Being polite: giving opinions and talking about mistakes - English In A Minute

It's okay to be direct with

知っている人に直接話すのは問題あり

people you know,

ませんが、職場など

but sometimes in more formal situations,

のよりフォーマルな状況では、

like at work, it's important to be polite.

礼儀正しくすることが重要です。

You can give your opinion in a direct way.

自分の意見をダイレクトに伝えることができます。

'Your presentation is too long.'

「プレゼンテーションが長すぎます。」

But to make your opinion less

しかし、あなたの意見を直接的でなくするために、

direct use verbs like

'reckon', 'feel', 'believe'

「reckon」、「feel」、「believe」

and also vague expressions like

などの動詞や、

'sort of', 'kind of', 'a little'.

「sort of」、「kind of」、「a little」などの漠然とした表現を使用してください。

'I reckon your presentation is a little long.'

「あなたのプレゼンテーションは少し長いと思います。」

Or, turn it into a question  to make it even less direct:

または、質問 に変えて、さらに直接的で

'Don't you think your presentation is kind of long?'

ないようにします。「あなたのプレゼンテーションはちょっと長いと思いませんか?」

You can tell someone they've

相手が

made a mistake in a very direct way:

間違いを犯したことを、非常に直接的な方法で伝えることができ

'You've sent the wrong reports.'

ます。「間違ったレポートを送信しました」。

But to be less direct add softer verbs

しかし、直接的でない

like 'seem to' or 'appear to':

ようにするには、「～と思われる」や「～と思われる」などの穏やかな動詞を追加し

'You seem to have sent the wrong reports.'

ます。「間違ったレポートを送信したようです」

You see, it's easy to be polite.

ほら、礼儀正しくするのは簡単です。