Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hi, everyone! We’re going to talk about
0
120
1600
Salut tout le monde! Nous allons parler aujourd'hui de
00:01
three verbs with very similar meanings today:
1
1720
3020
trois verbes avec des significations très similaires :
00:04
'hire', 'rent' and 'let'. I’m mainly going to
2
4750
2972
'hire', 'rent' et 'let'. Je vais principalement
00:07
explain how we use these verbs in British
3
7722
2708
expliquer comment nous utilisons ces verbes en
00:10
English. But I will also mention
4
10430
2154
anglais britannique. Mais je mentionnerai également
00:12
some American usage too.
5
12584
1616
certains usages américains.
00:14
Both 'rent' and 'hire' mean
6
14200
1635
« Louer » et « louer » signifient tous deux
00:15
‘to pay for the use of something’.
7
15840
1880
« payer pour l'utilisation de quelque chose ».
00:17
However, in British English
8
17720
1860
Cependant, en anglais britannique,
00:19
we normally use the verb 'rent' to talk about
9
19580
3060
nous utilisons normalement le verbe «rent» pour parler d'
00:22
a long-term arrangement.
10
22640
1580
un arrangement à long terme.
00:24
For example, you can 'rent a house',
11
24220
2600
Par exemple, vous pouvez 'louer une maison',
00:26
'flat' or 'TV'.
12
26821
899
'appartement' ou 'TV'.
00:27
When talking about a short-term arrangement,
13
27720
2120
Lorsque nous parlons d'un arrangement à court terme,
00:29
we normally use the verb 'hire'. For example,
14
29840
3000
nous utilisons normalement le verbe « embaucher ». Par exemple,
00:32
you could 'hire a car', 'a bike' or 'a suit'.
15
32840
2480
vous pouvez « louer une voiture », « un vélo » ou « un costume ».
00:35
The difference in American English is
16
35320
1960
La différence en anglais américain est
00:37
that the verb 'rent' can be used for both long
17
37280
2840
que le verbe «rent» peut être utilisé à la fois pour des arrangements à long
00:40
and short-term arrangements.
18
40120
1920
et à court terme.
00:42
The verb 'hire' has a completely different meaning.
19
42040
2780
Le verbe « embaucher » a un tout autre sens.
00:44
It’s used to mean ‘to employ somebody.’
20
44830
2440
Il est utilisé pour signifier "employer quelqu'un".
00:47
Finally, we have the verb 'let'.
21
47270
2170
Enfin, nous avons le verbe "laisser".
00:49
You might hear this word in the phrase
22
49440
2618
Vous pourriez entendre ce mot dans l'expression
00:52
'room to let', for example,
23
52058
1722
"chambre à louer", par exemple,
00:53
which means that
24
53780
843
ce qui signifie que
00:54
‘the room is available to rent’.
25
54623
1687
"la chambre est disponible à la location".
00:56
Thanks for joining us everybody. Bye.
26
56310
1790
Merci de vous joindre à nous tous. Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.