How can you get better at using the third conditional? Ask BBC Learning English

How can you get better at using the third conditional?

چگونه می توانید در استفاده از شرطی سوم بهتر شوید؟

Here's a question from Vitoria.

در اینجا یک سوال از ویتوریا وجود دارد.

Why is using third conditional so difficult?

چرا استفاده از شرط سوم اینقدر دشوار است؟

That was Vitoria's question, but we also want your questions.

این سوال ویتوریا بود، اما ما سوالات شما را نیز می خواهیم.

You can email us at [email protected].

می توانید به ما ایمیل بزنید [email protected].

But now, on to the third conditional.

اما اکنون، به سومین مشروط.

So what is the third conditional?

پس شرط سوم چیست؟

Well, here's an example.

خوب، این یک مثال است.

This was Phil yesterday.

این دیروز فیل بود.

He had a problem and he needed help.

او مشکلی داشت و نیاز به کمک داشت.

If you'd called me, I would have helped you.

اگه بهم زنگ میزدی کمکت میکردم

First, understanding the meaning isn't easy.

اولاً، درک معنی آسان نیست.

The third conditional is used to talk about things in the past that did

شرط سوم برای صحبت در مورد چیزهایی در گذشته استفاده می شود که اتفاق افتاده

or didn't happen,

یا رخ نداده اند،

but you're imagining a different reality to what actually happened in the past.

اما شما واقعیتی متفاوت از آنچه در گذشته اتفاق افتاده است تصور می کنید.

So, you didn't call me, so I didn't help you.

بنابراین، شما به من زنگ نزدید، بنابراین من به شما کمک نکردم.

But if you had called me, then I would have helped you.

اما اگر به من زنگ می زدی، من به تو کمک می کردم.

This is the imaginary situation.

این وضعیت خیالی است.

Georgie panicked in her job interview yesterday.

جورجی دیروز در مصاحبه شغلی خود دچار وحشت شد .

She hadn't practised.

او تمرین نکرده بود.

If she'd practised for the interview, she wouldn't have panicked.

اگر او برای مصاحبه تمرین می کرد، وحشت نمی کرد.

Did she panic? Yes.

آیا او وحشت کرد؟ بله.

Why? Because she hadn't practised for the interview.

چرا؟ چون برای مصاحبه تمرین نکرده بود.

This is a regret.

این یک حسرت است.

She wishes that she'd done something differently.

او آرزو می کند که کاری متفاوت انجام می داد.

Now, to make the third conditional easier, try to swap the clauses around.

اکنون، برای آسان‌تر کردن شرط سوم ، سعی کنید بند‌ها را با هم عوض کنید.

She probably wouldn't have panicked if she'd practised for the interview.

او احتمالاً اگر برای مصاحبه تمرین می کرد، وحشت نمی کرد.

This sounds a bit more natural.

این کمی طبیعی تر به نظر می رسد.

I would have helped you if you'd called me.

اگه بهم زنگ میزدی کمکت میکردم

Now, getting the grammar right is also very important.

حالا درست کردن گرامر هم خیلی مهمه.

I would have helped you.

من به شما کمک می کردم.

'I' plus 'would' plus 'have' plus the past participle.

'من' به اضافه 'wild' به اضافه 'have' به اضافه حرف ماضی.

That's the third form of the verb.

این شکل سوم فعل است.

Help, helped, helped

کمک، کمک کرد، کمک کرد

If you'd called me.

اگر با من تماس می گرفتی.

'If' plus 'you' plus the past perfect.

«اگر» به اضافه «تو» به اضافه گذشته کامل.

Here's another example.

در اینجا یک مثال دیگر است.

They said she would have got the job if the interview had gone better.

آنها گفتند که اگر مصاحبه بهتر می شد، این شغل را پیدا می کرد.

She would have got the job

if the interview had gone better.

اگر مصاحبه بهتر پیش می رفت، او این شغل را پیدا می کرد.

And then there's the pronunciation, especially contractions.

و سپس تلفظ، به خصوص انقباضات وجود دارد.

I would have helped you.

من به شما کمک می کردم.

I would have.

من خواهم داشت.

I would've.

من می خواهم.

I would have helped you. If you'd called me.

من به شما کمک می کردم. اگه بهم زنگ میزدی

If you had. If you'd.

اگر داشتید. اگر شما می خواهید.

If you'd called me. I would've helped you if you'd called me.

اگه بهم زنگ میزدی اگه بهم زنگ میزدی کمکت میکردم

It's really important to practise.

این واقعا مهم است که تمرین کنید.

Have a go now.

حالا برو

Would have.

خواهد داشت.

Would've.

می خواستم. می

Would have eaten.

خورد. می

Would've eaten.

خوردم می

Would have gone out.

رفت بیرون

Would've gone out.

می رفت بیرون

If I had. If I'd.

اگر داشتم. اگر می خواستم.

If I'd known.

اگر می دانستم

If I'd known.

اگر می دانستم

Now, the other thing to remember is that the whole conditional is often not used.

حال، نکته دیگری که باید به خاطر داشت این است که کل شرطی اغلب استفاده نمی شود.

Quite often we only use half of it.

اغلب ما فقط از نیمی از آن استفاده می کنیم.

Phil, I got into university.

فیل، من وارد دانشگاه شدم.

Oh, wow. That's amazing.

اوه، عجب این شگفت انگیز است.

Ergh, if I'd studied harder...

اره اگه بیشتر درس میخوندم...

Anyway, what are you studying?

به هر حال چی میخونی؟

I'm studying drama.

من درام میخونم

Nice. I would have studied dance.

خوبه من رقص می خواندم

That's all for now,

فعلاً این همه است،

but check below and you'll find more on this topic. See you soon.

اما زیر را بررسی کنید و اطلاعات بیشتری در مورد این موضوع پیدا خواهید کرد. به زودی می بینمت.