Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
Hi, everyone! We’re going to talk about
0
120
1600
Ciao a tutti! Oggi parleremo di
00:01
three verbs with very similar meanings today:
1
1720
3020
tre verbi con significati molto simili:
00:04
'hire', 'rent' and 'let'. I’m mainly going to
2
4750
2972
'hire', 'rent' e 'let'. Spiegherò principalmente
00:07
explain how we use these verbs in British
3
7722
2708
come usiamo questi verbi nell'inglese britannico
00:10
English. But I will also mention
4
10430
2154
. Ma menzionerò anche
00:12
some American usage too.
5
12584
1616
alcuni usi americani.
00:14
Both 'rent' and 'hire' mean
6
14200
1635
Sia "affitto" che "noleggio" significano
00:15
‘to pay for the use of something’.
7
15840
1880
"pagare per l'uso di qualcosa".
00:17
However, in British English
8
17720
1860
Tuttavia, nell'inglese britannico
00:19
we normally use the verb 'rent' to talk about
9
19580
3060
normalmente usiamo il verbo 'rent' per parlare di
00:22
a long-term arrangement.
10
22640
1580
un accordo a lungo termine.
00:24
For example, you can 'rent a house',
11
24220
2600
Ad esempio, puoi "affittare una casa",
00:26
'flat' or 'TV'.
12
26821
899
"appartamento" o "TV".
00:27
When talking about a short-term arrangement,
13
27720
2120
Quando parliamo di un accordo a breve termine,
00:29
we normally use the verb 'hire'. For example,
14
29840
3000
normalmente usiamo il verbo 'assumere'. Ad esempio,
00:32
you could 'hire a car', 'a bike' or 'a suit'.
15
32840
2480
potresti "noleggiare un'auto", "una bicicletta" o "un abito".
00:35
The difference in American English is
16
35320
1960
La differenza nell'inglese americano è
00:37
that the verb 'rent' can be used for both long
17
37280
2840
che il verbo 'rent' può essere utilizzato sia per accordi a lungo
00:40
and short-term arrangements.
18
40120
1920
che a breve termine.
00:42
The verb 'hire' has a completely different meaning.
19
42040
2780
Il verbo 'assumere' ha un significato completamente diverso.
00:44
It’s used to mean ‘to employ somebody.’
20
44830
2440
È usato per significare "assumere qualcuno".
00:47
Finally, we have the verb 'let'.
21
47270
2170
Infine, abbiamo il verbo "lasciare".
00:49
You might hear this word in the phrase
22
49440
2618
Potresti sentire questa parola nella frase
00:52
'room to let', for example,
23
52058
1722
"stanza in affitto", ad esempio,
00:53
which means that
24
53780
843
che significa
00:54
‘the room is available to rent’.
25
54623
1687
"la stanza è disponibile per l'affitto".
00:56
Thanks for joining us everybody. Bye.
26
56310
1790
Grazie per esservi uniti a noi tutti. Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.