Is gaming a sport? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Tôi là Neil.

Catherine: Hello. I'm Catherine.

Catherine: Xin chào. Tôi là Catherine.

Neil: And if I say to you, Catherine,

Neil: Và nếu tôi nói với bạn, Catherine,

fortnight, what do you think of?

hai tuần nữa, bạn nghĩ gì?

Catherine: Well, that's easy, Neil. A

Catherine: Chà, dễ mà, Neil. Một

fortnight is a period of two weeks.

hai tuần là một khoảng thời gian hai tuần.

Neil: Well, fortnight, spelt f-o-r-t-n-i-g-h-t,

Neil: Chà, hai tuần, đánh vần là f-o-r-t-n-i-g-h-t

is indeed a period of two weeks. But

, thực sự là khoảng thời gian hai tuần. Nhưng

Fortnite, spelt F-o-r-t-n-i-t-e, is an online

Fortnite, đánh vần là F-o-r-t-n-i-t-e, là một

computer game that has become

trò chơi máy tính trực tuyến đã trở nên

incredibly popular in

cực kỳ phổ biến trong

a very short period of time.

một khoảng thời gian rất ngắn.

Catherine: As well as popular, it's also

Catherine: Ngoài sự nổi tiếng, nó cũng

very competitive. And you're soon going

rất cạnh tranh. Và bạn sẽ sớm

to be able to make big money playing it

có thể kiếm được số tiền lớn khi chơi nó

and you can even hire people to be your

và thậm chí bạn có thể thuê người làm

Fortnite coach.

huấn luyện viên Fortnite của mình.

Neil: Well, before we hear a little more

Neil: Chà, trước khi chúng ta nghe thêm một chút

about this topic, it's time for our quiz.

về chủ đề này, đã đến lúc làm bài kiểm tra của chúng ta.

These days we play computer games on

Ngày nay, chúng ta chơi trò chơi máy tính trên

our phones, we can hold them in our

điện thoại, chúng ta có thể cầm chúng trên

hands. In 1950 Bertie the Brain

tay. Năm 1950, Bertie the Brain

was the name of one of the very

là tên của một trong những

first computer games. It played a simple

trò chơi máy tính đầu tiên. Nó chơi một

game of noughts and crosses, also called

trò chơi đơn giản gồm vô số và thập tự giá, còn được gọi là

tic-tac-toe. But how tall was this

tic-tac-toe. Nhưng chiếc máy tính này cao bao nhiêu

computer? Was it...

? Nó có...

a) one metre tall; b) about four metres tall or

a) cao một mét; b) cao khoảng bốn mét hay

c) about ten metres tall?

c) cao khoảng mười mét?

Catherine: Well, if it was the 1950s,

Catherine: Chà, nếu là những năm 1950,

computers were huge, so I'm going to go

máy tính rất lớn, vì vậy tôi sẽ

for ten metres.

đi 10 mét.

Neil: OK. Well, we'll find out if you're right

Neil: Được rồi. Chà, chúng tôi sẽ tìm hiểu xem bạn có đúng

at the end of the programme. eSports or

ở phần cuối của chương trình hay không. Các cuộc thi thể thao điện tử hoặc

computer games competitions are now a

trò chơi trên máy tính giờ đây đã trở thành một

thing. In some markets they are huge and

vấn đề. Ở một số thị trường, chúng rất lớn và

they are even discussing including

thậm chí họ đang thảo luận về việc đưa

them in the Olympic Games. Kyle

chúng vào Thế vận hội Olympic. Kyle

Jackson is a 13-year-old gamer who's

Jackson là một game thủ 13 tuổi

been asked to join a team. How long does

được mời tham gia một đội.

he say he's been playing video games?

Anh ấy nói anh ấy đã chơi trò chơi điện tử bao lâu rồi?

Kyle Jackson: I've played video games all

Kyle Jackson: Về cơ bản, tôi đã chơi trò chơi điện tử

my life, basically. I started playing

cả đời. Tôi bắt đầu thi

competitively when I was around nine or

đấu khi tôi khoảng chín hoặc

ten. I got into like Halo, Call of Duty,

mười tuổi. Tôi thích Halo, Call of Duty, những

games like that. And I just...

trò chơi như thế. Và tôi chỉ...

I realised that I could probably

tôi nhận ra rằng tôi có thể

like go to a pro (professional) level, if

muốn lên cấp độ chuyên nghiệp (chuyên nghiệp), nếu

I keep playing at the level I am.

tôi tiếp tục chơi ở cấp độ hiện tại.

Catherine: He said that he's been playing

Catherine: Anh ấy nói rằng anh ấy đã chơi

computer games all his life. Now that

game trên máy tính cả đời. Bây giờ điều đó

might be a little exaggeration, but he's

có thể hơi cường điệu, nhưng

probably been playing them ever since he

có lẽ anh ấy đã chơi chúng kể từ khi anh ấy

can remember. When he was nine or ten

có thể nhớ được. Khi anh ấy chín hoặc mười tuổi

he started playing competitively, which

, anh ấy bắt đầu thi đấu, điều đó

means he started playing

có nghĩa là anh ấy bắt đầu

in competitions against other people.

thi đấu với những người khác.

Neil: He talks about a number of games

Neil: Anh ấy nói về một số trò chơi

that he got into. This is a good

mà anh ấy đã tham gia. Đây là một

expression. If you are into something

biểu hiện tốt. Nếu bạn say mê một thứ gì đó thì

you are very interested in it and to get into

bạn rất quan tâm đến nó và để tham gia vào

something describes the process of

một thứ gì đó mô tả quá trình

becoming interested in that thing.

trở nên quan tâm đến thứ đó.

Catherine: In Kyle's case, it was computer

Catherine: Trong trường hợp của Kyle, đó là trò chơi máy tính

games and he got so good that he's

và anh ấy giỏi đến mức

thinking about playing at a professional

nghĩ đến việc chơi ở

level. Doing something as a professional

cấp độ chuyên nghiệp. Làm điều gì đó chuyên nghiệp

means that it's more than a hobby or

có nghĩa là nó không chỉ là sở thích hay

pastime. It's something someone

trò tiêu khiển. Đó là việc ai đó

pays you to do because you are really

trả tiền cho bạn để làm vì bạn thực sự

good at it.

giỏi việc đó.

Neil: George Yao is a former gaming

Neil: George Yao là một cựu

champion who is now Director of Media

vô địch trò chơi, hiện là Giám đốc Truyền thông

of Team Secret.

của Team Secret.

Team Secret are like a regular sports

Team Secret giống như một đội thể thao thông thường

team. They have a group of players who

. Họ có một nhóm cầu thủ

play matches and competitions against

chơi các trận đấu và thi đấu với

other teams. Except these are not regular

các đội khác. Ngoại trừ đây không phải là những

sports. These are eSports and they are

môn thể thao thông thường. Đây là eSports và chúng là

big business. Here's George Yao.

ngành kinh doanh lớn. Đây là George Yao.

George Yao: It's becoming a multi-billion-dollar industry:

George Yao: Nó đang trở thành một ngành công nghiệp trị giá hàng tỷ đô la:

just games, production

chỉ trò chơi, sản

of games, publishing of games and the

xuất trò chơi, xuất bản trò chơi và

eSports scene. So it's not just one thing

bối cảnh eSports. Vì vậy, bây giờ nó không chỉ là một

now, it's a whole industry.

thứ, mà là cả một ngành.

Catherine: So George Yao says that online

Catherine: Vì vậy, George Yao nói rằng

gaming is becoming a multi-billion-dollar

trò chơi trực tuyến đang trở thành một ngành công nghiệp trị giá hàng tỷ đô

industry. We usually think of industry as

la. Chúng ta thường nghĩ về ngành công nghiệp như

factories and manufacturing. But it can

các nhà máy và sản xuất. Nhưng nó cũng có thể

also apply to other areas as well that

áp dụng cho các lĩnh vực khác

involve a lot of different elements that

liên quan đến nhiều yếu tố khác

come together to make a business.

nhau kết hợp với nhau để tạo nên một doanh nghiệp.

Neil: Different elements that he mentions

Neil: Các yếu tố khác nhau mà anh ấy đề cập đến

as part of this industry are creating

như một phần của ngành công nghiệp này là tạo

games, publishing games and the eSports

trò chơi, xuất bản trò chơi và

scene. The word here scene here refers to

bối cảnh eSports. Từ ở đây cảnh ở đây đề cập đến

the world of eSports: the events, the

thế giới eSports: các sự kiện, các

competitions and the players. And many

cuộc thi và người chơi. Và nhiều

people want to be part of that scene.

người muốn trở thành một phần của khung cảnh đó.

Right, now, let's get the answer

Nào, bây giờ, hãy tìm câu trả lời

to our quiz question about the size of that

cho câu hỏi trắc nghiệm của chúng ta về kích thước của

1950s computer game. Was it...

trò chơi máy tính những năm 1950. Nó có...

a) one metre tall; b) four metres tall or

a) cao một mét; b) cao bốn mét hay

c) ten metres tall?

c) cao mười mét?

What did you say, Catherine?

Bạn đã nói gì, Catherine?

Catherine: I went for ten metres, Neil.

Catherine: Tôi đã đi được mười mét, Neil.

Neil: Well, unfortunately it was four metres.

Neil: Chà, tiếc là nó dài 4 mét.

Catherine: Still quite big though - imagine

Catherine: Mặc dù vẫn khá lớn - hãy tưởng tượng

you couldn't get those in your pocket,

bạn không thể lấy những thứ đó trong túi của mình,

could you?

phải không?

Neil: I'd rather not! But I would like to

Neil: Tôi không muốn! Nhưng tôi muốn

review today's vocabulary.

xem lại từ vựng ngày hôm nay.

Catherine: We started off with the word

Catherine: Chúng tôi bắt đầu với từ này

for a period of two weeks - a fortnight.

trong khoảng thời gian hai tuần - hai tuần.

But with a different spelling, Fortnite is

Nhưng với một cách viết khác, Fortnite

also a very popular video game.

cũng là một trò chơi điện tử rất phổ biến.

Neil: Multi-player video game

Neil: Các cuộc thi trò chơi điện tử nhiều người chơi

competitions which people pay to go and

mà mọi người trả tiền để

watch are known as eSports.

xem được gọi là Thể thao điện tử.

Playing against other people is

Chơi với người khác là

playing competitively. Do you like to play

chơi cạnh tranh. Bạn có thích chơi trò chơi điện tử

multi-player video games, Catherine?

nhiều người chơi không, Catherine?

Catherine: I've never really got into them

Catherine: Tôi chưa bao giờ thực sự thích chúng

even though I've tried one or two. And

mặc dù tôi đã thử một hoặc hai lần. Và

that was one of our other expressions,

đó là một trong những biểu hiện khác của chúng tôi,

to get into something - to become really

tham gia vào điều gì đó - trở nên thực sự

interested in something.

quan tâm đến điều gì đó.

Neil: Same here, I enjoy playing a little

Neil: Ở đây cũng vậy, tôi thích chơi một

bit but I could never be a professional.

chút nhưng tôi không bao giờ có thể trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp.

I couldn't get paid to do it as a job.

Tôi không thể được trả tiền để làm điều đó như một công việc.

Catherine: Of course not, you're already a

Catherine: Tất nhiên là không, bạn đã là một

professional broadcaster, Neil.

phát thanh viên chuyên nghiệp rồi, Neil.

An area of business that is made up of

Một lĩnh vực kinh doanh bao gồm

different parts can be described as an

nhiều bộ phận khác nhau có thể được mô tả như một

industry. The video game industry is a

ngành công nghiệp. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử là một

multi-billion-dollar business. And we also

ngành kinh doanh trị giá hàng tỷ đô la. Và chúng ta cũng

talk about, for example, the fashion

nói về ngành công nghiệp thời trang

industry and the movie industry.

và điện ảnh chẳng hạn.

Neil: And finally there was the word

Neil: Và cuối cùng là từ

scene. This noun is used to describe

cảnh. Danh từ này được sử dụng để mô tả

the world of a particular activity.

thế giới của một hoạt động cụ thể.

Catherine: So the eSport scene, for

Catherine: Vì vậy, bối cảnh eSport

example, is the world of eSports. The

chẳng hạn, là thế giới của eSports. Các

games, the teams, the competitions,

trò chơi, các đội, các cuộc thi

the audiences. It's all part of the scene

, khán giả. Tất cả là một phần của cảnh

Neil: Well, that's all from the 6 Minute

Neil: Chà, đó là tất cả từ cảnh 6 phút

English scene today. Do join us again, but

tiếng Anh hôm nay. Hãy tham gia lại với chúng tôi, nhưng

if you can't wait, you can find us

nếu không thể chờ đợi, bạn có thể tìm thấy chúng tôi

on Facebook, Twitter, Instagram and

trên Facebook, Twitter, Instagram và

YouTube, and of course on our

YouTube, và tất nhiên là trên

website bbclearningenglish.com.

trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.

Thanks for joining us and goodbye.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi và tạm biệt.

Catherine: Goodbye!

Catherine: Tạm biệt!