Is gaming a sport? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다

English. I'm Neil.

. 저는 닐입니다.

Catherine: Hello. I'm Catherine.

캐서린: 안녕하세요. 저는 캐서린입니다.

Neil: And if I say to you, Catherine,

Neil: 캐서린,

fortnight, what do you think of?

2주 동안 어떻게 생각하세요?

Catherine: Well, that's easy, Neil. A

캐서린: 음, 쉽네요, 닐. 2주는

fortnight is a period of two weeks.

2주의 기간입니다.

Neil: Well, fortnight, spelt f-o-r-t-n-i-g-h-t,

Neil: 음, fortnight, 철자가 f-o-r-t-n-i-g-h-t,

is indeed a period of two weeks. But

실제로는 2주의 기간입니다. 그러나

Fortnite, spelt F-o-r-t-n-i-t-e, is an online

Fortnite(F-o-r-t-n-i-t-e)는 온라인

computer game that has become

컴퓨터 게임으로

incredibly popular in

a very short period of time.

매우 짧은 기간에 엄청난 인기를 얻었습니다.

Catherine: As well as popular, it's also

캐서린: 인기가 있을 뿐만 아니라

very competitive. And you're soon going

경쟁도 치열합니다. 그리고 당신은 곧

to be able to make big money playing it

그것을 플레이하여 큰 돈을 벌 수 있을 것이고 Fortnite 코치

and you can even hire people to be your

로 사람들을 고용할 수도 있습니다

Fortnite coach.

.

Neil: Well, before we hear a little more

Neil: 음, 이 주제에 대해 조금 더 듣기 전에

about this topic, it's time for our quiz.

퀴즈 시간입니다.

These days we play computer games on

요즘 우리는 휴대폰으로 컴퓨터 게임을 하고

our phones, we can hold them in our

, 손에 쥐고 있을 수 있습니다

hands. In 1950 Bertie the Brain

. 1950년 Bertie the Brain은

was the name of one of the very

최초의 컴퓨터 게임 중 하나의 이름이었습니다

first computer games. It played a simple

. 그것은

game of noughts and crosses, also called

tic-tac-toe. But how tall was this

tic-tac-toe라고도 하는 간단한 0점과 십자 게임을 했습니다. 하지만 이 컴퓨터는 얼마나 컸을까요

computer? Was it...

? 그게...

a) one metre tall; b) about four metres tall or

a) 1미터 높이; b) 약 4미터 높이 또는

c) about ten metres tall?

c) 약 10미터 높이?

Catherine: Well, if it was the 1950s,

캐서린: 음, 1950년대라면

computers were huge, so I'm going to go

컴퓨터가 거대했으니까

for ten metres.

10미터는 가겠습니다.

Neil: OK. Well, we'll find out if you're right

닐: 알겠습니다. 글쎄, 프로그램이 끝나면 당신이 맞는지 알아낼 것입니다

at the end of the programme. eSports or

. e스포츠나

computer games competitions are now a

컴퓨터 게임 대회는 이제 하나의

thing. In some markets they are huge and

일이 되었습니다. 일부 시장에서는 거대하고

they are even discussing including

심지어

them in the Olympic Games. Kyle

올림픽 게임에 포함시키는 것을 논의하고 있습니다. Kyle

Jackson is a 13-year-old gamer who's

Jackson은 팀에 가입하라는 요청을 받은 13세 게이머입니다

been asked to join a team. How long does

.

he say he's been playing video games?

그는 비디오 게임을 얼마나 오래 했다고 말합니까?

Kyle Jackson: I've played video games all

Kyle Jackson: 저는 기본적으로 평생 동안 비디오 게임을 해왔습니다

my life, basically. I started playing

.

competitively when I was around nine or

아홉 살이나 열 살쯤 되었을 때 경쟁적으로 게임을 시작했습니다

ten. I got into like Halo, Call of Duty,

. 나는 Halo, Call of Duty, 그런 게임에 빠져 들었습니다

games like that. And I just...

. 그리고 난 그냥...

I realised that I could probably

내가 지금 수준에서 계속 플레이한다면

like go to a pro (professional) level, if

프로(프로) 수준으로 갈 수 있을 거라는 걸 깨달았어

I keep playing at the level I am.

.

Catherine: He said that he's been playing

캐서린: 그는

computer games all his life. Now that

평생 컴퓨터 게임을 했다고 말했습니다.

might be a little exaggeration, but he's

약간 과장일 수도 있지만 기억할 수 있을 때부터

probably been playing them ever since he

아마 계속 연주했을 것입니다

can remember. When he was nine or ten

. 그가 9살이나 10살이었을 때

he started playing competitively, which

그는 경쟁적으로 뛰기 시작했는데, 이것은

means he started playing

그가 다른 사람들과 경쟁하기 시작했다는 것을 의미합니다

in competitions against other people.

.

Neil: He talks about a number of games

Neil: 그는 그가 참여했던 여러 게임에 대해 이야기합니다

that he got into. This is a good

. 이것은 좋은

expression. If you are into something

표현입니다. 만약 당신이 무언가에

you are very interested in it and to get into

관심이 있다면 당신은 그것에 매우 관심이 있고 무언가에 들어간다는 것은

something describes the process of

becoming interested in that thing.

그것에 관심을 갖게 되는 과정을 설명합니다.

Catherine: In Kyle's case, it was computer

캐서린: 카일의 경우에는 컴퓨터

games and he got so good that he's

게임이었고 그는 너무 잘해서

thinking about playing at a professional

프로 수준에서 플레이하는 것에 대해 생각하고 있습니다

level. Doing something as a professional

. 전문가로서 무언가를 한다는 것은

means that it's more than a hobby or

그것이 취미나 유희 이상이라는 것을 의미합니다

pastime. It's something someone

. 그것은

pays you to do because you are really

당신이 정말 잘하기 때문에 누군가가 당신에게 돈을 지불하는 것입니다

good at it.

.

Neil: George Yao is a former gaming

Neil: George Yao는 전직 게임

champion who is now Director of Media

챔피언이자 현재

of Team Secret.

Team Secret의 미디어 이사입니다.

Team Secret are like a regular sports

Team Secret은 일반 스포츠

team. They have a group of players who

팀과 같습니다. 그들은 다른 팀과 경기 및 경쟁을 하는 선수 그룹을 가지고 있습니다

play matches and competitions against

other teams. Except these are not regular

. 이것들을 제외하고는 정규

sports. These are eSports and they are

스포츠가 아닙니다. 이들은 e스포츠이고

big business. Here's George Yao.

큰 사업입니다. 다음은 조지 야오입니다.

George Yao: It's becoming a multi-billion-dollar industry:

George Yao: 수십억 달러 규모의 산업이 되고 있습니다.

just games, production

게임,

of games, publishing of games and the

게임 제작, 게임 퍼블리싱 및

eSports scene. So it's not just one thing

e스포츠 장면만 있으면 됩니다. 이제는 한 가지가 아니라

now, it's a whole industry.

전체 산업입니다.

Catherine: So George Yao says that online

Catherine: 그래서 George Yao는 온라인

gaming is becoming a multi-billion-dollar

게임이 수십억 달러 규모의

industry. We usually think of industry as

산업이 되고 있다고 말합니다. 우리는 일반적으로 산업을

factories and manufacturing. But it can

공장과 제조업으로 생각합니다. 그러나

also apply to other areas as well that

involve a lot of different elements that

come together to make a business.

비즈니스를 만들기 위해 함께 모이는 많은 다른 요소를 포함하는 다른 영역에도 적용될 수 있습니다.

Neil: Different elements that he mentions

Neil: 그가 이 산업의 일부로 언급한 다른 요소는

as part of this industry are creating

games, publishing games and the eSports

게임 제작, 퍼블리싱 게임 및 e스포츠

scene. The word here scene here refers to

장면입니다. 여기에서 장면이라는 단어는

the world of eSports: the events, the

이벤트,

competitions and the players. And many

대회 및 선수와 같은 e스포츠의 세계를 나타냅니다. 그리고 많은

people want to be part of that scene.

사람들이 그 장면의 일부가 되기를 원합니다.

Right, now, let's get the answer

자, 이제 1950년대 컴퓨터 게임의

to our quiz question about the size of that

크기에 대한 퀴즈 질문의 답을 알아봅시다

1950s computer game. Was it...

. 그게...

a) one metre tall; b) four metres tall or

a) 1미터 높이; b) 4미터 높이 또는

c) ten metres tall?

c) 10미터 높이?

What did you say, Catherine?

뭐라고 했어, 캐서린?

Catherine: I went for ten metres, Neil.

캐서린: 나 10미터 갔어, 닐.

Neil: Well, unfortunately it was four metres.

Neil: 음, 불행하게도 4미터였습니다.

Catherine: Still quite big though - imagine

캐서린: 그래도 꽤 큽니다.

you couldn't get those in your pocket,

주머니에 넣을 수 없다고 상상해보세요,

could you?

그렇죠?

Neil: I'd rather not! But I would like to

닐: 차라리 하지 않을래! 하지만

review today's vocabulary.

오늘의 어휘를 복습하고 싶습니다.

Catherine: We started off with the word

캐서린: 우리는 2주, 즉 2주라는 단어로 시작했습니다

for a period of two weeks - a fortnight.

.

But with a different spelling, Fortnite is

그러나 철자가 다른 Fortnite는

also a very popular video game.

매우 인기 있는 비디오 게임이기도 합니다.

Neil: Multi-player video game

Neil: 사람들이 돈을 내고 가서 보는 멀티플레이어 비디오 게임

competitions which people pay to go and

대회를

watch are known as eSports.

e스포츠라고 합니다.

Playing against other people is

다른 사람들과 대결하는 것은

playing competitively. Do you like to play

경쟁적으로 플레이하는 것입니다.

multi-player video games, Catherine?

멀티 플레이어 비디오 게임을 좋아합니까, Catherine?

Catherine: I've never really got into them

캐서린: 한두 번 해봤지만 제대로 빠져본 적이 없어요

even though I've tried one or two. And

. 그리고

that was one of our other expressions,

그것은 우리의 다른 표현 중 하나였습니다.

to get into something - to become really

뭔가에 빠져들다,

interested in something.

무언가에 정말로 관심을 갖게 되다.

Neil: Same here, I enjoy playing a little

Neil: 여기도 마찬가지입니다. 저는 게임을 조금 즐기지만

bit but I could never be a professional.

프로가 될 수는 없습니다.

I couldn't get paid to do it as a job.

나는 직업으로 돈을받을 수 없었습니다.

Catherine: Of course not, you're already a

Catherine: 당연하지, 넌 이미

professional broadcaster, Neil.

프로 방송인이야, Neil.

An area of business that is made up of

different parts can be described as an

서로 다른 부분으로 구성된 비즈니스 영역을 산업이라고 할 수 있습니다

industry. The video game industry is a

. 비디오 게임 산업은

multi-billion-dollar business. And we also

수십억 달러 규모의 사업입니다.

talk about, for example, the fashion

예를 들어 패션

industry and the movie industry.

산업과 영화 산업에 대해서도 이야기합니다.

Neil: And finally there was the word

Neil: 그리고 마지막으로 신이라는

scene. This noun is used to describe

단어가 있었습니다. 이 명사는

the world of a particular activity.

특정 활동의 세계를 설명하는 데 사용됩니다.

Catherine: So the eSport scene, for

Catherine: 예를 들어 eSport 장면은

example, is the world of eSports. The

eSports의 세계입니다.

games, the teams, the competitions,

게임, 팀, 대회,

the audiences. It's all part of the scene

관객.

Neil: Well, that's all from the 6 Minute

Neil: 그게 오늘 6 Minute

English scene today. Do join us again, but

English 장면의 전부입니다. 우리와 다시 함께하세요. 하지만

if you can't wait, you can find us

기다릴 수 없다면

on Facebook, Twitter, Instagram and

Facebook, Twitter, Instagram,

YouTube, and of course on our

YouTube, 물론 우리

website bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에서 우리를 찾을 수 있습니다.

Thanks for joining us and goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.

Catherine: Goodbye!

캐서린: 안녕!