Being polite: giving opinions and talking about mistakes - English In A Minute

It's okay to be direct with

Não há problema em ser direto com as

people you know,

pessoas que você conhece,

but sometimes in more formal situations,

mas às vezes em situações mais formais,

like at work, it's important to be polite.

como no trabalho, é importante ser educado.

You can give your opinion in a direct way.

Você pode dar sua opinião de forma direta.

'Your presentation is too long.'

'Sua apresentação é muito longa.'

But to make your opinion less

Mas, para tornar sua opinião menos

direct use verbs like

direta, use verbos como

'reckon', 'feel', 'believe'

'considerar', 'sentir', 'acreditar'

and also vague expressions like

e também expressões vagas como

'sort of', 'kind of', 'a little'.

'mais ou menos', 'mais ou menos', 'um pouco'.

'I reckon your presentation is a little long.'

'Acho que sua apresentação está um pouco longa.'

Or, turn it into a question  to make it even less direct:

Ou transforme-a em uma pergunta para torná-la ainda menos direta:

'Don't you think your presentation is kind of long?'

'Você não acha que sua apresentação é meio longa?'

You can tell someone they've

Você pode dizer a alguém que

made a mistake in a very direct way:

cometeu um erro de uma forma muito direta:

'You've sent the wrong reports.'

'Você enviou os relatórios errados.'

But to be less direct add softer verbs

Mas, para ser menos direto, adicione verbos mais suaves

like 'seem to' or 'appear to':

como 'parece' ou 'parece':

'You seem to have sent the wrong reports.'

'Você parece ter enviado os relatórios errados'.

You see, it's easy to be polite.

Veja, é fácil ser educado.