Is the recycling system broken? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Georgina.

E eu sou a Georgina.

Sorry I was late today, Georgina.

Desculpe o atraso hoje, Georgina.

I'd forgotten to do the recycling

Eu tinha esquecido de fazer as

bins out before the rubbish

lixeiras antes da

collection this morning. I seem to have

coleta de lixo esta manhã. Parece que tenho

more and more plastic packaging

cada vez mais embalagens de plástico a

each week! Actually,

cada semana! Na verdade,

that's the topic of our programme.

esse é o tema do nosso programa.

With more and more household waste

Com cada vez mais resíduos domésticos

being either incinerated

sendo incinerados

- that's burned - or being buried

- que são queimados - ou enterrados

underground, we'll be asking - is

no subsolo, perguntamos -

the recycling system

o sistema de reciclagem está

broken?

quebrado? A

China used to accept 55% of the world's

China costumava aceitar 55% da

plastic and paper scrap - another

sucata de plástico e papel do mundo - outra

word for unwanted

palavra para

waste - or in other words, rubbish.

lixo indesejado - ou, em outras palavras, lixo.

That included waste sent over from

Isso incluía lixo enviado da

Britain. But in 2018

Grã-Bretanha. Mas em 2018

it stopped taking any more.

parou de demorar mais.

Other countries like Indonesia and

Outros países como a Indonésia e o

Vietnam took over China's waste

Vietnã assumiram o

processing role. But

papel de processamento de resíduos da China. Mas

they too are now sending much

eles também estão enviando grande parte

of the scrap back, arguing it is

da sucata de volta, argumentando que está

contaminated and it is

contaminada e

harming their own environments.

prejudicando seus próprios ambientes.

This has created major problems for

Isso criou grandes problemas para os

countries in the West who traditionally

países do Ocidente, que tradicionalmente

relied on others

dependiam de terceiros

to process their recycling waste.

para processar seus resíduos recicláveis.

And the problem isn't going away.

E o problema não vai embora.

In fact we are creating more

Na verdade, estamos criando mais

household waste than

lixo doméstico do que

ever. So here's my quiz question.

nunca. Então aqui está a minha pergunta do quiz.

On average, how many kilograms of

Em média, quantos quilos de

household waste were

lixo doméstico foram

generated per person in the UK

gerados por pessoa no Reino Unido no

last year? Was it:

ano passado? Foi:

a) 280 kg, b) 480 kg or c) 680 kg?

a) 280 kg, b) 480 kg ou c) 680 kg?

That sounds like a lot of waste!

Isso soa como um monte de desperdício!

I'll say a) 280 kg.

Direi a) 280 kg.

OK. We'll find out later if you were right.

OK. Descobriremos mais tarde se você estava certo.

Although nowadays people

Embora hoje em dia as pessoas

are recycling more,

estejam reciclando mais,

the use of plastic isn't decreasing at the

o uso de plástico não está diminuindo na

same rate. The BBC

mesma proporção. O

World Service's programme

programa

The Inquiry spoke to Roland Geyer,

The Inquiry, da BBC World Service, conversou com Roland Geyer,

a professor at the University of

professor da Universidade da

California about the

Califórnia, sobre a

current situation.

situação atual.

There's been a real raise

Houve um aumento real

in consciousness which is fantastic

na consciência, o que é fantástico

and I'm really glad that

e estou muito feliz que

now it seems the public at large is really

agora parece que o público em geral está realmente

interested in this issue and appalled and

interessado nesta questão e horrorizado e

wants to do something about it, wants

quer fazer algo a respeito, quer

to change it. But at the same time

mudar isso. Mas, ao mesmo tempo,

I don't see yet any

ainda não vejo nenhuma

real action that would make things better

ação real que melhore as coisas,

because while all of this is happening the

porque enquanto tudo isso está acontecendo, a

virgin plastic industry is actually

indústria do plástico virgem está

increasing its production capacity.

aumentando sua capacidade de produção. Os

Workers who process recycling are often

trabalhadores que processam a reciclagem estão frequentemente

exposed to dangerous waste materials

expostos a resíduos perigosos

which can harm

que podem prejudicá-

them. Professor Geyer says there

los. O professor Geyer diz que

has been a raise in consciousness

houve um aumento na consciência

about this problem

sobre esse problema

- meaning that people are being

- o que significa que as pessoas estão sendo

told about an unfair situation with

informadas sobre uma situação injusta com

the aim of asking

o objetivo de pedir-

them to help change it. Now, professor

lhes que ajudem a mudá-la. Agora, o professor

Geyer is an American and

Geyer é americano e

he uses 'raise' as a noun.

usa 'raise' como substantivo.

The main problem comes from

O principal problema vem do

virgin plastic - original, unused plastic

plástico virgem - recipientes de plástico originais e não utilizados

containers. These

. Estes

are made directly from fossil fuels like

são feitos diretamente de combustíveis fósseis, como

crude oil or natural gas - major sources

petróleo bruto ou gás natural - principais fontes

of carbon

de

dioxide and climate change.

dióxido de carbono e mudanças climáticas.

But consciousness raising of this issue

Mas a conscientização sobre esta questão

is having an impact. The public

está tendo um impacto. O público

at large - meaning

em geral - ou seja, a

most people in the world, rather than just

maioria das pessoas no mundo, e não apenas

some of them - are concerned

algumas delas - está preocupado

about the increase

com o aumento

in plastic waste and want

do lixo plástico e quer

to do something to help.

fazer algo para ajudar.

However, it's not always easy to know

No entanto, nem sempre é fácil saber

what the best way to help is.

qual é a melhor forma de ajudar.

Another expert, Professor Monic Sun,

Outro especialista, o professor Monic Sun,

believes that focusing only

acredita que focar apenas

on recycling may not be

na reciclagem pode não ser

the best idea. She conducted

a melhor ideia. Ela conduziu

psychological experiments to find out

experimentos psicológicos para descobrir

more about peoples'

mais sobre as atitudes das pessoas em relação

attitudes to recycling...

à reciclagem...

..and surprisingly found that if people

..e surpreendentemente descobriu que se as pessoas

know recycling is an option they

souberem que a reciclagem é uma opção, elas

tend to use more

tendem a usar mais

resources. They reduce any guilty feelings

recursos. Eles reduzem qualquer sentimento de culpa

by telling themselves that the material will

dizendo a si mesmos que o material

be recycled anyway.

será reciclado de qualquer maneira.

We have the slogan of 'Reduce, Reuse

Temos o slogan 'Reduzir, Reutilizar

and Recycle' and the priority should

e Reciclar' e a prioridade deve

be exactly that - reduce

ser exatamente essa - reduzir

and reuse is better than recycling. And the

e reutilizar é melhor do que reciclar. E o

cost of recycling is often not emphasised

custo da reciclagem muitas vezes não é enfatizado o

enough. People perceive recycling

suficiente. As pessoas percebem que a reciclagem

to be great but there's actually

é ótima, mas na verdade há custos

significant labour and

significativos de mão-de-obra e

material costs associated with recycling.

materiais associados à reciclagem. O

Professor Sun mentions 'Reduce, Reuse

professor Sun menciona 'Reduzir, Reutilizar

and Recycle' as a useful

e Reciclar' como um

slogan - a short, easily

slogan útil - uma frase curta e fácil de

remembered phrase, often used to

lembrar, frequentemente usada para

promote an idea, in this case

promover uma ideia, neste caso,

that we should all do what

que todos devemos fazer o que

we can to protect the environment.

pudermos para proteger o meio ambiente.

But while protecting the planet is

Mas embora proteger o planeta seja

a common goal, recycling in itself may

um objetivo comum, a reciclagem em si pode

not be so important.

não ser tão importante.

It's better to reduce and reuse

É melhor reduzir e reutilizar do

than recycle, so these two objectives

que reciclar, por isso esses dois objetivos

should be emphasised

devem ser enfatizados

- highlighted as being

- destacados como

especially important.

especialmente importantes.

Do you remember my quiz question?

Você se lembra da minha pergunta do quiz?

I asked you how many kilograms

Eu perguntei a você quantos quilos

of waste the average

de lixo o

British person generated last year.

britânico médio gerou no ano passado.

I reckoned it was a) 280 kg.

Calculei que era a) 280 kg.

That would be bad enough, but

Isso já seria ruim o suficiente, mas

the real answer is b) 480 kg.

a resposta real é b) 480 kg.

Multiply that by the UK population

Multiplique isso pela população do Reino Unido

of 66 million and you start to see

de 66 milhões e você começará a ver

the size of the problem!

o tamanho do problema!

Today we've been talking about the

Hoje falamos sobre os

problems associated with

problemas associados à

recycling scrap - another

reciclagem de sucata - outra

word for rubbish.

palavra para lixo. Os

Western countries used to send their

países ocidentais costumavam enviar seu

rubbish to China for recycling

lixo para a China para reciclagem,

but this caused issues

mas isso causava problemas

for the local environment. Some groups

ao meio ambiente local. Alguns grupos

raised consciousness about

aumentaram a consciência sobre

the problem - made people

o problema - conscientizaram as pessoas

aware of the situation to encourage

sobre a situação para incentivá-

them to help change it.

las a ajudar a mudá-la.

The public at large - most people in the

O público em geral - a maioria das pessoas no

world - are now aware of the need

mundo - agora está ciente da necessidade

to 'Reduce, Reuse

de 'Reduzir, Reutilizar

and Recycle', the slogan - or short,

e Reciclar', o slogan - ou frase curta e

memorable phrase - used by

memorável - usado por

environmentalists to spread

ambientalistas para divulgar

their message.

sua mensagem.

A related problem is the increase

Um problema relacionado é o aumento

of virgin plastic - original, unused

do plástico virgem - plástico original, não usado,

plastic made from

feito de

fossil fuels. Recycling is unable

combustíveis fósseis. A reciclagem é incapaz

to keep pace with virgin plastic

de acompanhar a produção de plástico virgem

production, so instead

, portanto, a

reducing and reusing plastic should be

redução e a reutilização do plástico devem ser

emphasised - highlighted as being

enfatizadas - destacadas como

especially important.

especialmente importantes.

And that's all from us. Bye for now.

E isso é tudo de nós. Adeus por agora.

Bye.

Tchau.