How can you get better at using the third conditional? Ask BBC Learning English

How can you get better at using the third conditional?

¿Cómo puedes mejorar el uso del tercer condicional?

Here's a question from Vitoria.

Aquí hay una pregunta desde Vitoria. ¿

Why is using third conditional so difficult?

Por qué es tan difícil utilizar el tercer condicional?

That was Vitoria's question, but we also want your questions.

Esa era la pregunta de Vitoria, pero también queremos vuestras preguntas.

You can email us at [email protected].

Puede enviarnos un correo electrónico a [email protected].

But now, on to the third conditional.

Pero ahora, pasemos al tercer condicional.

So what is the third conditional?

Entonces, ¿cuál es el tercer condicional?

Well, here's an example.

Bueno, aquí hay un ejemplo.

This was Phil yesterday.

Éste era Phil ayer.

He had a problem and he needed help.

Tenía un problema y necesitaba ayuda.

If you'd called me, I would have helped you.

Si me hubieras llamado te habría ayudado.

First, understanding the meaning isn't easy.

Primero, comprender el significado no es fácil.

The third conditional is used to talk about things in the past that did

El tercer condicional se usa para hablar de cosas del pasado que sucedieron

or didn't happen,

o no,

but you're imagining a different reality to what actually happened in the past.

pero estás imaginando una realidad diferente a lo que realmente sucedió en el pasado.

So, you didn't call me, so I didn't help you.

Entonces no me llamaste y no te ayudé.

But if you had called me, then I would have helped you.

Pero si me hubieras llamado entonces te habría ayudado.

This is the imaginary situation.

Ésta es la situación imaginaria.

Georgie panicked in her job interview yesterday.

Georgie entró en pánico en su entrevista de trabajo ayer.

She hadn't practised.

Ella no había practicado.

If she'd practised for the interview, she wouldn't have panicked.

Si hubiera practicado para la entrevista, no habría entrado en pánico. ¿Entró en

Did she panic? Yes.

pánico? Sí. ¿Por

Why? Because she hadn't practised for the interview.

qué? Porque no había practicado para la entrevista.

This is a regret.

Esto es un arrepentimiento.

She wishes that she'd done something differently.

Ella desearía haber hecho algo diferente.

Now, to make the third conditional easier, try to swap the clauses around.

Ahora, para hacer el tercer condicional más fácil, intenta intercambiar las cláusulas.

She probably wouldn't have panicked if she'd practised for the interview.

Probablemente no habría entrado en pánico si hubiera practicado para la entrevista.

This sounds a bit more natural.

Esto suena un poco más natural.

I would have helped you if you'd called me.

Te habría ayudado si me hubieras llamado.

Now, getting the grammar right is also very important.

Ahora bien, tener una gramática correcta también es muy importante.

I would have helped you.

Te hubiera ayudado.

'I' plus 'would' plus 'have' plus the past participle.

'Yo' más 'yo' más 'yo habría' más el participio pasado.

That's the third form of the verb.

Esa es la tercera forma del verbo.

Help, helped, helped

Ayuda, ayuda, ayuda

If you'd called me.

si me hubieras llamado.

'If' plus 'you' plus the past perfect.

'Si' más 'tú' más el pasado perfecto.

Here's another example.

He aquí otro ejemplo.

They said she would have got the job if the interview had gone better.

Dijeron que habría conseguido el trabajo si la entrevista hubiera ido mejor.

She would have got the job

Ella habría conseguido el trabajo

if the interview had gone better.

si la entrevista hubiera ido mejor.

And then there's the pronunciation, especially contractions.

Y luego está la pronunciación, especialmente las contracciones.

I would have helped you.

Te hubiera ayudado.

I would have.

Quisiera.

I would've.

Yo lo hubiera hecho.

I would have helped you. If you'd called me.

Te hubiera ayudado. Si me hubieras llamado.

If you had. If you'd.

Si tuvieras. Si quisieras.

If you'd called me. I would've helped you if you'd called me.

Si me hubieras llamado. Te habría ayudado si me hubieras llamado.

It's really important to practise.

Es muy importante practicar.

Have a go now.

Inténtalo ahora.

Would have.

Habría. Lo

Would've.

hubiera hecho.

Would have eaten.

Habría comido.

Would've eaten.

Habría comido.

Would have gone out.

Habría salido.

Would've gone out.

Habría salido.

If I had. If I'd.

Si lo tuviera. Si yo quisiera.

If I'd known.

Si lo hubiera sabido.

If I'd known.

Si lo hubiera sabido.

Now, the other thing to remember is that the whole conditional is often not used.

Ahora, la otra cosa que debemos recordar es que a menudo no se utiliza el condicional completo.

Quite often we only use half of it.

Muy a menudo sólo utilizamos la mitad.

Phil, I got into university.

Phil, entré en la universidad.

Oh, wow. That's amazing.

Oh, vaya. Eso es increíble.

Ergh, if I'd studied harder...

Ergh, si hubiera estudiado más...

Anyway, what are you studying?

De todos modos, ¿qué estás estudiando?

I'm studying drama.

Estoy estudiando teatro. Lindo

Nice. I would have studied dance.

. Yo hubiera estudiado danza.

That's all for now,

Eso es todo por ahora,

but check below and you'll find more on this topic. See you soon.

pero sigue leyendo a continuación y encontrarás más sobre este tema. Nos vemos pronto.