The medicine of coronavirus - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. soy neil

And I'm Georgina.

Y yo soy Georgina.

Covid-19 has changed everyday life for

Covid-19 ha cambiado la vida cotidiana de las

people in countries around the world.

personas en países de todo el mundo.

But coronavirus

Pero el coronavirus

wasn't the first pandemic to cause mass

no fue la primera pandemia que causó

sickness and disrupt daily life.

enfermedades masivas e interrumpió la vida diaria.

Between 2002 and 2004 an outbreak

Entre 2002 y 2004 un brote

of the disease known as SARS

de la enfermedad conocida como SARS

or 'severe acute respiratory

o 'síndrome respiratorio agudo severo

syndrome' caused hundreds of deaths

' causó cientos de muertes

in southern China before

en el sur de China antes de

spreading to other parts of the world.

extenderse a otras partes del mundo.

The virus that caused SARS survived

El virus que causó el SARS

by mutating - changing as

sobrevivió mutando, cambiando a medida que

it reproduced itself in the

se reproducía en los

bodies of infected people and this

cuerpos de las personas infectadas y esto

caused the virus to create

provocó que el virus creara

strains - slight variations

cepas, ligeras variaciones

of the original.

del original.

Covid-19, the disease caused by

Covid-19, la enfermedad causada por

the strain of the original SARS virus

la cepa del virus SARS original

we are experiencing

que estamos experimentando

now, has been called SARS 2.

ahora, se ha llamado SARS 2.

In this programme, we'll be looking at

En este programa, analizaremos

the origins of Covid-19 and

los orígenes de Covid-19 y

hearing new evidence

escucharemos nueva evidencia

about the scale of the threat we face

sobre la escala de la amenaza que enfrentamos

from the disease. And of course

de la enfermedad. Y, por

we'll be learning

supuesto, también

some new vocabulary as well. But first

aprenderemos vocabulario nuevo. Pero

it's time for our quiz question.

primero es hora de nuestra pregunta de prueba.

We know that white

Sabemos que los

blood cells make up part of the immune

glóbulos blancos forman parte del sistema inmunológico

system our body needs to fight

que nuestro cuerpo necesita para combatir

infectious diseases

enfermedades infecciosas

like Covid-19. But how many white blood

como el Covid-19. Pero, ¿cuántos

cells per microlitre does the

glóbulos blancos por microlitro necesita el ser

average adult human

humano adulto promedio

need? Is it: a) 7,000, b) 17,000,

? ¿Es: a) 7.000, b) 17.000

or c) 70,000?

o c) 70.000?

Hmmm, in that case I'd say more

Hmmm, en ese caso diría que más

is better, so c) 70,000.

es mejor, entonces c) 70,000.

OK, we'll find out the answer at the end

OK, encontraremos la respuesta al final

of the programme. Now, Georgina,

del programa. Ahora, Georgina

you mentioned

, mencionaste

that the disease spreading across

que la enfermedad que se propaga por todo

the world today wasn't the first

el mundo hoy no fue la primera

Covid-19-type disease.

enfermedad tipo Covid-19.

That's right. In fact a recent research

Así es. De hecho, un

project in China has identified

proyecto de investigación reciente en China ha identificado

over 700 different

más de 700

types of coronavirus carried by bats.

tipos diferentes de coronavirus transportados por murciélagos.

Some of these virus strains

Se cree que algunas de estas cepas de virus

are thought to have

already crossed over to humans.

ya se han cruzado a los humanos.

Dr Peter Daszak of New York's Eco-Health

El Dr. Peter Daszak de Eco-Health Alliance de Nueva York

Alliance thinks that new

cree que las nuevas

strains of the virus have

cepas del virus tienen

the potential to cause future pandemics.

el potencial de causar futuras pandemias.

He spent years in the Chinese

Pasó años en el campo chino

countryside looking

for the coronaviruses that could

buscando los coronavirus que podían

jump from bats to humans.

saltar de los murciélagos a los humanos.

Here he is talking to the BBC World

Aquí está hablando con el programa del Servicio Mundial de la

Service programme, Science in Action...

BBC, Science in Action

It would have been great to have found

... Hubiera sido genial haber encontrado

the precursor to SARS 2, but

el precursor del SARS 2, pero

what would have been

lo que hubiera sido

even better was to have found it before

aún mejor hubiera sido encontrarlo antes

SARS 2 emerged and raise

de que surgiera el SARS 2 y plantear

the red flag on it and

la bandera roja en él y

stop the outbreak. But we didn't do that.

detener el brote. Pero no hicimos eso.

What we were looking for were...

Lo que buscábamos era...

at the time

... our hypothesis was that SARS 1,

en ese momento

... nuestra hipótesis era que el SARS 1,

the original SARS virus which

el virus del SARS original que

we all thought had disappeared,

todos pensábamos que había desaparecido,

was still out there in bats ... and that

todavía estaba en los murciélagos... y eso

was what we were looking for.

era lo que buscábamos. .

So we found

Así que

a lot of SARS 1-related viruses.

encontramos muchos virus relacionados con el SARS 1.

Covid-19 may have been contained if

Es posible que el covid-19 se haya contenido si los

scientists had known more

científicos hubieran sabido más

about the disease's precursor

sobre el precursor de la enfermedad

- that's a situation which existed before

: esa es una situación que existía antes de

something and led to the development of that

algo y condujo al desarrollo de ese

thing. Here, the precursor of Covid-19

algo. Aquí, el precursor de Covid-19

was the original SARS 1.

fue el SARS 1 original.

Any new cases of the virus would

Cualquier caso nuevo del virus

have been a red flag for another

habría sido una señal de alerta para otro

outbreak - a symbol

brote, un símbolo

of danger and that some action

de peligro y de que es necesario tomar alguna medida

needs to be taken.

.

Dr Daszak believed that some form of

El Dr. Daszak creía que alguna forma de

SARS remained in bats and

SARS permanecía en los murciélagos y

based his investigations

basó sus investigaciones

on this hypothesis - an idea which is

en esta hipótesis, una idea que se

suggested as a possible explanation

sugiere como una posible explicación

of something but

de algo pero

which has not yet been proved correct.

que aún no se ha demostrado que sea correcta.

Another scientist working to prevent new

Otra científica que trabaja para prevenir nuevas

epidemics is the pathologist

epidemias es la patóloga

Professor Mary Fowkes.

profesora Mary Fowkes.

The original SARS was treated as a

El SARS original fue tratado como una

respiratory disease which

enfermedad respiratoria que

attacks the lungs.

ataca los pulmones.

But when working with infected patients,

Pero cuando trabajaba con pacientes infectados, el

Professor Fowkes noticed that

profesor Fowkes notó que el

Covid-19 was damaging

covid-19 también estaba dañando

the brain, blood and other organs as well.

el cerebro, la sangre y otros órganos.

Clinicians have recognised that a lot of

Los médicos han reconocido que muchos

patients that have Covid are

pacientes que tienen Covid

exhibiting confusion,

muestran confusión

are not necessarily aware of their

, no necesariamente son conscientes de su

environment appropriately,

entorno de manera adecuada,

some are having seizures, so

algunos tienen convulsiones, por lo que

there are some central nervous system

hay algunas

abnormalities. And as you know,

anomalías en el sistema nervioso central. Y como saben

a lot of patients are exhibiting

, muchos pacientes muestran

loss of sense of smell and that is a direct

pérdida del sentido del olfato y eso también es una

connection to the brain as well.

conexión directa con el cerebro.

In some infected patients coronavirus

En algunos pacientes infectados, el coronavirus

attacks the central nervous

ataca el sistema nervioso central

system - the body's main

, el principal

system of nerve control consisting

sistema de control nervioso del cuerpo que consiste

of the brain and spinal cord.

en el cerebro y la médula espinal.

When severe this can cause seizures -

Cuando es grave, puede causar convulsiones:

sudden, violent attacks of an illness,

ataques repentinos y violentos de una enfermedad, que a

often affecting

menudo afectan

the heart or brain.

el corazón o el cerebro.

It seems that Covid-19-type diseases are

Parece que las enfermedades tipo Covid-19

not going to disappear any time soon.

no van a desaparecer pronto.

Reminding us of the importance of the

Recordándonos la importancia de la

scientific research we've

investigación científica de la que hemos

heard about today.

oído hablar hoy.

And the importance of boosting your

Y la importancia de aumentar su

immunity - which reminds me

inmunidad, lo que me recuerda

of today's quiz question.

la pregunta del cuestionario de hoy.

You asked me how many white blood

Me preguntaste cuántos

cells per microlitre the human body has.

glóbulos blancos por microlitro tiene el cuerpo humano.

I said c) 70,000.

Dije c) 70.000.

Well, if that's true you've definitely

Bueno, si eso es cierto, definitivamente has

boosted your immunity, Georgina,

aumentado tu inmunidad, Georgina,

because the correct

porque la

answer is c) 7,000.

respuesta correcta es c) 7,000.

Today we've been discussing the strains -

Hoy hemos estado discutiendo las cepas,

or slight variations, of the virus

o ligeras variaciones, del virus

which causes

Covid-19.

que causa el

Covid-19.

Covid-19 has a previous disease called

Covid-19 tiene una enfermedad anterior llamada

SARS as its precursor - a situation

SARS como precursora, una situación

which existed

que existía

before something and caused the

antes de algo y provocó el

development of that thing.

desarrollo de esa cosa.

Researchers used the idea that the virus

Los investigadores utilizaron la idea de que el

have passed to humans from

virus pasó a los humanos de los

bats as their hypothesis

murciélagos como su hipótesis

- possible explanation for something

, una posible explicación de algo

which has not yet been proved true.

que aún no se ha demostrado que sea cierto.

By identifying new virus strains, doctors

Al identificar nuevas cepas de virus, los médicos

hope unexplained cases can act

esperan que los casos inexplicables puedan actuar

as a red flag

como una

- a warning sign of danger, to prevent

señal de alerta, una señal de advertencia de peligro, para evitar

further outbreaks.

nuevos brotes.

Knowing about new strains is increasingly

Conocer nuevas cepas es cada vez más

important as we find out more

importante a medida que descubrimos más

about how coronavirus

sobre cómo el coronavirus

attacks the body's central nervous system

ataca el sistema nervioso central del cuerpo

- the brain and spinal cord, which in some

: el cerebro y la médula espinal, que en algunos

patients can cause seizures - sudden,

pacientes pueden causar convulsiones: ataques repentinos y

violent attacks of an illness,

violentos de una enfermedad, que

especially affecting

afecta especialmente

the heart or brain.

al corazón o al cerebro. .

So try to stay safe, wash your hands and

Así que trate de mantenerse a salvo, lávese las manos y

remember to join us again soon.

recuerde unirse a nosotros nuevamente pronto.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!