Being polite: giving opinions and talking about mistakes - English In A Minute

It's okay to be direct with

مشکلی نیست که با

people you know,

افرادی که می شناسید مستقیم باشید،

but sometimes in more formal situations,

اما گاهی اوقات در موقعیت های رسمی تر،

like at work, it's important to be polite.

مانند محل کار، مهم است که مودب باشید.

You can give your opinion in a direct way.

شما می توانید نظر خود را به صورت مستقیم بیان کنید.

'Your presentation is too long.'

"ارائه شما خیلی طولانی است."

But to make your opinion less

اما برای اینکه نظر خود را کمتر

direct use verbs like

مستقیم کنید، از افعالی مانند

'reckon', 'feel', 'believe'

"حساب کردن"، "احساس"، "باور"

and also vague expressions like

و همچنین عبارات مبهم مانند

'sort of', 'kind of', 'a little'.

"نوعی"، "نوعی"، "کمی" استفاده کنید.

'I reckon your presentation is a little long.'

"من فکر می کنم ارائه شما کمی طولانی است."

Or, turn it into a question  to make it even less direct:

یا، آن را به یک سؤال تبدیل کنید تا آن را حتی کمتر مستقیم کنید:

'Don't you think your presentation is kind of long?'

«فکر نمی‌کنید ارائه‌تان به نوعی طولانی است؟»

You can tell someone they've

شما می توانید به کسی بگویید که

made a mistake in a very direct way:

اشتباه کرده است:

'You've sent the wrong reports.'

"شما گزارش های اشتباهی ارسال کرده اید."

But to be less direct add softer verbs

اما برای اینکه مستقیم نباشید، افعال ملایم‌تری

like 'seem to' or 'appear to':

مانند «به‌نظر می‌آید» یا «به‌نظر می‌رسد» اضافه کنید:

'You seem to have sent the wrong reports.'

«به‌نظر می‌رسد گزارش‌های اشتباهی ارسال کرده‌اید».

You see, it's easy to be polite.

ببینید، مودب بودن آسان است.