Is the recycling system broken? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 これは、

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I'm Georgina.

私はジョージナです。

Sorry I was late today, Georgina.

今日は遅くなってごめんなさい、ジョージナ。 今朝

I'd forgotten to do the recycling

bins out before the rubbish

のゴミ収集の前に、ごみ箱を出すのを忘れていました

collection this morning. I seem to have

。 毎週、ますますプラスチック包装が増えているようです

more and more plastic packaging

each week! Actually,

！ 実際、

that's the topic of our programme.

それが私たちのプログラムのトピックです。

With more and more household waste

ますます多くの家庭廃棄物

being either incinerated

が焼却されるか、

- that's burned - or being buried

または地下に埋葬されて

underground, we'll be asking - is

いる

the recycling system

ため、リサイクル システムが

broken?

壊れているのではないかという疑問が生じます。

China used to accept 55% of the world's

中国はかつて、世界のプラスチックと紙くずの 55% を受け入れてい

plastic and paper scrap - another

word for unwanted

ました。これは不要な

waste - or in other words, rubbish.

廃棄物の別の言葉であり、言い換えればゴミです。

That included waste sent over from

これには、英国から送られた廃棄物が含まれていまし

Britain. But in 2018

た。 しかし、2018年

it stopped taking any more.

にはそれ以上服用しなくなりました。

Other countries like Indonesia and

インドネシアやベトナムなどの他の国

Vietnam took over China's waste

が、中国の廃棄物処理の役割を引き継ぎました

processing role. But

。 しかし

they too are now sending much

、彼らも現在

of the scrap back, arguing it is

、スクラップの多くを返送しており、それが

contaminated and it is

汚染されており

harming their own environments.

、自分たちの環境に害を及ぼしていると主張している.

This has created major problems for

これは、リサイクル廃棄物の処理

countries in the West who traditionally

を伝統的に他国に依存していた西側諸国に大きな問題を引き起こしました

relied on others

to process their recycling waste.

。

And the problem isn't going away.

そして、問題は解決していません。

In fact we are creating more

実際、私たちはこれまで以上に多くの家庭ごみを生み出してい

household waste than

ever. So here's my quiz question.

ます。 それでは、私のクイズの質問です。

On average, how many kilograms of

昨年、英国で 1 人あたり平均何キロの

household waste were

家庭ごみが

generated per person in the UK

発生しました

last year? Was it:

か?

a) 280 kg, b) 480 kg or c) 680 kg?

a) 280 kg、b) 480 kg、c) 680 kg のどれでしたか?

That sounds like a lot of waste!

それは多くの無駄のように聞こえます！

I'll say a) 280 kg.

私は言うでしょう）280kg。

OK. We'll find out later if you were right.

わかった。 あなたが正しかったかどうかは後でわかります。

Although nowadays people

今日、人々

are recycling more,

はより多くのリサイクルを行って

the use of plastic isn't decreasing at the

いますが、プラスチックの使用は同じ速度で減少しているわけではありません

same rate. The BBC

. BBC

World Service's programme

ワールド サービスの番組

The Inquiry spoke to Roland Geyer,

The Inquiry は、現在の状況について、カリフォルニア大学の教授である Roland Geyer に話を聞きました

a professor at the University of

California about the

current situation.

。

There's been a real raise

in consciousness which is fantastic

意識が本当に高まりました。これは

and I'm really glad that

素晴らしいことです。

now it seems the public at large is really

今では、大衆

interested in this issue and appalled and

がこの問題に本当に関心を持っており、愕然とし、

wants to do something about it, wants

それについて何かをしたいと思っているようで、それを変えたいと思っ

to change it. But at the same time

ているようです. しかし同時に

I don't see yet any

real action that would make things better

、状況を改善する実際の行動はまだ見られません。

because while all of this is happening the

なぜなら、これらすべてが起こっている間、

virgin plastic industry is actually

未使用のプラスチック産業は実際に

increasing its production capacity.

生産能力を増やしているからです.

Workers who process recycling are often

リサイクルを処理する労働者は

exposed to dangerous waste materials

、危険な廃棄物にさらされることが多く、

which can harm

害を及ぼす可能性があり

them. Professor Geyer says there

ます。 ガイヤー教授は、この問題について

has been a raise in consciousness

の意識が高まっていると述べています。

about this problem

- meaning that people are being

つまり、人々

told about an unfair situation with

は不公平な状況について知らされ

the aim of asking

、

them to help change it. Now, professor

それを変える手助けをするよう求められているということです。 さて、

Geyer is an American and

ガイヤー教授はアメリカ人で、

he uses 'raise' as a noun.

'raise' を名詞として使っています。

The main problem comes from

主な問題は

virgin plastic - original, unused plastic

、未使用のプラスチック、つまり元の未使用のプラスチック

containers. These

容器にあります。 これら

are made directly from fossil fuels like

は、原油や天然ガスなどの化石燃料から直接作られています。これらは

crude oil or natural gas - major sources

of carbon

、

dioxide and climate change.

二酸化炭素と気候変動の主な原因です。

But consciousness raising of this issue

しかし、この問題に対する意識の高まり

is having an impact. The public

は影響を与えています。

at large - meaning

一般市民、つまり一部の

most people in the world, rather than just

人ではなく、世界中のほとんどの人

some of them - are concerned

about the increase

が、プラスチック廃棄物の増加を懸念しており、

in plastic waste and want

to do something to help.

何か手助けをしたいと考えています。

However, it's not always easy to know

ただし、最善の支援方法を知ることは必ずしも容易ではありません

what the best way to help is.

。

Another expert, Professor Monic Sun,

別の専門家であるモニック・サン教授

believes that focusing only

は、リサイクルだけに焦点を当てる

on recycling may not be

こと

the best idea. She conducted

は最善のアイデアではないかもしれないと考えています。 彼女はリサイクルに対する人々の態度についてもっと

psychological experiments to find out

知るために心理実験を行い

more about peoples'

attitudes to recycling...

..and surprisingly found that if people

ました... ..そして驚くべきことに、人々

know recycling is an option they

がリサイクルが選択肢で

tend to use more

あることを知っていれば、より多くの資源を使う傾向があることがわかりました

resources. They reduce any guilty feelings

. とにかく

by telling themselves that the material will

材料はリサイクルされると自分に言い聞かせることで、罪悪感を減らし

be recycled anyway.

ます。

We have the slogan of 'Reduce, Reuse

私たちは「リデュース、リユース、リサイクル」というスローガンを掲げて

and Recycle' and the priority should

おり、優先順位は

be exactly that - reduce

まさにそれであるべき

and reuse is better than recycling. And the

です。リデュースとリユースはリサイクルよりも優れています。 また、

cost of recycling is often not emphasised

リサイクルのコストは十分に強調されていないことがよくあり

enough. People perceive recycling

ます。 人々はリサイクル

to be great but there's actually

を素晴らしいものと認識していますが、実際には

significant labour and

material costs associated with recycling.

、リサイクルに関連する人件費と材料費がかなりかかります。

Professor Sun mentions 'Reduce, Reuse

Sun 教授は、'Reduce, Reuse

and Recycle' as a useful

and Recycle' を便利な

slogan - a short, easily

スローガンとして挙げています。これは短く

remembered phrase, often used to

て覚えやすいフレーズで、アイデアを促進するためによく使用され

promote an idea, in this case

that we should all do what

we can to protect the environment.

ます。

But while protecting the planet is

しかし、地球を保護すること

a common goal, recycling in itself may

は共通の目標ですが、リサイクル自体は

not be so important.

それほど重要ではないかもしれません。

It's better to reduce and reuse

リサイクルするよりも削減して再利用する方がよい

than recycle, so these two objectives

ため、これら 2 つの目的

should be emphasised

を強調する必要があります

- highlighted as being

especially important.

。特に重要であると強調されています。

Do you remember my quiz question?

私のクイズの質問を覚えていますか？

I asked you how many kilograms

of waste the average

平均的な

British person generated last year.

英国人が昨年出した廃棄物は何キログラムか尋ねました。

I reckoned it was a) 280 kg.

280kgだったと思います。

That would be bad enough, but

それは十分に悪いでしょうが

the real answer is b) 480 kg.

、本当の答えは b) 480 kg です。

Multiply that by the UK population

これに英国の 6,600 万人の人口を掛けると

of 66 million and you start to see

the size of the problem!

、問題の大きさがわかります。

Today we've been talking about the

今日、私たちはスクラップのリサイクルに関連する問題について話してきました

problems associated with

recycling scrap - another

-

word for rubbish.

ゴミの別の言葉.

Western countries used to send their

西側諸国

rubbish to China for recycling

はリサイクルのためにゴミを中国に送って

but this caused issues

いましたが、これ

for the local environment. Some groups

は地元の環境に問題を引き起こしました。 一部のグループ

raised consciousness about

は、問題についての意識を高め

the problem - made people

ました。人々

aware of the situation to encourage

に状況を認識させ、状況を変える手助けをするよう促し

them to help change it.

ました。

The public at large - most people in the

一般大衆 - 世界のほとんどの人

world - are now aware of the need

- は、環境保護主義者がメッセージを広めるために使用

to 'Reduce, Reuse

and Recycle', the slogan - or short,

するスローガン、または短い、

memorable phrase - used by

記憶に残るフレーズである「削減、再利用、リサイクル」の必要性を認識し

environmentalists to spread

their message.

ています。

A related problem is the increase

関連する問題として、

of virgin plastic - original, unused

バージン プラスチック (化石燃料から作られた元の未使用のプラスチック) の増加があり

plastic made from

fossil fuels. Recycling is unable

ます。 リサイクルは

to keep pace with virgin plastic

未使用プラスチックの生産に追いついていない

production, so instead

ため、代わりに

reducing and reusing plastic should be

プラスチックの削減と再利用を強調する必要があります

emphasised - highlighted as being

-

especially important.

特に重要であると強調されています.

And that's all from us. Bye for now.

そして、それは私たちからのすべてです。 またね。

Bye.

さよなら。