The medicine of coronavirus - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English است. من نیل هستم.

And I'm Georgina.

و من جورجینا هستم.

Covid-19 has changed everyday life for

کووید-19 زندگی روزمره

people in countries around the world.

مردم کشورهای سراسر جهان را تغییر داده است.

But coronavirus

اما کرونا

wasn't the first pandemic to cause mass

اولین بیماری همه‌گیری نبود که باعث بیماری‌های جمعی شد

sickness and disrupt daily life.

و زندگی روزمره را مختل کرد.

Between 2002 and 2004 an outbreak

بین سال‌های 2002 تا 2004

of the disease known as SARS

شیوع بیماری به نام سارس

or 'severe acute respiratory

یا «سندرم حاد تنفسی شدید

syndrome' caused hundreds of deaths

» باعث مرگ صدها نفر

in southern China before

در جنوب چین شد و سپس

spreading to other parts of the world.

به سایر نقاط جهان سرایت کرد.

The virus that caused SARS survived

ویروسی که عامل سارس بود

by mutating - changing as

با جهش زنده ماند - با تغییر در

it reproduced itself in the

bodies of infected people and this

بدن افراد آلوده و تکثیر آن در بدن افراد آلوده و این

caused the virus to create

باعث شد که ویروس گونه هایی ایجاد کند

strains - slight variations

- تغییرات جزئی

of the original.

از نوع اصلی.

Covid-19, the disease caused by

کووید-19، بیماری ناشی

the strain of the original SARS virus

از سویه ویروس اصلی سارس

we are experiencing

که اکنون در حال تجربه آن هستیم

now, has been called SARS 2.

، سارس 2 نامیده می شود.

In this programme, we'll be looking at

در این برنامه،

the origins of Covid-19 and

منشا کووید-19 را

hearing new evidence

بررسی خواهیم کرد و شواهد جدیدی

about the scale of the threat we face

در مورد مقیاس آن خواهیم شنید. تهدیدی که از این بیماری با آن روبرو هستیم

from the disease. And of course

. و البته

we'll be learning

ما

some new vocabulary as well. But first

واژگان جدیدی را نیز یاد خواهیم گرفت. اما ابتدا

it's time for our quiz question.

نوبت به سوال مسابقه ما می رسد.

We know that white

ما می دانیم که

blood cells make up part of the immune

گلبول های سفید بخشی از سیستم ایمنی

system our body needs to fight

بدن ما را برای مبارزه با

infectious diseases

بیماری

like Covid-19. But how many white blood

های عفونی مانند کووید-19 تشکیل می دهند. اما یک انسان بالغ متوسط ​​به چند عدد گلبول سفید

cells per microlitre does the

در هر میکرولیتر

average adult human

need? Is it: a) 7,000, b) 17,000,

نیاز دارد؟ آیا این است: الف) 7000، ب) 17000،

or c) 70,000?

یا ج) 70000؟

Hmmm, in that case I'd say more

هوم، در این صورت من می گویم

is better, so c) 70,000.

بیشتر بهتر است، بنابراین ج) 70000.

OK, we'll find out the answer at the end

خوب، پاسخ را در پایان برنامه خواهیم فهمید

of the programme. Now, Georgina,

. حالا، جورجینا،

you mentioned

شما اشاره کردید

that the disease spreading across

که این بیماری

the world today wasn't the first

که امروز در سراسر جهان گسترش می یابد، اولین

Covid-19-type disease.

بیماری از نوع کووید-19 نیست.

That's right. In fact a recent research

درست است. در واقع یک پروژه تحقیقاتی اخیر

project in China has identified

در چین

over 700 different

بیش از 700

types of coronavirus carried by bats.

نوع مختلف ویروس کرونا را که توسط خفاش ها حمل می شوند شناسایی کرده است.

Some of these virus strains

برخی از این گونه‌های ویروس

are thought to have

already crossed over to humans.

قبلاً به انسان منتقل شده‌اند.

Dr Peter Daszak of New York's Eco-Health

دکتر پیتر دازاک از اتحادیه بهداشت محیطی نیویورک

Alliance thinks that new

فکر می کند که

strains of the virus have

گونه های جدید

the potential to cause future pandemics.

ویروس پتانسیل ایجاد بیماری های همه گیر در آینده را دارند.

He spent years in the Chinese

او سال‌ها را در حومه‌های چین گذراند

countryside looking

و به

for the coronaviruses that could

دنبال ویروس‌هایی بود که می‌توانند

jump from bats to humans.

از خفاش به انسان بپرند.

Here he is talking to the BBC World

او در اینجا با

Service programme, Science in Action...

برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی، علم در عمل صحبت می‌کند... خیلی

It would have been great to have found

خوب بود

the precursor to SARS 2, but

که پیش‌نیاز سارس 2 را پیدا می‌کردیم، اما

what would have been

even better was to have found it before

حتی بهتر از آن این بود که آن را قبل از

SARS 2 emerged and raise

ظهور سارس 2 پیدا می‌کردیم و آن را بالا می‌بردیم

the red flag on it and

. پرچم قرمز بر روی آن و

stop the outbreak. But we didn't do that.

جلوگیری از شیوع. اما ما این کار را نکردیم.

What we were looking for were...

آنچه ما به دنبال آن بودیم این بود...

at the time

... our hypothesis was that SARS 1,

در آن زمان

... فرضیه ما این بود که SARS 1

the original SARS virus which

، ویروس سارس اصلی که

we all thought had disappeared,

همه ما فکر می کردیم ناپدید شده است

was still out there in bats ... and that

، هنوز در خفاش ها وجود دارد... و این

was what we were looking for.

همان چیزی بود که ما به دنبال آن بودیم. .

So we found

بنابراین ما

a lot of SARS 1-related viruses.

تعداد زیادی ویروس مرتبط با SARS 1 را پیدا کردیم.

Covid-19 may have been contained if

اگر

scientists had known more

دانشمندان بیشتر

about the disease's precursor

در مورد پیش ساز بیماری می دانستند، ممکن بود کووید-19 مهار می شد

- that's a situation which existed before

- این وضعیتی است که قبل از چیزی وجود داشته

something and led to the development of that

و منجر به توسعه آن

thing. Here, the precursor of Covid-19

چیز شده است. در اینجا، پیش‌ساز کووید-19

was the original SARS 1.

سارس 1 اصلی بود.

Any new cases of the virus would

هر مورد جدید ویروس،

have been a red flag for another

پرچم قرمزی برای شیوع دیگری بود

outbreak - a symbol

- نمادی

of danger and that some action

از خطر و اینکه باید اقداماتی انجام

needs to be taken.

شود.

Dr Daszak believed that some form of

دکتر Daszak معتقد بود که نوعی از

SARS remained in bats and

SARS در خفاش ها باقی مانده است و

based his investigations

تحقیقات خود را بر

on this hypothesis - an idea which is

اساس این فرضیه استوار کرد - ایده ای که به

suggested as a possible explanation

عنوان توضیح

of something but

احتمالی چیزی پیشنهاد می شود اما

which has not yet been proved correct.

هنوز درستی آن ثابت نشده است.

Another scientist working to prevent new

دانشمند دیگری که برای جلوگیری از اپیدمی های جدید کار می کند

epidemics is the pathologist

،

Professor Mary Fowkes.

پروفسور مری فوکس آسیب شناس است.

The original SARS was treated as a

سارس اولیه به عنوان یک

respiratory disease which

بیماری تنفسی که

attacks the lungs.

به ریه ها حمله می کند، درمان می شد.

But when working with infected patients,

اما پروفسور فوکس هنگام کار با بیماران آلوده

Professor Fowkes noticed that

متوجه شد که

Covid-19 was damaging

کووید-19 به

the brain, blood and other organs as well.

مغز، خون و سایر اندام ها نیز آسیب می رساند.

Clinicians have recognised that a lot of

پزشکان متوجه شده اند که بسیاری از

patients that have Covid are

بیماران مبتلا به

exhibiting confusion,

کووید دچار سردرگمی می

are not necessarily aware of their

شوند، لزوماً از محیط خود به درستی آگاه نیستند

environment appropriately,

،

some are having seizures, so

برخی دچار تشنج می شوند،

there are some central nervous system

بنابراین برخی از ناهنجاری های سیستم عصبی مرکزی وجود دارد

abnormalities. And as you know,

. و همانطور که می دانید

a lot of patients are exhibiting

، بسیاری از بیماران

loss of sense of smell and that is a direct

حس بویایی را از دست می دهند و این

connection to the brain as well.

ارتباط مستقیمی با مغز نیز دارد.

In some infected patients coronavirus

در برخی از بیماران آلوده، ویروس کرونا

attacks the central nervous

به سیستم عصبی مرکزی

system - the body's main

-

system of nerve control consisting

سیستم اصلی کنترل عصبی بدن که

of the brain and spinal cord.

از مغز و نخاع تشکیل شده است - حمله می کند.

When severe this can cause seizures -

هنگامی که شدید باشد، می تواند باعث تشنج شود -

sudden, violent attacks of an illness,

حملات ناگهانی و خشونت آمیز یک بیماری که

often affecting

اغلب

the heart or brain.

بر قلب یا مغز تأثیر می گذارد.

It seems that Covid-19-type diseases are

به نظر می رسد که بیماری های نوع Covid-19

not going to disappear any time soon.

به این زودی ها ناپدید نمی شوند.

Reminding us of the importance of the

اهمیت

scientific research we've

تحقیقات علمی

heard about today.

که امروز درباره آن شنیده ایم را به ما یادآوری می کند.

And the importance of boosting your

و اهمیت تقویت

immunity - which reminds me

ایمنی - که من را به یاد

of today's quiz question.

سوال مسابقه امروز می اندازد.

You asked me how many white blood

از من پرسیدی

cells per microlitre the human body has.

بدن انسان چند گلبول سفید در هر میکرولیتر دارد؟

I said c) 70,000.

گفتم ج) 70000.

Well, if that's true you've definitely

خوب، اگر این درست باشد، قطعاً

boosted your immunity, Georgina,

ایمنی خود را تقویت کرده اید، جورجینا،

because the correct

زیرا

answer is c) 7,000.

پاسخ صحیح ج) 7000 است.

Today we've been discussing the strains -

امروز ما در مورد سویه ها -

or slight variations, of the virus

یا تغییرات جزئی ویروسی

which causes

Covid-19.

که باعث

کووید-19 می شود، بحث کرده ایم.

Covid-19 has a previous disease called

کووید-19 یک بیماری قبلی به نام

SARS as its precursor - a situation

سارس را به عنوان پیش ساز آن دارد - وضعیتی

which existed

که

before something and caused the

قبل از چیزی وجود داشته و باعث

development of that thing.

ایجاد آن چیز شده است.

Researchers used the idea that the virus

محققان از این ایده که ویروس

have passed to humans from

از خفاش ها به انسان منتقل شده است به

bats as their hypothesis

عنوان فرضیه خود استفاده کردند

- possible explanation for something

- توضیحی ممکن برای چیزی

which has not yet been proved true.

که هنوز صحت آن ثابت نشده است.

By identifying new virus strains, doctors

با شناسایی سویه‌های ویروس جدید، پزشکان

hope unexplained cases can act

امیدوارند موارد غیرقابل توضیح بتواند به

as a red flag

عنوان یک پرچم قرمز عمل کند

- a warning sign of danger, to prevent

- یک علامت هشدار دهنده از خطر، برای جلوگیری از

further outbreaks.

شیوع بیشتر.

Knowing about new strains is increasingly

دانستن در مورد سویه های جدید اهمیت فزاینده ای

important as we find out more

پیدا می کند زیرا ما بیشتر

about how coronavirus

در مورد چگونگی حمله ویروس کرونا

attacks the body's central nervous system

به سیستم عصبی مرکزی بدن

- the brain and spinal cord, which in some

- مغز و نخاع، که در برخی

patients can cause seizures - sudden,

بیماران می تواند باعث تشنج شود - حملات ناگهانی و

violent attacks of an illness,

خشونت آمیز یک بیماری،

especially affecting

به ویژه

the heart or brain.

بر قلب یا مغز، حمله می کند، مهم است. .

So try to stay safe, wash your hands and

پس سعی کنید ایمن بمانید، دستان خود را بشویید و

remember to join us again soon.

به یاد داشته باشید که به زودی دوباره به ما بپیوندید.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!

Bye!

خدا حافظ!