Is gaming a sport? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Olá e bem-vindo ao 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Eu sou Neil.

Catherine: Hello. I'm Catherine.

Catarina: Olá. Eu sou Catarina.

Neil: And if I say to you, Catherine,

Neil: E se eu disser a você, Catherine,

fortnight, what do you think of?

quinze dias, o que você acha?

Catherine: Well, that's easy, Neil. A

Catherine: Bem, isso é fácil, Neil. Uma

fortnight is a period of two weeks.

quinzena é um período de duas semanas.

Neil: Well, fortnight, spelt f-o-r-t-n-i-g-h-t,

Neil: Bem, quinzena, soletrado f-o-r-t-n-i-g-h-t,

is indeed a period of two weeks. But

é de fato um período de duas semanas. Mas

Fortnite, spelt F-o-r-t-n-i-t-e, is an online

Fortnite, escrito F-o-r-t-n-i-t-e, é um

computer game that has become

jogo de computador online que se tornou

incredibly popular in

incrivelmente popular em

a very short period of time.

um período muito curto de tempo.

Catherine: As well as popular, it's also

Catherine: Além de popular, também é

very competitive. And you're soon going

muito competitivo. E em breve você

to be able to make big money playing it

poderá ganhar muito dinheiro jogando

and you can even hire people to be your

e poderá até contratar pessoas para serem seu

Fortnite coach.

treinador Fortnite.

Neil: Well, before we hear a little more

Neil: Bem, antes de ouvirmos um pouco mais

about this topic, it's time for our quiz.

sobre esse tópico, é hora do nosso teste.

These days we play computer games on

Hoje em dia, jogamos jogos de computador em

our phones, we can hold them in our

nossos telefones, podemos segurá-los em nossas

hands. In 1950 Bertie the Brain

mãos. Em 1950, Bertie the Brain

was the name of one of the very

era o nome de um dos

first computer games. It played a simple

primeiros jogos de computador. Ele jogou um

game of noughts and crosses, also called

jogo simples de jogo da velha, também chamado de

tic-tac-toe. But how tall was this

jogo da velha. Mas qual era a altura desse

computer? Was it...

computador? Era...

a) one metre tall; b) about four metres tall or

a) um metro de altura; b) cerca de quatro metros de altura ou

c) about ten metres tall?

c) cerca de dez metros de altura?

Catherine: Well, if it was the 1950s,

Catherine: Bem, se fosse a década de 1950, os

computers were huge, so I'm going to go

computadores eram enormes, então eu vou

for ten metres.

por dez metros.

Neil: OK. Well, we'll find out if you're right

Neil: OK. Bem, vamos descobrir se você está certo

at the end of the programme. eSports or

no final do programa. Competições de eSports ou

computer games competitions are now a

jogos de computador agora são uma

thing. In some markets they are huge and

coisa. Em alguns mercados eles são enormes e

they are even discussing including

estão até discutindo incluí-

them in the Olympic Games. Kyle

los nos Jogos Olímpicos. Kyle

Jackson is a 13-year-old gamer who's

Jackson é um jogador de 13 anos que

been asked to join a team. How long does

foi convidado a se juntar a um time. Há quanto tempo

he say he's been playing video games?

ele diz que joga videogame?

Kyle Jackson: I've played video games all

Kyle Jackson: Eu joguei videogame toda a

my life, basically. I started playing

minha vida, basicamente. Comecei a jogar

competitively when I was around nine or

competitivamente quando tinha nove ou

ten. I got into like Halo, Call of Duty,

dez anos. Entrei no Halo, Call of Duty,

games like that. And I just...

jogos assim. E eu apenas...

I realised that I could probably

Percebi que provavelmente poderia

like go to a pro (professional) level, if

ir para um nível profissional (profissional), se

I keep playing at the level I am.

continuar jogando no nível que estou.

Catherine: He said that he's been playing

Catherine: Ele disse que tem jogado

computer games all his life. Now that

jogos de computador toda a sua vida. Agora, isso

might be a little exaggeration, but he's

pode ser um pouco exagerado, mas ele

probably been playing them ever since he

provavelmente os joga desde que se

can remember. When he was nine or ten

lembra. Aos nove ou dez anos

he started playing competitively, which

começou a jogar competitivamente, o que

means he started playing

significa que começou a jogar

in competitions against other people.

em competições contra outras pessoas.

Neil: He talks about a number of games

Neil: Ele fala sobre vários jogos em

that he got into. This is a good

que participou. Esta é uma boa

expression. If you are into something

expressão. Se você gosta de algo,

you are very interested in it and to get into

está muito interessado nisso e entrar em

something describes the process of

algo descreve o processo de

becoming interested in that thing.

se interessar por essa coisa.

Catherine: In Kyle's case, it was computer

Catherine: No caso de Kyle, foram

games and he got so good that he's

jogos de computador e ele ficou tão bom que está

thinking about playing at a professional

pensando em jogar

level. Doing something as a professional

profissionalmente. Fazer algo como profissional

means that it's more than a hobby or

significa que é mais do que um hobby ou

pastime. It's something someone

passatempo. É algo que alguém

pays you to do because you are really

te paga para fazer porque você é muito

good at it.

bom nisso.

Neil: George Yao is a former gaming

Neil: George Yao é um ex-

champion who is now Director of Media

campeão de jogos que agora é Diretor de Mídia

of Team Secret.

da Team Secret. O

Team Secret are like a regular sports

Team Secret é como um time esportivo regular

team. They have a group of players who

. Eles têm um grupo de jogadores que

play matches and competitions against

jogam partidas e competições contra

other teams. Except these are not regular

outras equipes. Exceto que estes não são

sports. These are eSports and they are

esportes regulares. Estes são os eSports e são um

big business. Here's George Yao.

grande negócio. Aqui está George Yao.

George Yao: It's becoming a multi-billion-dollar industry:

George Yao: Está se tornando uma indústria multibilionária:

just games, production

apenas jogos, produção

of games, publishing of games and the

de jogos, publicação de jogos e o

eSports scene. So it's not just one thing

cenário dos eSports. Portanto, não é apenas uma coisa

now, it's a whole industry.

agora, é toda uma indústria.

Catherine: So George Yao says that online

Catherine: Então, George Yao diz que os

gaming is becoming a multi-billion-dollar

jogos online estão se tornando uma

industry. We usually think of industry as

indústria multibilionária. Geralmente pensamos na indústria como

factories and manufacturing. But it can

fábricas e manufaturas. Mas

also apply to other areas as well that

também pode se aplicar a outras áreas que

involve a lot of different elements that

envolvem muitos elementos diferentes que

come together to make a business.

se juntam para formar um negócio.

Neil: Different elements that he mentions

Neil: Diferentes elementos que ele menciona

as part of this industry are creating

como parte dessa indústria são a criação de

games, publishing games and the eSports

jogos, a publicação de jogos e o

scene. The word here scene here refers to

cenário dos eSports. A palavra cena aqui se refere ao

the world of eSports: the events, the

mundo dos eSports: os eventos, as

competitions and the players. And many

competições e os jogadores. E muitas

people want to be part of that scene.

pessoas querem fazer parte dessa cena.

Right, now, let's get the answer

Certo, agora, vamos obter a resposta

to our quiz question about the size of that

para nossa pergunta do questionário sobre o tamanho daquele

1950s computer game. Was it...

jogo de computador dos anos 1950. Era...

a) one metre tall; b) four metres tall or

a) um metro de altura; b) quatro metros de altura ou

c) ten metres tall?

c) dez metros de altura?

What did you say, Catherine?

O que você disse, Catarina?

Catherine: I went for ten metres, Neil.

Catherine: Andei dez metros, Neil.

Neil: Well, unfortunately it was four metres.

Neil: Bem, infelizmente eram quatro metros.

Catherine: Still quite big though - imagine

Catherine: Ainda bem grande - imagine que

you couldn't get those in your pocket,

você não conseguiria colocá-los no bolso, não

could you?

é?

Neil: I'd rather not! But I would like to

Neil: Prefiro não! Mas eu gostaria de

review today's vocabulary.

revisar o vocabulário de hoje.

Catherine: We started off with the word

Catherine: Começamos com a palavra

for a period of two weeks - a fortnight.

por um período de duas semanas - quinze dias.

But with a different spelling, Fortnite is

Mas com uma grafia diferente, Fortnite

also a very popular video game.

também é um videogame muito popular.

Neil: Multi-player video game

Neil: As competições de videogame multijogador

competitions which people pay to go and

que as pessoas pagam para

watch are known as eSports.

assistir são conhecidas como eSports.

Playing against other people is

Jogar contra outras pessoas é

playing competitively. Do you like to play

jogar competitivamente. Você gosta de jogar

multi-player video games, Catherine?

videogames com vários jogadores, Catherine?

Catherine: I've never really got into them

Catherine: Nunca gostei muito deles,

even though I've tried one or two. And

embora tenha tentado um ou dois. E

that was one of our other expressions,

essa era uma de nossas outras expressões,

to get into something - to become really

entrar em algo - tornar-se realmente

interested in something.

interessado em algo.

Neil: Same here, I enjoy playing a little

Neil: O mesmo aqui, gosto de jogar um

bit but I could never be a professional.

pouco, mas nunca poderia ser um profissional.

I couldn't get paid to do it as a job.

Eu não poderia ser pago para fazer isso como um trabalho.

Catherine: Of course not, you're already a

Catherine: Claro que não, você já é um

professional broadcaster, Neil.

locutor profissional, Neil.

An area of business that is made up of

Uma área de negócios composta de

different parts can be described as an

diferentes partes pode ser descrita como uma

industry. The video game industry is a

indústria. A indústria de videogames é um

multi-billion-dollar business. And we also

negócio multibilionário. E também

talk about, for example, the fashion

falamos, por exemplo, da

industry and the movie industry.

indústria da moda e da indústria do cinema.

Neil: And finally there was the word

Neil: E finalmente havia a palavra

scene. This noun is used to describe

cena. Este substantivo é usado para descrever

the world of a particular activity.

o mundo de uma determinada atividade.

Catherine: So the eSport scene, for

Catherine: Então a cena do eSport, por

example, is the world of eSports. The

exemplo, é o mundo dos eSports. Os

games, the teams, the competitions,

jogos, os times, as competições,

the audiences. It's all part of the scene

o público. É tudo parte da cena

Neil: Well, that's all from the 6 Minute

Neil: Bem, isso é tudo da cena do 6 Minute

English scene today. Do join us again, but

English hoje. Junte-se a nós novamente, mas

if you can't wait, you can find us

se você não puder esperar, pode nos encontrar

on Facebook, Twitter, Instagram and

no Facebook, Twitter, Instagram e

YouTube, and of course on our

YouTube e, claro, em nosso

website bbclearningenglish.com.

site bbclearningenglish.com.

Thanks for joining us and goodbye.

Obrigado por se juntar a nós e adeus.

Catherine: Goodbye!

Catarina: Adeus!