Is gaming a sport? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

نیل: سلام و به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید

English. I'm Neil.

. من نیل هستم.

Catherine: Hello. I'm Catherine.

کاترین: سلام. من کاترین هستم.

Neil: And if I say to you, Catherine,

نیل: و اگر من به تو بگویم، کاترین،

fortnight, what do you think of?

دو هفته، به چه فکر می کنی؟

Catherine: Well, that's easy, Neil. A

کاترین: خب، این آسان است، نیل.

fortnight is a period of two weeks.

دو هفته یک دوره دو هفته ای است.

Neil: Well, fortnight, spelt f-o-r-t-n-i-g-h-t,

نیل: خوب، دو هفته، املای f-o-r-t-n-i-g-h-t،

is indeed a period of two weeks. But

در واقع یک دوره دو هفته ای است. اما

Fortnite, spelt F-o-r-t-n-i-t-e, is an online

Fortnite با املای F-o-r-t-n-i-t-e، یک

computer game that has become

بازی رایانه ای آنلاین است که در

incredibly popular in

a very short period of time.

مدت زمان بسیار کوتاهی محبوبیت فوق العاده ای پیدا کرده است.

Catherine: As well as popular, it's also

کاترین: علاوه بر محبوبیت، بسیار رقابتی نیز هست

very competitive. And you're soon going

. و

to be able to make big money playing it

به زودی می توانید با بازی کردن آن پول زیادی به دست

and you can even hire people to be your

آورید و حتی می توانید افرادی را به عنوان مربی Fortnite خود استخدام کنید

Fortnite coach.

.

Neil: Well, before we hear a little more

نیل: خوب، قبل از اینکه کمی بیشتر

about this topic, it's time for our quiz.

در مورد این موضوع بشنویم، نوبت به آزمون ما رسیده است.

These days we play computer games on

این روزها بازی های رایانه ای را

our phones, we can hold them in our

با گوشی خود انجام می دهیم، می توانیم آنها را در

hands. In 1950 Bertie the Brain

دست بگیریم. در سال 1950 Bertie the

was the name of one of the very

Brain نام یکی از

first computer games. It played a simple

اولین بازی های رایانه ای بود. این بازی یک

game of noughts and crosses, also called

بازی ساده از نوت و صلیب را انجام می داد که به آن

tic-tac-toe. But how tall was this

تیک تاک نیز می گویند. اما قد این

computer? Was it...

کامپیوتر چقدر بود؟ آیا ...

a) one metre tall; b) about four metres tall or

الف) یک متر قد; ب) حدود چهار متر قد یا

c) about ten metres tall?

ج) حدود ده متر؟

Catherine: Well, if it was the 1950s,

کاترین: خوب، اگر دهه 1950 بود،

computers were huge, so I'm going to go

کامپیوترها بزرگ بودند، پس من

for ten metres.

ده متر می روم.

Neil: OK. Well, we'll find out if you're right

نیل: باشه. خوب، ما در پایان برنامه متوجه خواهیم شد که آیا شما درست می گویید

at the end of the programme. eSports or

. ورزش های الکترونیکی یا

computer games competitions are now a

مسابقات بازی های رایانه ای در حال حاضر یک

thing. In some markets they are huge and

چیز هستند. در برخی از بازارها آنها بزرگ هستند و

they are even discussing including

حتی در مورد گنجاندن

them in the Olympic Games. Kyle

آنها در بازی های المپیک بحث می کنند. کایل

Jackson is a 13-year-old gamer who's

جکسون یک گیمر 13 ساله است که از

been asked to join a team. How long does

او خواسته شده تا به یک تیم ملحق شود.

he say he's been playing video games?

او می گوید چند وقت است که مشغول بازی های ویدیویی است؟

Kyle Jackson: I've played video games all

کایل جکسون: اساساً من در تمام عمرم بازی های ویدیویی انجام داده

my life, basically. I started playing

ام.

competitively when I was around nine or

حدوداً نه یا ده ساله بودم که بازی رقابتی را شروع کردم

ten. I got into like Halo, Call of Duty,

. من وارد بازی هایی مانند Halo، Call of Duty،

games like that. And I just...

بازی هایی از این دست شدم. و من فقط...

I realised that I could probably

فهمیدم که احتمالاً

like go to a pro (professional) level, if

دوست دارم به سطح حرفه ای (حرفه ای) بروم، اگر

I keep playing at the level I am.

در سطحی که هستم بازی کنم.

Catherine: He said that he's been playing

کاترین: او گفت که

computer games all his life. Now that

تمام عمرش مشغول بازی های کامپیوتری بوده است. حالا

might be a little exaggeration, but he's

ممکن است کمی اغراق آمیز باشد، اما او

probably been playing them ever since he

احتمالا از زمانی که

can remember. When he was nine or ten

به یاد می آورد، آنها را بازی می کند. زمانی که او نه یا ده

he started playing competitively, which

ساله بود شروع به بازی رقابتی کرد، به این

means he started playing

معنی که او شروع به بازی

in competitions against other people.

در مسابقات مقابل افراد دیگر کرد.

Neil: He talks about a number of games

نیل: او در مورد تعدادی از بازی

that he got into. This is a good

هایی که وارد آن شده صحبت می کند. این بیان خوبی

expression. If you are into something

است. اگر به چیزی

you are very interested in it and to get into

علاقه مند هستید، بسیار به آن علاقه دارید و وارد شدن به

something describes the process of

چیزی، روند

becoming interested in that thing.

علاقه مند شدن به آن چیز را توصیف می کند.

Catherine: In Kyle's case, it was computer

کاترین: در مورد کایل،

games and he got so good that he's

بازی های کامپیوتری بود و او آنقدر خوب شد

thinking about playing at a professional

که به بازی در سطح حرفه ای فکر می کند

level. Doing something as a professional

. انجام کاری به صورت حرفه ای

means that it's more than a hobby or

به این معنی است که چیزی فراتر از یک سرگرمی یا

pastime. It's something someone

سرگرمی است. این کاری است که کسی

pays you to do because you are really

برای انجام آن به شما پول می دهد زیرا

good at it.

واقعاً در آن مهارت دارید.

Neil: George Yao is a former gaming

نیل: جورج یائو یک

champion who is now Director of Media

قهرمان سابق بازی است که اکنون مدیر Media

of Team Secret.

of Team Secret است.

Team Secret are like a regular sports

Team Secret مانند یک تیم ورزشی معمولی هستند

team. They have a group of players who

. آنها گروهی از بازیکنان دارند که

play matches and competitions against

در مسابقات و مسابقات با

other teams. Except these are not regular

تیم های دیگر بازی می کنند. با این تفاوت که اینها ورزش های معمولی نیستند

sports. These are eSports and they are

. اینها ورزشهای الکترونیکی هستند

big business. Here's George Yao.

و تجارت بزرگی هستند. جورج یائو اینجاست.

George Yao: It's becoming a multi-billion-dollar industry:

جورج یائو: این صنعت در حال تبدیل شدن به یک صنعت چند میلیارد دلاری است:

just games, production

فقط بازی،

of games, publishing of games and the

تولید بازی، انتشار بازی و

eSports scene. So it's not just one thing

صحنه ورزش های الکترونیکی. بنابراین اکنون فقط یک چیز

now, it's a whole industry.

نیست، بلکه یک صنعت کامل است.

Catherine: So George Yao says that online

کاترین: بنابراین جورج یائو می گوید که

gaming is becoming a multi-billion-dollar

بازی های آنلاین در حال تبدیل شدن به یک صنعت چند میلیارد دلاری

industry. We usually think of industry as

است. ما معمولاً صنعت را

factories and manufacturing. But it can

کارخانه و تولید می‌دانیم. اما می‌تواند در

also apply to other areas as well that

زمینه‌های دیگر نیز اعمال شود که

involve a lot of different elements that

شامل عناصر مختلف زیادی است که

come together to make a business.

برای ایجاد یک کسب‌وکار گرد هم می‌آیند.

Neil: Different elements that he mentions

نیل: عناصر مختلفی که او به

as part of this industry are creating

عنوان بخشی از این صنعت ذکر می کند، ایجاد

games, publishing games and the eSports

بازی، انتشار بازی و

scene. The word here scene here refers to

صحنه ورزش های الکترونیکی است. کلمه اینجا صحنه در اینجا

the world of eSports: the events, the

به دنیای ورزش های الکترونیکی اشاره دارد: رویدادها،

competitions and the players. And many

مسابقات و بازیکنان. و بسیاری از

people want to be part of that scene.

مردم می خواهند بخشی از آن صحنه باشند.

Right, now, let's get the answer

در حال حاضر، بیایید

to our quiz question about the size of that

پاسخ سوال مسابقه خود را در مورد اندازه آن

1950s computer game. Was it...

بازی کامپیوتری دهه 1950 دریافت کنیم. آیا ...

a) one metre tall; b) four metres tall or

الف) یک متر قد; ب) چهار متر قد یا

c) ten metres tall?

ج) ده متر؟

What did you say, Catherine?

چی گفتی کاترین؟

Catherine: I went for ten metres, Neil.

کاترین: من ده متر رفتم، نیل.

Neil: Well, unfortunately it was four metres.

نیل: خب متاسفانه چهار متر بود.

Catherine: Still quite big though - imagine

کاترین: با این حال هنوز خیلی بزرگ است - تصور

you couldn't get those in your pocket,

کنید نمی توانید آنها را در جیب خود بیاورید،

could you?

می توانید؟

Neil: I'd rather not! But I would like to

نیل: ترجیح میدم نه! اما دوست دارم

review today's vocabulary.

واژگان امروز را مرور کنم.

Catherine: We started off with the word

کاترین: ما

for a period of two weeks - a fortnight.

برای مدت دو هفته - یک دو هفته - با این کلمه شروع کردیم.

But with a different spelling, Fortnite is

اما با املای متفاوت، Fortnite

also a very popular video game.

نیز یک بازی ویدیویی بسیار محبوب است.

Neil: Multi-player video game

نیل: مسابقات بازی های ویدیویی چند نفره

competitions which people pay to go and

که مردم برای رفتن و تماشای آن پول پرداخت می

watch are known as eSports.

کنند به عنوان ورزش های الکترونیکی شناخته می شوند.

Playing against other people is

بازی در مقابل افراد دیگر،

playing competitively. Do you like to play

بازی رقابتی است. آیا دوست داری بازی

multi-player video games, Catherine?

های ویدیویی چند نفره بازی کنی، کاترین؟

Catherine: I've never really got into them

کاترین: من هرگز واقعاً به آنها برخورد نکرده ام،

even though I've tried one or two. And

حتی اگر یکی دو مورد را امتحان کرده ام. و

that was one of our other expressions,

این یکی از عبارات دیگر ما بود،

to get into something - to become really

وارد شدن به چیزی - واقعاً

interested in something.

علاقه مند شدن به چیزی.

Neil: Same here, I enjoy playing a little

نیل: اینجا هم همینطور، من از بازی کردن کمی لذت می

bit but I could never be a professional.

برم اما هرگز نمی توانم حرفه ای باشم.

I couldn't get paid to do it as a job.

نمی توانستم برای انجام این کار به عنوان شغل دستمزد بگیرم.

Catherine: Of course not, you're already a

کاترین: البته نه، نیل، تو قبلاً یک

professional broadcaster, Neil.

پخش کننده حرفه ای هستی.

An area of business that is made up of

حوزه ای از کسب و کار که از

different parts can be described as an

بخش های مختلف تشکیل شده است را می توان به عنوان صنعت توصیف کرد

industry. The video game industry is a

. صنعت بازی های ویدیویی یک تجارت

multi-billion-dollar business. And we also

چند میلیارد دلاری است. و ما همچنین

talk about, for example, the fashion

در مورد صنعت مد

industry and the movie industry.

و صنعت سینما صحبت می کنیم.

Neil: And finally there was the word

نیل: و بالاخره کلمه

scene. This noun is used to describe

صحنه آمد. این اسم برای

the world of a particular activity.

توصیف دنیای یک فعالیت خاص استفاده می شود.

Catherine: So the eSport scene, for

کاترین: بنابراین صحنه ورزش الکترونیکی، برای

example, is the world of eSports. The

مثال، دنیای ورزش های الکترونیکی است.

games, the teams, the competitions,

بازی ها، تیم ها، مسابقات

the audiences. It's all part of the scene

، تماشاگران. این همه بخشی از صحنه است

Neil: Well, that's all from the 6 Minute

نیل: خوب، این همه از صحنه 6 دقیقه

English scene today. Do join us again, but

انگلیسی امروز است. دوباره به ما بپیوندید، اما

if you can't wait, you can find us

اگر نمی توانید صبر کنید، می توانید ما را

on Facebook, Twitter, Instagram and

در فیس بوک، توییتر، اینستاگرام و

YouTube, and of course on our

یوتیوب و البته در

website bbclearningenglish.com.

وب سایت ما bbclearningenglish.com پیدا کنید.

Thanks for joining us and goodbye.

ممنون که به ما پیوستید و خداحافظ.

Catherine: Goodbye!

کاترین: خداحافظ!