How can you get better at using the third conditional? Ask BBC Learning English

How can you get better at using the third conditional?

Como você pode melhorar o uso da terceira condicional?

Here's a question from Vitoria.

Aqui vai uma pergunta da Vitoria.

Why is using third conditional so difficult?

Por que é tão difícil usar a terceira condicional?

That was Vitoria's question, but we also want your questions.

Essa foi a pergunta da Vitória, mas queremos as suas perguntas também.

You can email us at [email protected].

Você pode nos enviar um e-mail para [email protected].

But now, on to the third conditional.

Mas agora, vamos para a terceira condicional.

So what is the third conditional?

Então, qual é a terceira condicional?

Well, here's an example.

Bem, aqui vai um exemplo.

This was Phil yesterday.

Este era o Phil ontem.

He had a problem and he needed help.

Ele tinha um problema e precisava de ajuda.

If you'd called me, I would have helped you.

Se você tivesse me ligado, eu teria te ajudado.

First, understanding the meaning isn't easy.

Primeiro, entender o significado não é fácil.

The third conditional is used to talk about things in the past that did

O terceiro condicional é usado para falar sobre coisas no passado que aconteceram

or didn't happen,

ou não,

but you're imagining a different reality to what actually happened in the past.

mas você está imaginando uma realidade diferente do que realmente aconteceu no passado.

So, you didn't call me, so I didn't help you.

Então, você não me ligou, então eu não te ajudei.

But if you had called me, then I would have helped you.

Mas se você tivesse me chamado, eu teria ajudado você.

This is the imaginary situation.

Esta é a situação imaginária.

Georgie panicked in her job interview yesterday.

Georgie entrou em pânico na entrevista de emprego ontem.

She hadn't practised.

Ela não havia praticado.

If she'd practised for the interview, she wouldn't have panicked.

Se ela tivesse praticado para a entrevista, não teria entrado em pânico.

Did she panic? Yes.

Ela entrou em pânico? Sim.

Why? Because she hadn't practised for the interview.

Por que? Porque ela não havia praticado para a entrevista.

This is a regret.

Isto é um arrependimento.

She wishes that she'd done something differently.

Ela gostaria de ter feito algo diferente.

Now, to make the third conditional easier, try to swap the clauses around.

Agora, para facilitar a terceira condicional , tente trocar as cláusulas.

She probably wouldn't have panicked if she'd practised for the interview.

Ela provavelmente não teria entrado em pânico se tivesse praticado para a entrevista.

This sounds a bit more natural.

Isso parece um pouco mais natural.

I would have helped you if you'd called me.

Eu teria ajudado você se tivesse me ligado.

Now, getting the grammar right is also very important.

Agora, acertar a gramática também é muito importante.

I would have helped you.

Eu teria ajudado você.

'I' plus 'would' plus 'have' plus the past participle.

'I' mais 'would' mais 'have' mais o particípio passado.

That's the third form of the verb.

Essa é a terceira forma do verbo.

Help, helped, helped

Ajudaria, ajudaria, ajudaria

If you'd called me.

Se você tivesse me chamado.

'If' plus 'you' plus the past perfect.

"If" mais "you" mais o passado perfeito.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

They said she would have got the job if the interview had gone better.

Eles disseram que ela teria conseguido o emprego se a entrevista tivesse sido melhor.

She would have got the job

Ela teria conseguido o emprego

if the interview had gone better.

se a entrevista tivesse sido melhor.

And then there's the pronunciation, especially contractions.

E depois tem a pronúncia, especialmente as contrações.

I would have helped you.

Eu teria ajudado você.

I would have.

Eu teria.

I would've.

Eu teria.

I would have helped you. If you'd called me.

Eu teria ajudado você. Se você tivesse me ligado.

If you had. If you'd.

Se você tivesse. Se você quisesse.

If you'd called me. I would've helped you if you'd called me.

Se você tivesse me ligado. Eu teria ajudado você se tivesse me ligado.

It's really important to practise.

É muito importante praticar.

Have a go now.

Experimente agora.

Would have.

Teria.

Would've.

Teria.

Would have eaten.

Teria comido.

Would've eaten.

Teria comido.

Would have gone out.

Teria saído.

Would've gone out.

Teria saído.

If I had. If I'd.

Se eu tivesse. Se eu quisesse.

If I'd known.

Se eu soubesse.

If I'd known.

Se eu soubesse.

Now, the other thing to remember is that the whole conditional is often not used.

Agora, a outra coisa a lembrar é que o condicional inteiro geralmente não é usado.

Quite often we only use half of it.

Muitas vezes usamos apenas metade dela.

Phil, I got into university.

Phil, entrei na universidade. Nossa

Oh, wow. That's amazing.

! Isso é incrível.

Ergh, if I'd studied harder...

Ergh, se eu tivesse estudado mais...

Anyway, what are you studying?

De qualquer forma, o que você está estudando?

I'm studying drama.

Estou estudando teatro.

Nice. I would have studied dance.

Legal. Eu teria estudado dança.

That's all for now,

É tudo por enquanto,

but check below and you'll find more on this topic. See you soon.

mas confira abaixo e você encontrará mais sobre esse tópico. Vejo você em breve.