How can you get better at using the third conditional? Ask BBC Learning English

How can you get better at using the third conditional?

Come puoi migliorare l'uso del terzo condizionale?

Here's a question from Vitoria.

Ecco una domanda da Vitoria.

Why is using third conditional so difficult?

Perché è così difficile usare il terzo condizionale?

That was Vitoria's question, but we also want your questions.

Questa era la domanda di Vitoria, ma vogliamo rispondere anche alle vostre domande.

You can email us at [email protected].

Potete scriverci all'indirizzo [email protected].

But now, on to the third conditional.

Ma passiamo ora alla terza condizione.

So what is the third conditional?

Quindi, qual è la terza condizione?

Well, here's an example.

Bene, ecco un esempio.

This was Phil yesterday.

Questo era Phil ieri.

He had a problem and he needed help.

Aveva un problema e aveva bisogno di aiuto.

If you'd called me, I would have helped you.

Se mi avessi chiamato, ti avrei aiutato.

First, understanding the meaning isn't easy.

Innanzitutto, non è facile capirne il significato.

The third conditional is used to talk about things in the past that did

Il terzo condizionale si usa per parlare di cose del passato che sono accadute

or didn't happen,

o non sono accadute,

but you're imagining a different reality to what actually happened in the past.

ma in cui si immagina una realtà diversa da quella realmente accaduta in passato.

So, you didn't call me, so I didn't help you.

Quindi non mi hai chiamato e quindi non ti ho aiutato.

But if you had called me, then I would have helped you.

Ma se mi avessi chiamato, allora ti avrei aiutato.

This is the imaginary situation.

Questa è la situazione immaginaria.

Georgie panicked in her job interview yesterday.

Georgie è andata nel panico durante il colloquio di lavoro di ieri.

She hadn't practised.

Non si era esercitata.

If she'd practised for the interview, she wouldn't have panicked.

Se si fosse esercitata per il colloquio, non si sarebbe fatta prendere dal panico. Si è fatta prendere dal

Did she panic? Yes.

panico? SÌ. Perché

Why? Because she hadn't practised for the interview.

? Perché non si era esercitata per il colloquio.

This is a regret.

Questo è un rammarico. Avrebbe

She wishes that she'd done something differently.

voluto fare qualcosa di diverso.

Now, to make the third conditional easier, try to swap the clauses around.

Ora, per rendere più semplice la terza condizione , proviamo a scambiare le clausole.

She probably wouldn't have panicked if she'd practised for the interview.

Probabilmente non si sarebbe fatta prendere dal panico se si fosse esercitata per il colloquio.

This sounds a bit more natural.

Questo suona un po' più naturale.

I would have helped you if you'd called me.

Ti avrei aiutato se mi avessi chiamato.

Now, getting the grammar right is also very important.

Ora, anche la grammatica è molto importante.

I would have helped you.

Ti avrei aiutato.

'I' plus 'would' plus 'have' plus the past participle.

'I' più 'would' più 'have' più il participio passato.

That's the third form of the verb.

Questa è la terza forma del verbo.

Help, helped, helped

Aiuto, aiutato, aiutato

If you'd called me.

Se mi avessi chiamato.

'If' plus 'you' plus the past perfect.

"If" più "you" più il trapassato remoto.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

They said she would have got the job if the interview had gone better.

Dissero che avrebbe ottenuto il lavoro se il colloquio fosse andato meglio.

She would have got the job

Avrebbe ottenuto il lavoro

if the interview had gone better.

se il colloquio fosse andato meglio.

And then there's the pronunciation, especially contractions.

E poi c'è la pronuncia, soprattutto le contrazioni.

I would have helped you.

Ti avrei aiutato. L'avrei fatto

I would have.

. Lo

I would've.

avrei fatto.

I would have helped you. If you'd called me.

Ti avrei aiutato. Se mi avessi chiamato.

If you had. If you'd.

Se l'avessi fatto. Se lo volessi.

If you'd called me. I would've helped you if you'd called me.

Se mi avessi chiamato. Ti avrei aiutato se mi avessi chiamato.

It's really important to practise.

È davvero importante esercitarsi.

Have a go now.

Provatelo subito. L'avrei fatto

Would have.

. L'

Would've.

avrei fatto. Avrei

Would have eaten.

mangiato. Avrei

Would've eaten.

mangiato.

Would have gone out.

Sarebbe uscito.

Would've gone out.

Sarebbe uscito.

If I had. If I'd.

Se l'avessi fatto. Se lo facessi.

If I'd known.

Se l'avessi saputo.

If I'd known.

Se l'avessi saputo.

Now, the other thing to remember is that the whole conditional is often not used.

Ora, l'altra cosa da ricordare è che spesso non si usa l'intero condizionale.

Quite often we only use half of it.

Molto spesso ne utilizziamo solo la metà.

Phil, I got into university.

Phil, sono entrato all'università.

Oh, wow. That's amazing.

Oddio, che meraviglia! È incredibile.

Ergh, if I'd studied harder...

Ehm, se avessi studiato di più...

Anyway, what are you studying?

Comunque, cosa stai studiando? Studio teatro

I'm studying drama.

. Carino

Nice. I would have studied dance.

. Avrei studiato danza.

That's all for now,

Per ora è tutto,

but check below and you'll find more on this topic. See you soon.

ma continuate a leggere per saperne di più sull'argomento. Arrivederci.