Is gaming a sport? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil : Bonjour et bienvenue sur 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Je suis Neil.

Catherine: Hello. I'm Catherine.

Catherine : Bonjour. Je suis Catherine.

Neil: And if I say to you, Catherine,

Neil : Et si je te dis, Catherine,

fortnight, what do you think of?

quinzaine, tu en penses quoi ?

Catherine: Well, that's easy, Neil. A

Catherine : Eh bien, c'est facile, Neil. Une

fortnight is a period of two weeks.

quinzaine est une période de deux semaines.

Neil: Well, fortnight, spelt f-o-r-t-n-i-g-h-t,

Neil : Eh bien, quinzaine, orthographié f-o-r-t-n-i-g-h-t,

is indeed a period of two weeks. But

est en effet une période de deux semaines. Mais

Fortnite, spelt F-o-r-t-n-i-t-e, is an online

Fortnite, orthographié F-o-r-t-n-i-t-e, est un

computer game that has become

jeu informatique en ligne qui est devenu

incredibly popular in

incroyablement populaire

a very short period of time.

en très peu de temps.

Catherine: As well as popular, it's also

Catherine : En plus d'être populaire, c'est aussi

very competitive. And you're soon going

très compétitif. Et vous

to be able to make big money playing it

allez bientôt pouvoir gagner beaucoup d'argent en y jouant

and you can even hire people to be your

et vous pouvez même embaucher des gens pour être votre

Fortnite coach.

entraîneur Fortnite.

Neil: Well, before we hear a little more

Neil : Eh bien, avant d'en savoir un peu plus

about this topic, it's time for our quiz.

sur ce sujet, il est temps pour notre quiz.

These days we play computer games on

De nos jours, nous jouons à des jeux informatiques sur

our phones, we can hold them in our

nos téléphones, nous pouvons les tenir entre nos

hands. In 1950 Bertie the Brain

mains. En 1950, Bertie the Brain

was the name of one of the very

était le nom de l'un des tout

first computer games. It played a simple

premiers jeux informatiques. Il a joué un simple

game of noughts and crosses, also called

jeu de morpion, également appelé

tic-tac-toe. But how tall was this

tic-tac-toe. Mais quelle était la hauteur de cet

computer? Was it...

ordinateur ? Était-ce...

a) one metre tall; b) about four metres tall or

a) un mètre de haut; b) environ quatre mètres de haut ou

c) about ten metres tall?

c) environ dix mètres de haut ?

Catherine: Well, if it was the 1950s,

Catherine : Eh bien, si c'était dans les années 1950, les

computers were huge, so I'm going to go

ordinateurs étaient énormes, alors je vais

for ten metres.

faire dix mètres.

Neil: OK. Well, we'll find out if you're right

Neil : D'accord. Eh bien, nous verrons si vous avez raison

at the end of the programme. eSports or

à la fin du programme. Les

computer games competitions are now a

compétitions d'eSports ou de jeux informatiques sont maintenant une

thing. In some markets they are huge and

chose. Sur certains marchés, ils sont énormes et

they are even discussing including

on envisage même de les

them in the Olympic Games. Kyle

inclure aux Jeux Olympiques. Kyle

Jackson is a 13-year-old gamer who's

Jackson est un joueur de 13 ans à qui

been asked to join a team. How long does

on a demandé de rejoindre une équipe. Depuis combien de temps dit-

he say he's been playing video games?

il qu'il joue aux jeux vidéo ?

Kyle Jackson: I've played video games all

Kyle Jackson : J'ai joué aux jeux vidéo toute

my life, basically. I started playing

ma vie, en gros. J'ai commencé à jouer en

competitively when I was around nine or

compétition vers l'âge de neuf ou

ten. I got into like Halo, Call of Duty,

dix ans. Je me suis lancé dans Halo, Call of Duty, des

games like that. And I just...

jeux comme ça. Et j'ai juste...

I realised that I could probably

j'ai réalisé que je pourrais

like go to a pro (professional) level, if

probablement passer au niveau pro (professionnel), si

I keep playing at the level I am.

je continue à jouer au niveau où je suis.

Catherine: He said that he's been playing

Catherine : Il a dit qu'il avait joué à

computer games all his life. Now that

des jeux informatiques toute sa vie. C'est

might be a little exaggeration, but he's

peut-être un peu exagéré, mais il les

probably been playing them ever since he

joue probablement depuis qu'il

can remember. When he was nine or ten

s'en souvient. Quand il avait neuf ou dix ans,

he started playing competitively, which

il a commencé à jouer en compétition, ce qui

means he started playing

signifie qu'il a commencé à jouer

in competitions against other people.

dans des compétitions contre d'autres personnes.

Neil: He talks about a number of games

Neil : Il parle d'un certain nombre de jeux dans

that he got into. This is a good

lesquels il s'est lancé. C'est une bonne

expression. If you are into something

expression. Si quelque chose

you are very interested in it and to get into

vous intéresse, cela vous intéresse beaucoup et entrer dans

something describes the process of

quelque chose décrit le processus qui

becoming interested in that thing.

conduit à s'intéresser à cette chose.

Catherine: In Kyle's case, it was computer

Catherine : Dans le cas de Kyle, il s'agissait de

games and he got so good that he's

jeux informatiques et il est devenu si bon qu'il

thinking about playing at a professional

envisage de jouer à un

level. Doing something as a professional

niveau professionnel. Faire quelque chose en tant que professionnel

means that it's more than a hobby or

signifie que c'est plus qu'un hobby ou un passe-

pastime. It's something someone

temps. C'est quelque chose que quelqu'un

pays you to do because you are really

vous paie pour faire parce que vous êtes vraiment

good at it.

doué pour ça.

Neil: George Yao is a former gaming

Neil : George Yao est un ancien

champion who is now Director of Media

champion de jeu qui est maintenant directeur des médias

of Team Secret.

de Team Secret.

Team Secret are like a regular sports

Team Secret est comme une équipe sportive ordinaire

team. They have a group of players who

. Ils ont un groupe de joueurs qui

play matches and competitions against

jouent des matchs et des compétitions contre d'

other teams. Except these are not regular

autres équipes. Sauf que ce ne sont pas des

sports. These are eSports and they are

sports réguliers. Ce sont des sports électroniques et ce sont de

big business. Here's George Yao.

grandes entreprises. Voici George Yao.

George Yao: It's becoming a multi-billion-dollar industry:

George Yao : C'est en train de devenir une industrie de plusieurs milliards de dollars :

just games, production

juste les jeux, la production

of games, publishing of games and the

de jeux, l'édition de jeux et la

eSports scene. So it's not just one thing

scène eSports. Ce n'est donc plus seulement une chose

now, it's a whole industry.

maintenant, c'est toute une industrie.

Catherine: So George Yao says that online

Catherine : Alors George Yao dit que le

gaming is becoming a multi-billion-dollar

jeu en ligne est en train de devenir une industrie de plusieurs milliards de

industry. We usually think of industry as

dollars. Nous pensons généralement à l'industrie comme aux

factories and manufacturing. But it can

usines et à la fabrication. Mais cela peut

also apply to other areas as well that

également s'appliquer à d'autres domaines qui

involve a lot of different elements that

impliquent de nombreux éléments différents qui

come together to make a business.

se combinent pour créer une entreprise.

Neil: Different elements that he mentions

Neil : Les différents éléments qu'il mentionne

as part of this industry are creating

dans le cadre de cette industrie sont la création de

games, publishing games and the eSports

jeux, la publication de jeux et la

scene. The word here scene here refers to

scène eSports. Ici, le mot scène fait référence

the world of eSports: the events, the

au monde de l'eSport : les événements, les

competitions and the players. And many

compétitions et les joueurs. Et beaucoup de

people want to be part of that scene.

gens veulent faire partie de cette scène.

Right, now, let's get the answer

Bon, maintenant, obtenons la réponse

to our quiz question about the size of that

à notre question sur la taille de ce

1950s computer game. Was it...

jeu vidéo des années 1950. Était-ce...

a) one metre tall; b) four metres tall or

a) un mètre de haut; b) quatre mètres de haut ou

c) ten metres tall?

c) dix mètres de haut ?

What did you say, Catherine?

Qu'avez-vous dit, Catherine ?

Catherine: I went for ten metres, Neil.

Catherine : J'ai fait dix mètres, Neil.

Neil: Well, unfortunately it was four metres.

Neil : Eh bien, malheureusement, c'était à quatre mètres.

Catherine: Still quite big though - imagine

Catherine : Toujours assez gros cependant - imaginez que

you couldn't get those in your pocket,

vous ne puissiez pas les mettre dans votre poche, n'est-ce

could you?

pas ?

Neil: I'd rather not! But I would like to

Neil : Je ne préfère pas ! Mais je voudrais

review today's vocabulary.

revoir le vocabulaire d'aujourd'hui.

Catherine: We started off with the word

Catherine : Nous avons commencé avec le mot

for a period of two weeks - a fortnight.

pour une période de deux semaines - une quinzaine de jours.

But with a different spelling, Fortnite is

Mais avec une orthographe différente, Fortnite est

also a very popular video game.

aussi un jeu vidéo très populaire.

Neil: Multi-player video game

Neil : Les

competitions which people pay to go and

compétitions de jeux vidéo multijoueurs que les gens paient pour aller

watch are known as eSports.

regarder sont connues sous le nom d'eSports.

Playing against other people is

Jouer contre d'autres personnes, c'est

playing competitively. Do you like to play

jouer de manière compétitive. Aimez-vous jouer à

multi-player video games, Catherine?

des jeux vidéo multijoueurs, Catherine ?

Catherine: I've never really got into them

Catherine : Je ne m'y suis jamais vraiment attelé

even though I've tried one or two. And

même si j'en ai essayé un ou deux.

that was one of our other expressions,

Et c'était l'une de nos autres expressions,

to get into something - to become really

se lancer dans quelque chose - s'intéresser vraiment

interested in something.

à quelque chose.

Neil: Same here, I enjoy playing a little

Neil : Pareil ici, j'aime jouer un

bit but I could never be a professional.

peu mais je ne pourrais jamais être professionnel.

I couldn't get paid to do it as a job.

Je ne pouvais pas être payé pour le faire comme travail.

Catherine: Of course not, you're already a

Catherine : Bien sûr que non, tu es déjà un

professional broadcaster, Neil.

diffuseur professionnel, Neil.

An area of business that is made up of

Un secteur d'activité composé de

different parts can be described as an

différentes parties peut être décrit comme une

industry. The video game industry is a

industrie. L'industrie du jeu vidéo est une entreprise de

multi-billion-dollar business. And we also

plusieurs milliards de dollars. Et nous

talk about, for example, the fashion

parlons aussi, par exemple, de l'

industry and the movie industry.

industrie de la mode et de l'industrie du cinéma.

Neil: And finally there was the word

Neil : Et enfin il y avait le mot

scene. This noun is used to describe

scène. Ce nom est utilisé pour décrire

the world of a particular activity.

le monde d'une activité particulière.

Catherine: So the eSport scene, for

Catherine : Ainsi, la scène eSport, par

example, is the world of eSports. The

exemple, est le monde de l'eSport. Les

games, the teams, the competitions,

jeux, les équipes, les compétitions,

the audiences. It's all part of the scene

les publics. Tout cela fait partie de la scène

Neil: Well, that's all from the 6 Minute

Neil : Eh bien, c'est tout de la

English scene today. Do join us again, but

scène anglaise de 6 Minute aujourd'hui. Rejoignez-nous à nouveau, mais

if you can't wait, you can find us

si vous ne pouvez pas attendre, vous pouvez nous retrouver

on Facebook, Twitter, Instagram and

sur Facebook, Twitter, Instagram et

YouTube, and of course on our

YouTube, et bien sûr sur notre

website bbclearningenglish.com.

site bbclearningenglish.com.

Thanks for joining us and goodbye.

Merci de nous rejoindre et au revoir.

Catherine: Goodbye!

Catherine : Au revoir !