The medicine of coronavirus - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Georgina.

Et je suis Georgina.

Covid-19 has changed everyday life for

Le Covid-19 a changé la vie quotidienne des

people in countries around the world.

habitants de pays du monde entier.

But coronavirus

Mais le coronavirus

wasn't the first pandemic to cause mass

n'a pas été la première pandémie à provoquer des

sickness and disrupt daily life.

maladies de masse et à perturber la vie quotidienne.

Between 2002 and 2004 an outbreak

Entre 2002 et 2004, une épidémie

of the disease known as SARS

de la maladie connue sous le nom de SRAS

or 'severe acute respiratory

ou "syndrome respiratoire

syndrome' caused hundreds of deaths

aigu sévère" a fait des centaines de morts

in southern China before

dans le sud de la Chine avant de se

spreading to other parts of the world.

propager à d'autres parties du monde.

The virus that caused SARS survived

Le virus qui a causé le SRAS a survécu

by mutating - changing as

en mutant - en changeant au fur et

it reproduced itself in the

à mesure qu'il se reproduisait dans le

bodies of infected people and this

corps des personnes infectées, ce qui a

caused the virus to create

amené le virus à créer des

strains - slight variations

souches - de légères variations

of the original.

de l'original.

Covid-19, the disease caused by

Covid-19, la maladie causée par

the strain of the original SARS virus

la souche du virus du SRAS d'origine que

we are experiencing

nous connaissons

now, has been called SARS 2.

actuellement, a été appelée SRAS 2.

In this programme, we'll be looking at

Dans ce programme, nous examinerons

the origins of Covid-19 and

les origines de Covid-19 et entendrons de

hearing new evidence

nouvelles preuves

about the scale of the threat we face

sur l'ampleur de la menace que représente

from the disease. And of course

la maladie. Et bien sûr,

we'll be learning

nous apprendrons également

some new vocabulary as well. But first

un nouveau vocabulaire. Mais d'abord,

it's time for our quiz question.

il est temps pour notre question quiz.

We know that white

Nous savons que les

blood cells make up part of the immune

globules blancs font partie du système immunitaire dont

system our body needs to fight

notre corps a besoin pour combattre

infectious diseases

les maladies infectieuses

like Covid-19. But how many white blood

comme le Covid-19. Mais de combien de

cells per microlitre does the

globules blancs par microlitre l'

average adult human

homme adulte moyen a-

need? Is it: a) 7,000, b) 17,000,

t-il besoin ? Est-ce : a) 7 000, b) 17 000

or c) 70,000?

ou c) 70 000 ?

Hmmm, in that case I'd say more

Hmmm, dans ce cas, je dirais que plus

is better, so c) 70,000.

c'est mieux, donc c) 70 000.

OK, we'll find out the answer at the end

OK, nous trouverons la réponse à la fin

of the programme. Now, Georgina,

du programme. Maintenant, Georgina,

you mentioned

vous avez mentionné

that the disease spreading across

que la maladie qui se propage à travers

the world today wasn't the first

le monde aujourd'hui n'était pas la première

Covid-19-type disease.

maladie de type Covid-19.

That's right. In fact a recent research

C'est exact. En fait, un récent

project in China has identified

projet de recherche en Chine a identifié

over 700 different

plus de 700

types of coronavirus carried by bats.

types différents de coronavirus portés par les chauves-souris.

Some of these virus strains

On pense que certaines de ces souches virales

are thought to have

se sont

already crossed over to humans.

déjà transmises aux humains.

Dr Peter Daszak of New York's Eco-Health

Le Dr Peter Daszak de l'Eco-Health Alliance de New York

Alliance thinks that new

pense que de nouvelles

strains of the virus have

souches du virus ont

the potential to cause future pandemics.

le potentiel de provoquer de futures pandémies.

He spent years in the Chinese

Il a passé des années dans la campagne chinoise à la

countryside looking

recherche

for the coronaviruses that could

des coronavirus qui pourraient

jump from bats to humans.

passer des chauves-souris aux humains.

Here he is talking to the BBC World

Ici, il parle au programme du BBC World

Service programme, Science in Action...

Service, Science in Action...

It would have been great to have found

Il aurait été formidable d'avoir trouvé

the precursor to SARS 2, but

le précurseur du SRAS 2, mais

what would have been

ce qui aurait été

even better was to have found it before

encore mieux, c'était de l'avoir trouvé avant que le

SARS 2 emerged and raise

SRAS 2 n'émerge et de soulever

the red flag on it and

le drapeau rouge dessus et

stop the outbreak. But we didn't do that.

arrêter l'épidémie. Mais nous n'avons pas fait cela.

What we were looking for were...

Ce que nous recherchions était...

at the time

... our hypothesis was that SARS 1,

à l'époque

... notre hypothèse était que le SRAS 1,

the original SARS virus which

le virus original du SRAS que

we all thought had disappeared,

nous pensions tous avoir disparu,

was still out there in bats ... and that

était toujours là chez les chauves-souris... et

was what we were looking for.

c'était ce que nous recherchions .

So we found

Nous avons donc

a lot of SARS 1-related viruses.

trouvé beaucoup de virus liés au SRAS 1.

Covid-19 may have been contained if

Le Covid-19 aurait pu être contenu si les

scientists had known more

scientifiques en savaient plus

about the disease's precursor

sur le précurseur de la maladie

- that's a situation which existed before

- c'est une situation qui existait avant

something and led to the development of that

quelque chose et a conduit au développement de cette

thing. Here, the precursor of Covid-19

chose. Ici, le précurseur de Covid-19

was the original SARS 1.

était le SRAS 1 original.

Any new cases of the virus would

Tout nouveau cas de virus

have been a red flag for another

aurait été un signal d'alarme pour une autre

outbreak - a symbol

épidémie - un symbole

of danger and that some action

de danger et que certaines mesures

needs to be taken.

doivent être prises.

Dr Daszak believed that some form of

Le Dr Daszak pensait qu'une certaine forme de

SARS remained in bats and

SRAS subsistait chez les chauves-souris et a

based his investigations

fondé ses recherches

on this hypothesis - an idea which is

sur cette hypothèse - une idée qui est

suggested as a possible explanation

suggérée comme une explication possible

of something but

de quelque chose mais

which has not yet been proved correct.

qui n'a pas encore été prouvée correcte.

Another scientist working to prevent new

Un autre scientifique qui travaille pour prévenir de nouvelles

epidemics is the pathologist

épidémies est la pathologiste

Professor Mary Fowkes.

professeur Mary Fowkes.

The original SARS was treated as a

Le SRAS original était traité comme une

respiratory disease which

maladie respiratoire qui

attacks the lungs.

attaque les poumons.

But when working with infected patients,

Mais en travaillant avec des patients infectés, le

Professor Fowkes noticed that

professeur Fowkes a remarqué que

Covid-19 was damaging

Covid-19 endommageait également

the brain, blood and other organs as well.

le cerveau, le sang et d'autres organes.

Clinicians have recognised that a lot of

Les cliniciens ont reconnu que de nombreux

patients that have Covid are

patients atteints de Covid

exhibiting confusion,

présentent une confusion,

are not necessarily aware of their

ne sont pas nécessairement conscients de leur

environment appropriately,

environnement de manière appropriée,

some are having seizures, so

certains ont des convulsions,

there are some central nervous system

il existe donc des anomalies du système nerveux central

abnormalities. And as you know,

. Et comme vous le savez

a lot of patients are exhibiting

, beaucoup de patients présentent une

loss of sense of smell and that is a direct

perte d'odorat et c'est aussi un

connection to the brain as well.

lien direct avec le cerveau.

In some infected patients coronavirus

Chez certains patients infectés, le coronavirus

attacks the central nervous

attaque le système nerveux

system - the body's main

central - le principal

system of nerve control consisting

système de contrôle nerveux du corps composé

of the brain and spinal cord.

du cerveau et de la moelle épinière.

When severe this can cause seizures -

Lorsqu'elle est grave, elle peut provoquer des convulsions -

sudden, violent attacks of an illness,

attaques soudaines et violentes d'une maladie,

often affecting

affectant souvent

the heart or brain.

le cœur ou le cerveau.

It seems that Covid-19-type diseases are

Il semble que les maladies de type Covid-19

not going to disappear any time soon.

ne vont pas disparaître de sitôt.

Reminding us of the importance of the

Nous rappelant l'importance de la

scientific research we've

recherche scientifique dont nous avons

heard about today.

entendu parler aujourd'hui.

And the importance of boosting your

Et l'importance de renforcer votre

immunity - which reminds me

immunité - ce qui me rappelle

of today's quiz question.

la question du quiz d'aujourd'hui.

You asked me how many white blood

Vous m'avez demandé combien de

cells per microlitre the human body has.

globules blancs par microlitre le corps humain a.

I said c) 70,000.

J'ai dit c) 70 000.

Well, if that's true you've definitely

Eh bien, si c'est vrai, vous avez définitivement

boosted your immunity, Georgina,

renforcé votre immunité, Georgina,

because the correct

car la bonne

answer is c) 7,000.

réponse est c) 7 000.

Today we've been discussing the strains -

Aujourd'hui, nous avons discuté des souches -

or slight variations, of the virus

ou de légères variations, du virus

which causes

Covid-19.

qui cause le

Covid-19.

Covid-19 has a previous disease called

Covid-19 a une maladie antérieure appelée

SARS as its precursor - a situation

SRAS comme précurseur - une situation

which existed

qui existait

before something and caused the

avant quelque chose et a provoqué le

development of that thing.

développement de cette chose.

Researchers used the idea that the virus

Les chercheurs ont utilisé l'idée que le virus

have passed to humans from

a été transmis aux humains par les

bats as their hypothesis

chauves-souris comme hypothèse

- possible explanation for something

- une explication possible pour quelque chose

which has not yet been proved true.

qui n'a pas encore été prouvé.

By identifying new virus strains, doctors

En identifiant de nouvelles souches virales, les médecins

hope unexplained cases can act

espèrent que les cas inexpliqués pourront agir

as a red flag

comme un drapeau rouge

- a warning sign of danger, to prevent

– un signe avant-coureur de danger, pour prévenir de

further outbreaks.

nouvelles épidémies.

Knowing about new strains is increasingly

Connaître les nouvelles souches est de plus en plus

important as we find out more

important à mesure que nous en apprenons davantage

about how coronavirus

sur la façon dont le coronavirus

attacks the body's central nervous system

attaque le système nerveux central du corps

- the brain and spinal cord, which in some

- le cerveau et la moelle épinière, qui chez certains

patients can cause seizures - sudden,

patients peuvent provoquer des convulsions -

violent attacks of an illness,

des attaques soudaines et violentes d'une maladie,

especially affecting

affectant en particulier

the heart or brain.

le cœur ou le cerveau .

So try to stay safe, wash your hands and

Alors essayez de rester en sécurité, lavez-vous les mains et

remember to join us again soon.

n'oubliez pas de nous rejoindre bientôt.

Bye for now!

Au revoir!

Bye!

Au revoir!