How can you get better at using the third conditional? Ask BBC Learning English

How can you get better at using the third conditional?

Jak możesz lepiej używać trzeciego okresu warunkowego?

Here's a question from Vitoria.

Oto pytanie od Vitorii.

Why is using third conditional so difficult?

Dlaczego stosowanie trzeciego okresu warunkowego jest tak trudne?

That was Vitoria's question, but we also want your questions.

To było pytanie Vitorii, ale chcemy również zadać wasze pytania.

You can email us at [email protected].

Możesz wysłać do nas wiadomość e-mail na adres [email protected].

But now, on to the third conditional.

Ale teraz przejdźmy do trzeciego okresu warunkowego.

So what is the third conditional?

Czym zatem jest trzeci okres warunkowy?

Well, here's an example.

No cóż, oto przykład.

This was Phil yesterday.

To był Phil wczoraj.

He had a problem and he needed help.

Miał problem i potrzebował pomocy.

If you'd called me, I would have helped you.

Gdybyś do mnie zadzwonił, to bym ci pomógł.

First, understanding the meaning isn't easy.

Po pierwsze, zrozumienie znaczenia nie jest łatwe.

The third conditional is used to talk about things in the past that did

Trzeciego trybu warunkowego używamy, gdy mówimy o wydarzeniach z przeszłości, które miały

or didn't happen,

miejsce lub nie,

but you're imagining a different reality to what actually happened in the past.

ale wyobrażamy sobie inną rzeczywistość niż ta, która faktycznie miała miejsce w przeszłości.

So, you didn't call me, so I didn't help you.

Więc nie zadzwoniłeś do mnie, więc ci nie pomogłem.

But if you had called me, then I would have helped you.

Ale gdybyś do mnie zadzwonił, to bym ci pomógł.

This is the imaginary situation.

To jest wyimaginowana sytuacja.

Georgie panicked in her job interview yesterday.

Georgie spanikowała wczoraj podczas rozmowy kwalifikacyjnej .

She hadn't practised.

Nie ćwiczyła.

If she'd practised for the interview, she wouldn't have panicked.

Gdyby wcześniej przygotowała się do rozmowy kwalifikacyjnej, nie wpadłaby w panikę.

Did she panic? Yes.

Czy wpadła w panikę? Tak.

Why? Because she hadn't practised for the interview.

Dlaczego? Ponieważ nie przygotowywała się do rozmowy kwalifikacyjnej.

This is a regret.

To jest żałosne.

She wishes that she'd done something differently.

Żałuje, że nie zrobiła czegoś inaczej.

Now, to make the third conditional easier, try to swap the clauses around.

Teraz, żeby ułatwić sobie trzeci okres warunkowy , spróbuj zamienić zdania.

She probably wouldn't have panicked if she'd practised for the interview.

Prawdopodobnie nie wpadłaby w panikę, gdyby wcześniej przygotowała się do rozmowy kwalifikacyjnej.

This sounds a bit more natural.

To brzmi nieco bardziej naturalnie.

I would have helped you if you'd called me.

Pomogłbym ci, gdybyś do mnie zadzwonił.

Now, getting the grammar right is also very important.

Bardzo ważne jest także przestrzeganie poprawnej gramatyki.

I would have helped you.

Pomogłbym ci.

'I' plus 'would' plus 'have' plus the past participle.

„I” plus „would” plus „have” plus imiesłów czasu przeszłego.

That's the third form of the verb.

To jest trzecia forma czasownika.

Help, helped, helped

Pomocy, pomocy, pomocy

If you'd called me.

Gdybyś do mnie zadzwonił.

'If' plus 'you' plus the past perfect.

„Jeśli” plus „ty” plus czas past perfect. A

Here's another example.

oto inny przykład.

They said she would have got the job if the interview had gone better.

Powiedzieli, że dostałaby tę pracę, gdyby rozmowa kwalifikacyjna poszła lepiej.

She would have got the job

Dostałaby tę pracę,

if the interview had gone better.

gdyby rozmowa kwalifikacyjna poszła lepiej.

And then there's the pronunciation, especially contractions.

A potem jest jeszcze kwestia wymowy, zwłaszcza skrótów.

I would have helped you.

Pomogłbym ci. Tak bym

I would have.

zrobił. Tak bym

I would've.

zrobił.

I would have helped you. If you'd called me.

Pomogłbym ci. Gdybyś do mnie zadzwonił.

If you had. If you'd.

Gdybyś miał. Jeśli chcesz.

If you'd called me. I would've helped you if you'd called me.

Gdybyś do mnie zadzwonił. Pomogłbym ci, gdybyś do mnie zadzwonił.

It's really important to practise.

Naprawdę ważne jest, aby ćwiczyć. Spróbuj

Have a go now.

teraz.

Would have.

Miałbym. Tak bym

Would've.

zrobił.

Would have eaten.

Zjadłbym.

Would've eaten.

Zjadłbym.

Would have gone out.

Wyszedłby.

Would've gone out.

Wyszedłbym.

If I had. If I'd.

Gdybym miał. Gdybym chciał.

If I'd known.

Gdybym wiedział.

If I'd known.

Gdybym wiedział.

Now, the other thing to remember is that the whole conditional is often not used.

Kolejną rzeczą, o której należy pamiętać, jest to, że często nie używa się całego trybu warunkowego.

Quite often we only use half of it.

Często wykorzystujemy tylko połowę.

Phil, I got into university.

Phil, dostałem się na uniwersytet.

Oh, wow. That's amazing.

O, wow. To niesamowite.

Ergh, if I'd studied harder...

Ech, gdybym się bardziej przyłożył... A

Anyway, what are you studying?

tak w ogóle, co studiujesz?

I'm studying drama.

Studiuję dramat.

Nice. I would have studied dance.

Ładny. Studiowałbym taniec.

That's all for now,

To na razie wszystko.

but check below and you'll find more on this topic. See you soon.

Więcej na ten temat dowiesz się poniżej. Do zobaczenia wkrótce.