How can you get better at using the third conditional? Ask BBC Learning English

How can you get better at using the third conditional?

Comment pouvez-vous améliorer votre maîtrise du troisième conditionnel ?

Here's a question from Vitoria.

Voici une question de Vitoria.

Why is using third conditional so difficult?

Pourquoi est-il si difficile d’utiliser le troisième conditionnel ?

That was Vitoria's question, but we also want your questions.

C'était la question de Vitoria, mais nous voulons aussi vos questions.

You can email us at [email protected].

Vous pouvez nous envoyer un e-mail à [email protected].

But now, on to the third conditional.

Mais passons maintenant à la troisième condition.

So what is the third conditional?

Alors, quelle est la troisième condition ?

Well, here's an example.

Eh bien, voici un exemple.

This was Phil yesterday.

C'était Phil hier.

He had a problem and he needed help.

Il avait un problème et il avait besoin d’aide.

If you'd called me, I would have helped you.

Si tu m'avais appelé, je t'aurais aidé.

First, understanding the meaning isn't easy.

Premièrement, comprendre le sens n’est pas facile.

The third conditional is used to talk about things in the past that did

Le troisième conditionnel est utilisé pour parler de choses dans le passé qui se sont

or didn't happen,

produites ou non,

but you're imagining a different reality to what actually happened in the past.

mais vous imaginez une réalité différente de ce qui s'est réellement passé dans le passé.

So, you didn't call me, so I didn't help you.

Alors, tu ne m'as pas appelé, donc je ne t'ai pas aidé.

But if you had called me, then I would have helped you.

Mais si tu m'avais appelé, je t'aurais aidé.

This is the imaginary situation.

C'est une situation imaginaire.

Georgie panicked in her job interview yesterday.

Georgie a paniqué lors de son entretien d'embauche hier.

She hadn't practised.

Elle n'avait pas pratiqué.

If she'd practised for the interview, she wouldn't have panicked.

Si elle s’était entraînée pour l’entretien, elle n’aurait pas paniqué.

Did she panic? Yes.

Est-ce qu'elle a paniqué ? Oui.

Why? Because she hadn't practised for the interview.

Pourquoi? Parce qu'elle ne s'était pas entraînée pour l'entretien.

This is a regret.

C'est un regret.

She wishes that she'd done something differently.

Elle aurait aimé faire quelque chose différemment.

Now, to make the third conditional easier, try to swap the clauses around.

Maintenant, pour rendre le troisième conditionnel plus facile, essayez d’échanger les clauses.

She probably wouldn't have panicked if she'd practised for the interview.

Elle n’aurait probablement pas paniqué si elle s’était entraînée pour l’entretien.

This sounds a bit more natural.

Cela semble un peu plus naturel.

I would have helped you if you'd called me.

Je t'aurais aidé si tu m'avais appelé.

Now, getting the grammar right is also very important.

Maintenant, il est également très important d’avoir une grammaire correcte.

I would have helped you.

Je t'aurais aidé.

'I' plus 'would' plus 'have' plus the past participle.

« Je » plus « voudrais » plus « aurais » plus le participe passé.

That's the third form of the verb.

C'est la troisième forme du verbe.

Help, helped, helped

Au secours, au secours, au secours

If you'd called me.

Si tu m'avais appelé.

'If' plus 'you' plus the past perfect.

« Si » plus « tu » plus le plus-que-parfait.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

They said she would have got the job if the interview had gone better.

Ils ont dit qu’elle aurait obtenu le poste si l’entretien s’était mieux passé.

She would have got the job

Elle aurait obtenu le poste

if the interview had gone better.

si l’entretien s’était mieux passé.

And then there's the pronunciation, especially contractions.

Et puis il y a la prononciation, surtout les contractions.

I would have helped you.

Je t'aurais aidé.

I would have.

J'aurais.

I would've.

Je l'aurais fait.

I would have helped you. If you'd called me.

Je t'aurais aidé. Si tu m'avais appelé.

If you had. If you'd.

Si tu l'avais. Si tu le voulais.

If you'd called me. I would've helped you if you'd called me.

Si tu m'avais appelé. Je t'aurais aidé si tu m'avais appelé.

It's really important to practise.

C'est vraiment important de s'entraîner.

Have a go now.

Lancez-vous maintenant.

Would have.

J'aurais.

Would've.

J'aurais aimé.

Would have eaten.

J'aurais mangé.

Would've eaten.

J'aurais mangé.

Would have gone out.

Je serais sorti.

Would've gone out.

Je serais sorti.

If I had. If I'd.

Si je l'avais. Si je le faisais.

If I'd known.

Si j'avais su.

If I'd known.

Si j'avais su.

Now, the other thing to remember is that the whole conditional is often not used.

Maintenant, l’autre chose à retenir est que le conditionnel dans son intégralité n’est souvent pas utilisé.

Quite often we only use half of it.

Bien souvent, nous n’en utilisons que la moitié.

Phil, I got into university.

Phil, je suis entré à l'université.

Oh, wow. That's amazing.

Oh, wow. C'est incroyable.

Ergh, if I'd studied harder...

Ergh, si j'avais étudié plus dur...

Anyway, what are you studying?

Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu étudies ?

I'm studying drama.

J'étudie le théâtre.

Nice. I would have studied dance.

Bon. J'aurais étudié la danse.

That's all for now,

C'est tout pour l'instant,

but check below and you'll find more on this topic. See you soon.

mais consultez ci-dessous et vous en saurez plus sur ce sujet. À bientôt.