in the West who traditionally

países occidentales que tradicionalmente

relied on others

dependían de otros

to process their recycling waste.

para procesar sus residuos de reciclaje.

And the problem isn't going away.

Y el problema no va a desaparecer.

In fact we are creating more

De hecho, estamos creando más

household waste than

residuos domésticos que

ever. So here's my quiz question.

nunca. Así que aquí está mi pregunta del cuestionario.

On average, how many kilograms of

De media, ¿cuántos kilogramos de

household waste were

residuos domésticos se

generated per person in the UK

generaron por persona en el Reino Unido

last year? Was it:

el año pasado? ¿Era:

a) 280 kg, b) 480 kg or c) 680 kg?

a) 280 kg, b) 480 kg o c) 680 kg?

That sounds like a lot of waste!

¡Eso suena como un montón de desperdicio!

I'll say a) 280 kg.

Diré a) 280 kg.

OK. We'll find out later if you were right.

ESTÁ BIEN. Más adelante sabremos si tenías razón.

Although nowadays people

Aunque hoy en día la gente

are recycling more,

está reciclando más,

the use of plastic isn't decreasing at the

el uso de plástico no está disminuyendo al

same rate. The BBC

mismo ritmo. El

World Service's programme

programa The Inquiry del Servicio Mundial de la BBC

The Inquiry spoke to Roland Geyer,

habló con Roland Geyer

a professor at the University of

, profesor de la Universidad de

California about the

California sobre la

current situation.

situación actual.

There's been a real raise

Ha habido un aumento real

in consciousness which is fantastic

de la conciencia, lo cual es fantástico

and I'm really glad that

y estoy muy contento de que

now it seems the public at large is really

ahora parece que el público en general está realmente

interested in this issue and appalled and

interesado en este tema y está consternado y

wants to do something about it, wants

quiere hacer algo al respecto,

to change it. But at the same time

quiere cambiarlo. Pero al mismo tiempo

I don't see yet any

, todavía no veo ninguna

real action that would make things better

acción real que mejore las cosas

because while all of this is happening the

porque mientras todo esto sucede, la

virgin plastic industry is actually

industria del plástico virgen en realidad está

increasing its production capacity.

aumentando su capacidad de producción.

Workers who process recycling are often

Los trabajadores que procesan el reciclaje a menudo están

exposed to dangerous waste materials

expuestos a materiales de desecho peligrosos

which can harm

que pueden

them. Professor Geyer says there

dañarlos. El profesor Geyer dice que

has been a raise in consciousness

ha habido un aumento de la conciencia

about this problem

sobre este problema

- meaning that people are being

, lo que significa que a las personas se

told about an unfair situation with

les informa sobre una situación injusta con

the aim of asking

el objetivo de

them to help change it. Now, professor

pedirles que ayuden a cambiarla. Ahora, el profesor

Geyer is an American and

Geyer es estadounidense

he uses 'raise' as a noun.

y usa 'raise' como sustantivo.

The main problem comes from

El principal problema proviene del

virgin plastic - original, unused plastic

plástico virgen: envases de plástico originales sin usar

containers. These

. Estos

are made directly from fossil fuels like

están hechos directamente de combustibles fósiles como

crude oil or natural gas - major sources

el petróleo crudo o el gas natural, las principales fuentes

of carbon

de dióxido de

dioxide and climate change.

carbono y el cambio climático.

But consciousness raising of this issue

Pero la concientización sobre este tema

is having an impact. The public

está teniendo un impacto. El público

at large - meaning

en general, es decir, la

most people in the world, rather than just

mayoría de las personas en el mundo, en lugar de solo

some of them - are concerned

algunas de ellas, está preocupada

about the increase

por el aumento

in plastic waste and want

de los desechos plásticos y

to do something to help.

quiere hacer algo para ayudar.

However, it's not always easy to know

Sin embargo, no siempre es fácil saber

what the best way to help is.

cuál es la mejor manera de ayudar.

Another expert, Professor Monic Sun,

Otro experto, el profesor Monic Sun,

believes that focusing only

cree que centrarse solo

on recycling may not be

en el reciclaje puede no ser

the best idea. She conducted

la mejor idea. Realizó

psychological experiments to find out

experimentos psicológicos para averiguar

more about peoples'

más sobre las

attitudes to recycling...

actitudes de las personas hacia el reciclaje...

..and surprisingly found that if people

..y sorprendentemente descubrió que si las personas

know recycling is an option they

saben que reciclar es una opción,

tend to use more

tienden a usar más

resources. They reduce any guilty feelings

recursos. Reducen cualquier sentimiento de culpa

by telling themselves that the material will

diciéndose a sí mismos que el material

be recycled anyway.

se reciclará de todos modos.

We have the slogan of 'Reduce, Reuse

Tenemos el lema de 'Reduce, Reutiliza

and Recycle' and the priority should

y Recicla' y la prioridad debe

be exactly that - reduce

ser exactamente esa: reducir

and reuse is better than recycling. And the

y reutilizar es mejor que reciclar. Y el

cost of recycling is often not emphasised

costo del reciclaje a menudo no se enfatiza lo

enough. People perceive recycling

suficiente. Las personas perciben que el

to be great but there's actually

reciclaje es excelente, pero en realidad hay costos

significant labour and

significativos de mano de obra y

material costs associated with recycling.

materiales asociados con el reciclaje.

Professor Sun mentions 'Reduce, Reuse

El profesor Sun menciona 'Reducir, Reutilizar

and Recycle' as a useful

y Reciclar' como un

slogan - a short, easily

eslogan útil: una frase corta y fácil de

remembered phrase, often used to

recordar, que a menudo se usa para

promote an idea, in this case

promover una idea, en este caso,

that we should all do what

que todos debemos hacer lo

we can to protect the environment.

que podamos para proteger el medio ambiente.

But while protecting the planet is

Pero si bien proteger el planeta es

a common goal, recycling in itself may

un objetivo común, el reciclaje en sí mismo puede

not be so important.

no ser tan importante.

It's better to reduce and reuse

Es mejor reducir y reutilizar

than recycle, so these two objectives

que reciclar, por lo que estos dos objetivos

should be emphasised

deben

- highlighted as being

enfatizarse y destacarse como

especially important.

especialmente importantes.

Do you remember my quiz question?

¿Recuerdas mi pregunta del cuestionario?

I asked you how many kilograms

Le pregunté cuántos kilogramos

of waste the average

de residuos

British person generated last year.

generó el británico medio el año pasado.

I reckoned it was a) 280 kg.

Calculé que era a) 280 kg.

That would be bad enough, but

Eso ya sería bastante malo, pero

the real answer is b) 480 kg.

la verdadera respuesta es b) 480 kg.

Multiply that by the UK population

¡Multiplique eso por la población del Reino Unido

of 66 million and you start to see

de 66 millones y comenzará a ver

the size of the problem!

el tamaño del problema!

Today we've been talking about the

Hoy hemos estado hablando de los

problems associated with

problemas asociados con el

recycling scrap - another

reciclaje de chatarra, otra

word for rubbish.

palabra para basura.

Western countries used to send their

Los países occidentales solían enviar su

rubbish to China for recycling

basura a China para su reciclaje,

but this caused issues

pero esto causaba problemas

for the local environment. Some groups

para el medio ambiente local. Algunos grupos

raised consciousness about

aumentaron la conciencia sobre

the problem - made people

el problema:

aware of the situation to encourage

sensibilizaron a las personas sobre la situación para

them to help change it.

alentarlos a ayudar a cambiarla.

The public at large - most people in the

El público en general, la mayoría de las personas en el

world - are now aware of the need

mundo, ahora es consciente de la necesidad

to 'Reduce, Reuse

de 'Reducir, Reutilizar

and Recycle', the slogan - or short,

y Reciclar', el lema, o frase breve y

memorable phrase - used by

memorable, utilizada por los

environmentalists to spread

ambientalistas para difundir

their message.

su mensaje.

A related problem is the increase

Un problema relacionado es el aumento

of virgin plastic - original, unused

de plástico virgen: plástico original sin usar

plastic made from

hecho de

fossil fuels. Recycling is unable

combustibles fósiles. El reciclaje

to keep pace with virgin plastic

no puede seguir el ritmo de la

production, so instead

producción de plástico virgen, por lo que, en cambio, se

reducing and reusing plastic should be

debe enfatizar la reducción y la reutilización del plástico, lo que se

emphasised - highlighted as being

destaca como algo

especially important.

especialmente importante.

And that's all from us. Bye for now.

Y eso es todo de nosotros. Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.