Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Hi, everyone! We’re going to talk about
0
120
1600
Oi pessoal! Hoje vamos falar de
00:01
three verbs with very similar meanings today:
1
1720
3020
três verbos com significados muito parecidos:
00:04
'hire', 'rent' and 'let'. I’m mainly going to
2
4750
2972
'contratar', 'alugar' e 'deixar'. Vou explicar principalmente
00:07
explain how we use these verbs in British
3
7722
2708
como usamos esses verbos no
00:10
English. But I will also mention
4
10430
2154
inglês britânico. Mas também mencionarei
00:12
some American usage too.
5
12584
1616
alguns usos americanos.
00:14
Both 'rent' and 'hire' mean
6
14200
1635
Tanto 'alugar' quanto 'contratar' significam
00:15
‘to pay for the use of something’.
7
15840
1880
'pagar pelo uso de algo'.
00:17
However, in British English
8
17720
1860
No entanto, no inglês britânico
00:19
we normally use the verb 'rent' to talk about
9
19580
3060
normalmente usamos o verbo 'rent' para falar sobre
00:22
a long-term arrangement.
10
22640
1580
um acordo de longo prazo.
00:24
For example, you can 'rent a house',
11
24220
2600
Por exemplo, você pode 'alugar uma casa',
00:26
'flat' or 'TV'.
12
26821
899
'apartamento' ou 'TV'.
00:27
When talking about a short-term arrangement,
13
27720
2120
Quando falamos de um acordo de curto prazo,
00:29
we normally use the verb 'hire'. For example,
14
29840
3000
normalmente usamos o verbo 'contratar'. Por exemplo,
00:32
you could 'hire a car', 'a bike' or 'a suit'.
15
32840
2480
você pode 'alugar um carro', 'uma bicicleta' ou 'um terno'.
00:35
The difference in American English is
16
35320
1960
A diferença no inglês americano é
00:37
that the verb 'rent' can be used for both long
17
37280
2840
que o verbo 'rent' pode ser usado tanto para
00:40
and short-term arrangements.
18
40120
1920
acordos de longo quanto de curto prazo.
00:42
The verb 'hire' has a completely different meaning.
19
42040
2780
O verbo 'contratar' tem um significado completamente diferente.
00:44
It’s used to mean ‘to employ somebody.’
20
44830
2440
É usado para significar 'empregar alguém'.
00:47
Finally, we have the verb 'let'.
21
47270
2170
Finalmente, temos o verbo 'deixar'.
00:49
You might hear this word in the phrase
22
49440
2618
Você pode ouvir esta palavra na frase
00:52
'room to let', for example,
23
52058
1722
'quarto para alugar', por exemplo,
00:53
which means that
24
53780
843
o que significa que
00:54
‘the room is available to rent’.
25
54623
1687
'o quarto está disponível para alugar'.
00:56
Thanks for joining us everybody. Bye.
26
56310
1790
Obrigado por se juntar a todos nós. Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.