Is the recycling system broken? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Georgina.

Et je suis Georgina.

Sorry I was late today, Georgina.

Désolé d'être en retard aujourd'hui, Georgina.

I'd forgotten to do the recycling

J'avais oublié de

bins out before the rubbish

sortir les bacs de recyclage avant la

collection this morning. I seem to have

collecte des ordures ce matin. J'ai l'impression d'avoir de

more and more plastic packaging

plus en plus d'emballages en plastique

each week! Actually,

chaque semaine ! En fait,

that's the topic of our programme.

c'est le sujet de notre programme.

With more and more household waste

Avec de plus en plus de déchets ménagers

being either incinerated

incinérés

- that's burned - or being buried

- c'est-à-dire brûlés - ou enfouis

underground, we'll be asking - is

sous terre, nous demanderons -

the recycling system

le système de recyclage est-il en

broken?

panne ?

China used to accept 55% of the world's

La Chine acceptait 55% des

plastic and paper scrap - another

déchets de plastique et de papier du monde - un autre

word for unwanted

mot pour les

waste - or in other words, rubbish.

déchets indésirables - ou en d'autres termes, les ordures.

That included waste sent over from

Cela comprenait les déchets envoyés depuis la

Britain. But in 2018

Grande-Bretagne. Mais en 2018,

it stopped taking any more.

il a cessé d'en prendre plus.

Other countries like Indonesia and

D'autres pays comme l'Indonésie et le

Vietnam took over China's waste

Vietnam ont repris le

processing role. But

rôle de traitement des déchets de la Chine. Mais

they too are now sending much

eux aussi renvoient maintenant une grande partie

of the scrap back, arguing it is

de la ferraille, arguant qu'elle est

contaminated and it is

contaminée et qu'elle

harming their own environments.

nuit à leur propre environnement.

This has created major problems for

Cela a créé des problèmes majeurs pour les

countries in the West who traditionally

pays occidentaux qui

relied on others

comptaient traditionnellement sur d'autres

to process their recycling waste.

pour traiter leurs déchets de recyclage.

And the problem isn't going away.

Et le problème ne disparaît pas.

In fact we are creating more

En fait, nous créons plus de

household waste than

déchets ménagers que

ever. So here's my quiz question.

jamais. Voici donc ma question quiz.

On average, how many kilograms of

En moyenne, combien de kilogrammes de

household waste were

déchets ménagers ont été

generated per person in the UK

générés par personne au Royaume-Uni

last year? Was it:

l'année dernière ? Était-ce :

a) 280 kg, b) 480 kg or c) 680 kg?

a) 280 kg, b) 480 kg ou c) 680 kg ?

That sounds like a lot of waste!

Cela ressemble à beaucoup de déchets!

I'll say a) 280 kg.

Je dirai a) 280 kg.

OK. We'll find out later if you were right.

D'ACCORD. Nous verrons plus tard si vous aviez raison.

Although nowadays people

Bien que de nos jours les

are recycling more,

gens recyclent davantage,

the use of plastic isn't decreasing at the

l'utilisation du plastique ne diminue pas au

same rate. The BBC

même rythme. Le

World Service's programme

programme The Inquiry du BBC World Service

The Inquiry spoke to Roland Geyer,

s'est entretenu avec Roland Geyer

a professor at the University of

, professeur à l'Université de

California about the

Californie, de la

current situation.

situation actuelle.

There's been a real raise

Il y a eu une véritable prise

in consciousness which is fantastic

de conscience, ce qui est fantastique

and I'm really glad that

et je suis vraiment heureux

now it seems the public at large is really

qu'il semble maintenant que le grand public soit vraiment

interested in this issue and appalled and

intéressé par ce problème et consterné et qu'il

wants to do something about it, wants

veuille faire quelque chose à ce sujet, qu'il

to change it. But at the same time

veuille le changer. Mais en même temps,

I don't see yet any

je ne vois pas encore d'

real action that would make things better

action réelle qui améliorerait les choses,

because while all of this is happening the

car pendant que tout cela se produit, l'

virgin plastic industry is actually

industrie du plastique vierge

increasing its production capacity.

augmente en fait sa capacité de production.

Workers who process recycling are often

Les travailleurs qui traitent le recyclage sont souvent

exposed to dangerous waste materials

exposés à des déchets dangereux

which can harm

qui peuvent

them. Professor Geyer says there

leur être nocifs. Le professeur Geyer dit qu'il y

has been a raise in consciousness

a eu une prise de conscience

about this problem

de ce problème

- meaning that people are being

- ce qui signifie que les gens sont

told about an unfair situation with

informés d'une situation injuste dans

the aim of asking

le but de

them to help change it. Now, professor

leur demander d'aider à la changer. Maintenant, le professeur

Geyer is an American and

Geyer est un Américain et

he uses 'raise' as a noun.

il utilise 'raise' comme nom.

The main problem comes from

Le principal problème vient du

virgin plastic - original, unused plastic

plastique vierge - des contenants en plastique originaux et inutilisés

containers. These

. Ceux

are made directly from fossil fuels like

-ci sont fabriqués directement à partir de combustibles fossiles comme

crude oil or natural gas - major sources

le pétrole brut ou le gaz naturel - principales sources

of carbon

de dioxyde de

dioxide and climate change.

carbone et de changement climatique.

But consciousness raising of this issue

Mais la sensibilisation à cette question

is having an impact. The public

a un impact. Le

at large - meaning

grand public - c'est-à-dire la

most people in the world, rather than just

plupart des gens dans le monde, plutôt que quelques-

some of them - are concerned

uns d'entre eux - est préoccupé

about the increase

par l'augmentation

in plastic waste and want

des déchets plastiques et veut

to do something to help.

faire quelque chose pour aider.

However, it's not always easy to know

Cependant, il n'est pas toujours facile de savoir

what the best way to help is.

quelle est la meilleure façon d'aider.

Another expert, Professor Monic Sun,

Un autre expert, le professeur Monic Sun,

believes that focusing only

estime que se concentrer uniquement

on recycling may not be

sur le recyclage n'est peut-être pas

the best idea. She conducted

la meilleure idée. Elle a mené

psychological experiments to find out

des expériences psychologiques pour en savoir

more about peoples'

plus sur les attitudes des gens

attitudes to recycling...

envers le recyclage...

..and surprisingly found that if people

..et a découvert de manière surprenante que si les gens

know recycling is an option they

savent que le recyclage est une option, ils

tend to use more

ont tendance à utiliser plus de

resources. They reduce any guilty feelings

ressources. Ils réduisent tout sentiment de culpabilité

by telling themselves that the material will

en se disant que le matériau

be recycled anyway.

sera recyclé de toute façon.

We have the slogan of 'Reduce, Reuse

Nous avons le slogan « Réduire, réutiliser

and Recycle' and the priority should

et recycler » et la priorité devrait

be exactly that - reduce

être exactement celle-ci - réduire

and reuse is better than recycling. And the

et réutiliser vaut mieux que recycler. Et le

cost of recycling is often not emphasised

coût du recyclage n'est souvent pas

enough. People perceive recycling

assez souligné. Les gens perçoivent le

to be great but there's actually

recyclage comme une excellente chose, mais il y a en fait

significant labour and

des coûts de main-d'œuvre et de

material costs associated with recycling.

matériaux importants associés au recyclage.

Professor Sun mentions 'Reduce, Reuse

Le professeur Sun mentionne « Réduire, réutiliser

and Recycle' as a useful

et recycler » comme un

slogan - a short, easily

slogan utile - une phrase courte, facile à

remembered phrase, often used to

retenir, souvent utilisée pour

promote an idea, in this case

promouvoir une idée, dans ce cas,

that we should all do what

que nous devrions tous faire ce que

we can to protect the environment.

nous pouvons pour protéger l'environnement.

But while protecting the planet is

Mais si la protection de la planète est

a common goal, recycling in itself may

un objectif commun, le recyclage en soi n'est

not be so important.

peut-être pas si important.

It's better to reduce and reuse

Il vaut mieux réduire et réutiliser

than recycle, so these two objectives

que recycler, c'est pourquoi ces deux objectifs

should be emphasised

doivent être soulignés

- highlighted as being

- soulignés comme étant

especially important.

particulièrement importants.

Do you remember my quiz question?

Vous souvenez-vous de ma question de quiz ?

I asked you how many kilograms

Je vous ai demandé combien de kilogrammes

of waste the average

de déchets un Britannique moyen a

British person generated last year.

produits l'année dernière.

I reckoned it was a) 280 kg.

J'ai estimé que c'était a) 280 kg.

That would be bad enough, but

Ce serait déjà assez grave, mais

the real answer is b) 480 kg.

la vraie réponse est b) 480 kg.

Multiply that by the UK population

Multipliez cela par la population britannique

of 66 million and you start to see

de 66 millions d'habitants et vous commencerez à voir

the size of the problem!

l'ampleur du problème !

Today we've been talking about the

Aujourd'hui, nous avons parlé des

problems associated with

problèmes liés au

recycling scrap - another

recyclage des déchets - un autre

word for rubbish.

mot pour les déchets.

Western countries used to send their

Les pays occidentaux avaient l'habitude d'envoyer leurs

rubbish to China for recycling

déchets en Chine pour y être recyclés,

but this caused issues

mais cela causait des problèmes

for the local environment. Some groups

pour l'environnement local. Certains groupes

raised consciousness about

ont fait prendre conscience

the problem - made people

du problème - ont

aware of the situation to encourage

sensibilisé les gens à la situation pour les

them to help change it.

encourager à aider à la changer.

The public at large - most people in the

Le grand public - la plupart des gens dans le

world - are now aware of the need

monde - est désormais conscient de la nécessité

to 'Reduce, Reuse

de "réduire, réutiliser

and Recycle', the slogan - or short,

et recycler", le slogan - ou une phrase courte et

memorable phrase - used by

mémorable - utilisé par les

environmentalists to spread

écologistes pour diffuser

their message.

leur message.

A related problem is the increase

Un problème connexe est l'augmentation

of virgin plastic - original, unused

du plastique vierge - du plastique original et inutilisé

plastic made from

fabriqué à partir de

fossil fuels. Recycling is unable

combustibles fossiles. Le recyclage est incapable

to keep pace with virgin plastic

de suivre le rythme de la

production, so instead

production de plastique vierge, il

reducing and reusing plastic should be

convient donc de mettre l'accent sur la réduction et la réutilisation du plastique

emphasised - highlighted as being

- souligné comme étant

especially important.

particulièrement important.

And that's all from us. Bye for now.

Et c'est tout de nous. Au revoir.

Bye.

Au revoir.