لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi, everyone! We’re going to talk about
0
120
1600
سلام به همه! ما امروز در مورد
00:01
three verbs with very similar meanings today:
1
1720
3020
سه فعل با معانی بسیار مشابه صحبت خواهیم کرد:
00:04
'hire', 'rent' and 'let'. I’m mainly going to
2
4750
2972
«استخدام»، «اجاره» و «بگذار». من عمدتاً قصد دارم
00:07
explain how we use these verbs in British
3
7722
2708
توضیح دهم که چگونه از این افعال در انگلیسی بریتانیایی استفاده می کنیم
00:10
English. But I will also mention
4
10430
2154
. اما من به
00:12
some American usage too.
5
12584
1616
برخی از کاربردهای آمریکایی نیز اشاره می کنم.
00:14
Both 'rent' and 'hire' mean
6
14200
1635
هر دو «اجاره» و «اجاره» به معنای
00:15
‘to pay for the use of something’.
7
15840
1880
«پرداخت برای استفاده از چیزی» هستند.
00:17
However, in British English
8
17720
1860
با این حال، در انگلیسی بریتانیایی
00:19
we normally use the verb 'rent' to talk about
9
19580
3060
ما معمولاً از فعل "rent" برای صحبت در مورد
00:22
a long-term arrangement.
10
22640
1580
یک ترتیب طولانی مدت استفاده می کنیم.
00:24
For example, you can 'rent a house',
11
24220
2600
به عنوان مثال، می‌توانید «خانه‌ای»،
00:26
'flat' or 'TV'.
12
26821
899
«مسطح» یا «تلویزیون» را اجاره کنید.
00:27
When talking about a short-term arrangement,
13
27720
2120
هنگامی که در مورد یک ترتیب کوتاه مدت صحبت می
00:29
we normally use the verb 'hire'. For example,
14
29840
3000
کنیم، معمولاً از فعل "استخدام" استفاده می کنیم. برای مثال،
00:32
you could 'hire a car', 'a bike' or 'a suit'.
15
32840
2480
می‌توانید «یک ماشین»، «دوچرخه» یا «کت و شلوار» کرایه کنید.
00:35
The difference in American English is
16
35320
1960
تفاوت در انگلیسی آمریکایی این است
00:37
that the verb 'rent' can be used for both long
17
37280
2840
که فعل "rent" را می توان برای ترتیبات بلند مدت
00:40
and short-term arrangements.
18
40120
1920
و کوتاه مدت استفاده کرد.
00:42
The verb 'hire' has a completely different meaning.
19
42040
2780
فعل «استخدام» معنای کاملاً متفاوتی دارد.
00:44
It’s used to mean ‘to employ somebody.’
20
44830
2440
این به معنای "به کار گرفتن کسی" استفاده می شود.
00:47
Finally, we have the verb 'let'.
21
47270
2170
در نهایت، فعل "لذا" را داریم.
00:49
You might hear this word in the phrase
22
49440
2618
برای مثال ممکن است این کلمه را در عبارت
00:52
'room to let', for example,
23
52058
1722
«اتاق برای اجازه» بشنوید،
00:53
which means that
24
53780
843
به این معنی که
00:54
‘the room is available to rent’.
25
54623
1687
«اتاق برای اجاره در دسترس است».
00:56
Thanks for joining us everybody. Bye.
26
56310
1790
از اینکه همه به ما پیوستید متشکرم خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.