The medicine of coronavirus - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Sono Neill.

And I'm Georgina.

E io sono Georgina. Il

Covid-19 has changed everyday life for

Covid-19 ha cambiato la vita quotidiana delle

people in countries around the world.

persone nei paesi di tutto il mondo.

But coronavirus

Ma il coronavirus

wasn't the first pandemic to cause mass

non è stata la prima pandemia a causare

sickness and disrupt daily life.

malattie di massa e sconvolgere la vita quotidiana.

Between 2002 and 2004 an outbreak

Tra il 2002 e il 2004 un focolaio

of the disease known as SARS

della malattia nota come SARS

or 'severe acute respiratory

o "sindrome respiratoria acuta grave

syndrome' caused hundreds of deaths

" ha causato centinaia di morti

in southern China before

nel sud della Cina prima di

spreading to other parts of the world.

diffondersi in altre parti del mondo.

The virus that caused SARS survived

Il virus che ha causato la SARS è sopravvissuto

by mutating - changing as

mutando - cambiando mentre si

it reproduced itself in the

riproduceva nei

bodies of infected people and this

corpi delle persone infette e questo ha

caused the virus to create

fatto sì che il virus creasse

strains - slight variations

ceppi - lievi variazioni

of the original.

dell'originale.

Covid-19, the disease caused by

Covid-19, la malattia causata dal

the strain of the original SARS virus

ceppo del virus originale della SARS che

we are experiencing

stiamo vivendo

now, has been called SARS 2.

ora, è stata chiamata SARS 2.

In this programme, we'll be looking at

In questo programma, esamineremo

the origins of Covid-19 and

le origini di Covid-19 e

hearing new evidence

ascolteremo nuove prove

about the scale of the threat we face

sulla portata di la minaccia che affrontiamo

from the disease. And of course

dalla malattia. E ovviamente

we'll be learning

impareremo

some new vocabulary as well. But first

anche un nuovo vocabolario. Ma prima

it's time for our quiz question.

è il momento della nostra domanda del quiz.

We know that white

Sappiamo che i

blood cells make up part of the immune

globuli bianchi fanno parte del

system our body needs to fight

sistema immunitario di cui il nostro corpo ha bisogno per combattere

infectious diseases

malattie infettive

like Covid-19. But how many white blood

come il Covid-19. Ma di quanti globuli bianchi

cells per microlitre does the

per microlitro ha bisogno l'essere

average adult human

umano adulto medio

need? Is it: a) 7,000, b) 17,000,

? È: a) 7.000, b) 17.000

or c) 70,000?

o c) 70.000?

Hmmm, in that case I'd say more

Hmmm, in tal caso direi che di più

is better, so c) 70,000.

è meglio, quindi c) 70.000.

OK, we'll find out the answer at the end

OK, scopriremo la risposta alla fine

of the programme. Now, Georgina,

del programma. Ora, Georgina,

you mentioned

hai detto

that the disease spreading across

che la malattia che si sta diffondendo

the world today wasn't the first

oggi nel mondo non è stata la prima

Covid-19-type disease.

malattia di tipo Covid-19.

That's right. In fact a recent research

Giusto. Infatti un recente

project in China has identified

progetto di ricerca in Cina ha identificato

over 700 different

oltre 700 diversi

types of coronavirus carried by bats.

tipi di coronavirus veicolati dai pipistrelli. Si pensa che

Some of these virus strains

alcuni di questi ceppi di virus

are thought to have

siano

already crossed over to humans.

già passati all'uomo.

Dr Peter Daszak of New York's Eco-Health

Il dottor Peter Daszak dell'Eco-Health Alliance di New York

Alliance thinks that new

ritiene che i nuovi

strains of the virus have

ceppi del virus abbiano

the potential to cause future pandemics.

il potenziale per causare future pandemie.

He spent years in the Chinese

Ha trascorso anni nelle

countryside looking

campagne cinesi alla ricerca

for the coronaviruses that could

dei coronavirus che potrebbero

jump from bats to humans.

passare dai pipistrelli agli umani.

Here he is talking to the BBC World

Qui sta parlando con il programma della BBC World

Service programme, Science in Action...

Service, Science in Action...

It would have been great to have found

Sarebbe stato fantastico trovare

the precursor to SARS 2, but

il precursore di SARS 2, ma

what would have been

sarebbe stato

even better was to have found it before

ancora meglio trovarlo prima che

SARS 2 emerged and raise

SARS 2 emergesse e alzare

the red flag on it and

il livello bandiera rossa su di esso e

stop the outbreak. But we didn't do that.

fermare l'epidemia. Ma non l'abbiamo fatto.

What we were looking for were...

Quello che stavamo cercando era...

at the time

... our hypothesis was that SARS 1,

all'epoca

... la nostra ipotesi era che la SARS 1,

the original SARS virus which

il virus originale della SARS che

we all thought had disappeared,

tutti pensavamo fosse scomparso,

was still out there in bats ... and that

fosse ancora là fuori nei pipistrelli... ed

was what we were looking for.

era quello che stavamo cercando .

So we found

Quindi abbiamo trovato

a lot of SARS 1-related viruses.

molti virus correlati alla SARS 1.

Covid-19 may have been contained if

Il Covid-19 avrebbe potuto essere contenuto se gli

scientists had known more

scienziati avessero saputo di più

about the disease's precursor

sul precursore della malattia

- that's a situation which existed before

: questa è una situazione che esisteva prima di

something and led to the development of that

qualcosa e ha portato allo sviluppo di quella

thing. Here, the precursor of Covid-19

cosa. Qui, il precursore del Covid-19

was the original SARS 1.

era l'originale SARS 1.

Any new cases of the virus would

Eventuali nuovi casi del virus sarebbero

have been a red flag for another

stati una bandiera rossa per un altro

outbreak - a symbol

focolaio - un simbolo

of danger and that some action

di pericolo e che è

needs to be taken.

necessario intraprendere alcune azioni.

Dr Daszak believed that some form of

Il dottor Daszak credeva che una qualche forma di

SARS remained in bats and

SARS rimanesse nei pipistrelli e ha

based his investigations

basato le sue indagini

on this hypothesis - an idea which is

su questa ipotesi, un'idea

suggested as a possible explanation

suggerita come possibile spiegazione

of something but

di qualcosa ma

which has not yet been proved correct.

che non è stata ancora dimostrata corretta.

Another scientist working to prevent new

Un altro scienziato che lavora per prevenire nuove

epidemics is the pathologist

epidemie è il patologo

Professor Mary Fowkes.

professor Mary Fowkes.

The original SARS was treated as a

La SARS originale è stata trattata come una

respiratory disease which

malattia respiratoria che

attacks the lungs.

attacca i polmoni.

But when working with infected patients,

Ma lavorando con pazienti infetti,

Professor Fowkes noticed that

il professor Fowkes ha notato che il

Covid-19 was damaging

Covid-19 stava danneggiando

the brain, blood and other organs as well.

anche il cervello, il sangue e altri organi.

Clinicians have recognised that a lot of

I medici hanno riconosciuto che molti

patients that have Covid are

pazienti che hanno Covid

exhibiting confusion,

mostrano confusione,

are not necessarily aware of their

non sono necessariamente consapevoli del loro

environment appropriately,

ambiente in modo appropriato,

some are having seizures, so

alcuni hanno convulsioni, quindi ci

there are some central nervous system

sono alcune anomalie del sistema nervoso centrale

abnormalities. And as you know,

. E come sai,

a lot of patients are exhibiting

molti pazienti mostrano una

loss of sense of smell and that is a direct

perdita dell'olfatto e anche questa è una

connection to the brain as well.

connessione diretta con il cervello.

In some infected patients coronavirus

In alcuni pazienti infetti il ​​coronavirus

attacks the central nervous

attacca il sistema nervoso centrale,

system - the body's main

il principale

system of nerve control consisting

sistema di controllo dei nervi del corpo costituito

of the brain and spinal cord.

dal cervello e dal midollo spinale.

When severe this can cause seizures -

Quando grave, questo può causare convulsioni -

sudden, violent attacks of an illness,

attacchi improvvisi e violenti di una malattia, che

often affecting

spesso colpiscono

the heart or brain.

il cuore o il cervello.

It seems that Covid-19-type diseases are

Sembra che le malattie di tipo Covid-19

not going to disappear any time soon.

non scompariranno presto.

Reminding us of the importance of the

Ricordandoci l'importanza della

scientific research we've

ricerca scientifica di cui

heard about today.

oggi abbiamo sentito parlare.

And the importance of boosting your

E l'importanza di rafforzare la tua

immunity - which reminds me

immunità, il che mi ricorda la

of today's quiz question.

domanda del quiz di oggi.

You asked me how many white blood

Mi hai chiesto quanti globuli bianchi

cells per microlitre the human body has.

per microlitro ha il corpo umano.

I said c) 70,000.

Ho detto c) 70.000.

Well, if that's true you've definitely

Beh, se è vero, hai decisamente

boosted your immunity, Georgina,

rafforzato la tua immunità, Georgina,

because the correct

perché la

answer is c) 7,000.

risposta corretta è c) 7.000.

Today we've been discussing the strains -

Oggi abbiamo discusso dei ceppi -

or slight variations, of the virus

o lievi variazioni, del virus

which causes

Covid-19.

che causa il

Covid-19.

Covid-19 has a previous disease called

Il Covid-19 ha come precursore una malattia precedente chiamata

SARS as its precursor - a situation

SARS, una situazione

which existed

che esisteva

before something and caused the

prima di qualcosa e che ha causato lo

development of that thing.

sviluppo di quella cosa.

Researchers used the idea that the virus

I ricercatori hanno utilizzato l'idea che il virus

have passed to humans from

sia passato agli esseri umani dai

bats as their hypothesis

pipistrelli come ipotesi

- possible explanation for something

- possibile spiegazione per qualcosa

which has not yet been proved true.

che non è stato ancora dimostrato vero.

By identifying new virus strains, doctors

Identificando nuovi ceppi di virus, i medici

hope unexplained cases can act

sperano che i casi inspiegabili possano agire

as a red flag

come una bandiera rossa

- a warning sign of danger, to prevent

, un segnale di pericolo, per prevenire

further outbreaks.

ulteriori focolai.

Knowing about new strains is increasingly

Conoscere nuovi ceppi è sempre più

important as we find out more

importante man mano che scopriamo di più

about how coronavirus

su come il coronavirus

attacks the body's central nervous system

attacca il sistema nervoso centrale del corpo

- the brain and spinal cord, which in some

- il cervello e il midollo spinale, che in alcuni

patients can cause seizures - sudden,

pazienti possono causare convulsioni -

violent attacks of an illness,

attacchi improvvisi e violenti di una malattia, che

especially affecting

colpiscono soprattutto

the heart or brain.

il cuore o il cervello .

So try to stay safe, wash your hands and

Quindi cerca di stare al sicuro, lavati le mani e

remember to join us again soon.

ricordati di unirti di nuovo a noi presto.

Bye for now!

Arrivederci!

Bye!

Ciao!