The medicine of coronavirus - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Georgina.

E eu sou a Georgina. O

Covid-19 has changed everyday life for

Covid-19 mudou a vida cotidiana das

people in countries around the world.

pessoas em países ao redor do mundo.

But coronavirus

Mas o coronavírus

wasn't the first pandemic to cause mass

não foi a primeira pandemia a causar doenças em massa

sickness and disrupt daily life.

e atrapalhar a vida cotidiana.

Between 2002 and 2004 an outbreak

Entre 2002 e 2004, um surto

of the disease known as SARS

da doença conhecida como SARS

or 'severe acute respiratory

ou 'síndrome respiratória aguda grave

syndrome' caused hundreds of deaths

' causou centenas de mortes

in southern China before

no sul da China antes de se

spreading to other parts of the world.

espalhar para outras partes do mundo.

The virus that caused SARS survived

O vírus que causou a SARS sobreviveu

by mutating - changing as

por mutação - mudando à medida que se

it reproduced itself in the

reproduzia nos

bodies of infected people and this

corpos das pessoas infectadas e isso

caused the virus to create

fez com que o vírus criasse

strains - slight variations

cepas - pequenas variações

of the original.

do original.

Covid-19, the disease caused by

Covid-19, a doença causada pela

the strain of the original SARS virus

cepa do vírus SARS original que estamos

we are experiencing

enfrentando

now, has been called SARS 2.

agora, foi chamada de SARS 2.

In this programme, we'll be looking at

Neste programa, veremos

the origins of Covid-19 and

as origens do Covid-19 e

hearing new evidence

ouviremos novas evidências

about the scale of the threat we face

sobre a escala de a ameaça que enfrentamos

from the disease. And of course

da doença. E é claro que

we'll be learning

some new vocabulary as well. But first

também aprenderemos um novo vocabulário. Mas primeiro

it's time for our quiz question.

é hora da nossa pergunta do quiz.

We know that white

Sabemos que os

blood cells make up part of the immune

glóbulos brancos fazem parte do

system our body needs to fight

sistema imunológico que nosso corpo precisa para combater

infectious diseases

doenças infecciosas

like Covid-19. But how many white blood

como a Covid-19. Mas de quantos glóbulos brancos

cells per microlitre does the

por microlitro o ser

average adult human

humano adulto médio

need? Is it: a) 7,000, b) 17,000,

precisa? É: a) 7.000, b) 17.000

or c) 70,000?

ou c) 70.000?

Hmmm, in that case I'd say more

Hmmm, nesse caso eu diria que mais

is better, so c) 70,000.

é melhor, então c) 70.000.

OK, we'll find out the answer at the end

OK, descobriremos a resposta no final

of the programme. Now, Georgina,

do programa. Agora, Georgina,

you mentioned

você mencionou

that the disease spreading across

que a doença que se espalha

the world today wasn't the first

pelo mundo hoje não foi a primeira

Covid-19-type disease.

doença do tipo Covid-19.

That's right. In fact a recent research

Isso mesmo. De fato, um projeto de pesquisa recente

project in China has identified

na China identificou

over 700 different

mais de 700

types of coronavirus carried by bats.

tipos diferentes de coronavírus transmitidos por morcegos. Acredita-se que

Some of these virus strains

algumas dessas cepas de vírus

are thought to have

already crossed over to humans.

já tenham passado para os humanos.

Dr Peter Daszak of New York's Eco-Health

O Dr. Peter Daszak, da Eco-Health Alliance de Nova York,

Alliance thinks that new

acredita que novas

strains of the virus have

cepas do vírus têm

the potential to cause future pandemics.

o potencial de causar futuras pandemias.

He spent years in the Chinese

Ele passou anos no interior da China

countryside looking

for the coronaviruses that could

procurando os coronavírus que poderiam

jump from bats to humans.

passar de morcegos para humanos.

Here he is talking to the BBC World

Aqui ele está falando com o

Service programme, Science in Action...

programa do Serviço Mundial da BBC, Ciência em Ação...

It would have been great to have found

Teria sido ótimo ter encontrado

the precursor to SARS 2, but

o precursor do SARS 2, mas

what would have been

o que teria sido

even better was to have found it before

ainda melhor seria tê-lo encontrado antes do

SARS 2 emerged and raise

surgimento do SARS 2 e aumentar

the red flag on it and

o bandeira vermelha e

stop the outbreak. But we didn't do that.

pare o surto. Mas não fizemos isso.

What we were looking for were...

O que procurávamos era...

at the time

... our hypothesis was that SARS 1,

na altura

... a nossa hipótese era que o SARS 1,

the original SARS virus which

o vírus SARS original que

we all thought had disappeared,

todos pensávamos ter desaparecido,

was still out there in bats ... and that

ainda existia nos morcegos... e

was what we were looking for.

era isso que procurávamos .

So we found

Portanto, encontramos

a lot of SARS 1-related viruses.

muitos vírus relacionados ao SARS 1. O

Covid-19 may have been contained if

Covid-19 poderia ter sido contido se os

scientists had known more

cientistas soubessem mais

about the disease's precursor

sobre o precursor da doença

- that's a situation which existed before

- essa é uma situação que existia antes de

something and led to the development of that

algo e levou ao desenvolvimento dessa

thing. Here, the precursor of Covid-19

coisa. Aqui, o precursor do Covid-19

was the original SARS 1.

foi o SARS 1 original.

Any new cases of the virus would

Qualquer novo caso do vírus

have been a red flag for another

teria sido uma bandeira vermelha para outro

outbreak - a symbol

surto - um símbolo

of danger and that some action

de perigo e de que alguma ação

needs to be taken.

precisa ser tomada.

Dr Daszak believed that some form of

O Dr. Daszak acreditava que alguma forma de

SARS remained in bats and

SARS permanecia nos morcegos e

based his investigations

baseou suas investigações

on this hypothesis - an idea which is

nessa hipótese - uma ideia que é

suggested as a possible explanation

sugerida como uma possível explicação

of something but

para algo, mas

which has not yet been proved correct.

que ainda não foi comprovada como correta.

Another scientist working to prevent new

Outra cientista que trabalha para prevenir novas

epidemics is the pathologist

epidemias é a patologista

Professor Mary Fowkes.

Professora Mary Fowkes.

The original SARS was treated as a

A SARS original foi tratada como uma

respiratory disease which

doença respiratória que

attacks the lungs.

ataca os pulmões.

But when working with infected patients,

Mas, ao trabalhar com pacientes infectados, o

Professor Fowkes noticed that

professor Fowkes percebeu que o

Covid-19 was damaging

Covid-19

the brain, blood and other organs as well.

também danificava o cérebro, o sangue e outros órgãos.

Clinicians have recognised that a lot of

Os médicos reconheceram que muitos

patients that have Covid are

pacientes com Covid

exhibiting confusion,

apresentam confusão,

are not necessarily aware of their

não estão necessariamente cientes de seu

environment appropriately,

ambiente de maneira adequada,

some are having seizures, so

alguns estão tendo convulsões, portanto, há

there are some central nervous system

algumas anormalidades no sistema nervoso central

abnormalities. And as you know,

. E como você sabe,

a lot of patients are exhibiting

muitos pacientes apresentam

loss of sense of smell and that is a direct

perda do olfato e isso também é uma

connection to the brain as well.

conexão direta com o cérebro.

In some infected patients coronavirus

Em alguns pacientes infectados, o coronavírus

attacks the central nervous

ataca o sistema nervoso central

system - the body's main

- o principal

system of nerve control consisting

sistema de controle nervoso do corpo, que consiste

of the brain and spinal cord.

no cérebro e na medula espinhal.

When severe this can cause seizures -

Quando grave, pode causar convulsões -

sudden, violent attacks of an illness,

ataques súbitos e violentos de uma doença,

often affecting

muitas vezes afetando

the heart or brain.

o coração ou o cérebro.

It seems that Covid-19-type diseases are

Parece que as doenças do tipo Covid-19

not going to disappear any time soon.

não vão desaparecer tão cedo.

Reminding us of the importance of the

Lembrando-nos da importância da

scientific research we've

pesquisa científica

heard about today.

sobre a qual ouvimos falar hoje.

And the importance of boosting your

E a importância de aumentar sua

immunity - which reminds me

imunidade - o que me lembra a

of today's quiz question.

pergunta do quiz de hoje.

You asked me how many white blood

Você me perguntou quantos glóbulos brancos

cells per microlitre the human body has.

por microlitro o corpo humano tem.

I said c) 70,000.

Eu disse c) 70.000.

Well, if that's true you've definitely

Bem, se isso for verdade, você definitivamente

boosted your immunity, Georgina,

aumentou sua imunidade, Georgina,

because the correct

porque a

answer is c) 7,000.

resposta correta é c) 7.000.

Today we've been discussing the strains -

Hoje discutimos as cepas -

or slight variations, of the virus

ou pequenas variações, do vírus

which causes

Covid-19.

que causa o

Covid-19. O

Covid-19 has a previous disease called

Covid-19 tem uma doença anterior chamada

SARS as its precursor - a situation

SARS como precursora - uma situação

which existed

que existia

before something and caused the

antes de algo e causou o

development of that thing.

desenvolvimento dessa coisa. Os

Researchers used the idea that the virus

pesquisadores usaram a ideia de que o vírus

have passed to humans from

passou para os humanos a partir de

bats as their hypothesis

morcegos como hipótese

- possible explanation for something

- possível explicação para algo

which has not yet been proved true.

que ainda não foi comprovado.

By identifying new virus strains, doctors

Ao identificar novas cepas de vírus, os médicos

hope unexplained cases can act

esperam que casos inexplicados possam atuar

as a red flag

como uma bandeira vermelha

- a warning sign of danger, to prevent

– um sinal de alerta de perigo, para evitar

further outbreaks.

novos surtos.

Knowing about new strains is increasingly

Conhecer novas cepas é cada vez mais

important as we find out more

importante à medida que descobrimos mais

about how coronavirus

sobre como o coronavírus

attacks the body's central nervous system

ataca o sistema nervoso central do corpo

- the brain and spinal cord, which in some

- o cérebro e a medula espinhal, que em alguns

patients can cause seizures - sudden,

pacientes podem causar convulsões -

violent attacks of an illness,

ataques súbitos e violentos de uma doença,

especially affecting

afetando especialmente

the heart or brain.

o coração ou o cérebro .

So try to stay safe, wash your hands and

Portanto, tente ficar seguro, lave as mãos e

remember to join us again soon.

lembre-se de se juntar a nós novamente em breve.

Bye for now!

Adeus por agora!

Bye!

Tchau!