Iceland prepares for volcano: BBC News Review

Thousands evacuated in Iceland

هزاران نفر در ایسلند

ahead of expected volcanic eruption.

پیش از فوران آتشفشانی مورد انتظار تخلیه شدند.

This is News Review from BBC

این مرور اخبار از BBC

Learning English, where we teach you how to understand the news in English.

Learning English است، که در آن به شما یاد می دهیم چگونه اخبار را به زبان انگلیسی درک کنید.

I'm Beth. And I'm Phil.

من بث هستم. و من فیل هستم.

Make sure you watch to the end to learn the words

حتما تا آخر تماشا کنید تا کلماتی را

that you need to talk about this story.

که باید در مورد این داستان صحبت کنید یاد بگیرید.

And to learn more about the world in English,

و برای آشنایی بیشتر با دنیا به زبان انگلیسی،

don't forget to subscribe to our channel.

عضویت در کانال ما را فراموش نکنید.

Now, today's story.

حالا داستان امروز

Thousands of people have been evacuated

هزاران نفر

from their homes in Iceland

در ایسلند

after a state of emergency was declared. Cracks have appeared in roads

پس از اعلام وضعیت فوق العاده از خانه های خود تخلیه شدند. پس از وقوع یک رشته زمین لرزه، شکاف هایی در جاده ها ظاهر شده است

after a series of earthquakes and there are

و

fears the Fagradalsfjall volcano will soon erupt. A huge eruption

بیم آن می رود که آتشفشان Fagradalsfjall به زودی فوران کند. یک فوران بزرگ

in 2010 in Iceland disrupted air travel around the world.

در سال 2010 در ایسلند باعث اختلال در سفرهای هوایی در سراسر جهان شد.

You've been looking at the headlines.

شما به سرفصل ها نگاه کرده اید.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English.

مردم برای درک این خبر به زبان انگلیسی به چه واژگانی نیاز دارند.

We have 'imminent', 'swarm' and 'frantic'.

ما "قریب الوقوع"، "ازدحام" و "دیوانه" داریم.

This is News Review from BBC Learning English.

این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

Let's have a look at our first headline.

بیایید نگاهی به تیتر اول خود بیندازیم.

This is from Sky News.

این از اسکای نیوز است.

Cracks appear in roads amid fears of imminent volcanic eruption.

در میان ترس از فوران قریب الوقوع آتشفشانی، ترک ها در جاده ها ظاهر می شوند .

Now, this story tells us that roads have been damaged as worries grow

اکنون، این داستان به ما می گوید که با افزایش نگرانی ها

about a potential volcanic eruption.

در مورد فوران احتمالی آتشفشان، جاده ها آسیب دیده اند.

We're going to look at the word 'imminent'. Phil,

ما قصد داریم به کلمه "قریب الوقوع" نگاه کنیم. فیل،

is this related to bad things?

آیا این به چیزهای بد مربوط می شود؟

Yes, we often use 'imminent'

بله، ما اغلب از "قریب الوقوع"

with bad things, like a volcano preparing to erupt,

با چیزهای بد استفاده می کنیم، مانند آتشفشانی که آماده فوران می شود،

and it means that we think it's going to happen very soon

و به این معنی است که فکر می کنیم خیلی زود اتفاق می افتد

and it's scaring us.

و ما را می ترساند.

OK, so we use it with bad things are about to happen.

خوب، بنابراین ما از آن برای اتفاقات بد استفاده می کنیم. در

What common phrases might we see it in?

چه عبارات رایجی ممکن است آن را ببینیم؟

Well, we might talk about an 'imminent disaster', an 'imminent attack'

خوب، ما ممکن است در مورد یک "فاجعه قریب الوقوع"، یک "حمله قریب الوقوع"

or an 'imminent crisis' and it has this idea that there is a bad thing hanging

یا یک "بحران قریب الوقوع" صحبت کنیم و این تصور وجود دارد که اتفاق بدی

over a situation that we think is about to happen soon.

در موقعیتی وجود دارد که فکر می کنیم به زودی اتفاق می افتد.

It reminds me of a similar word 'impending'. 'Impending' is used

من را به یاد یک کلمه مشابه "در آینده" می اندازد. "قریب الوقوع"

in a similar way to say something negative is about to happen.

به روشی مشابه برای گفتن اینکه چیزی منفی در شرف وقوع است استفاده می شود.

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Next headline please.

تیتر بعدی لطفا

This is from TTG Media.

این از TTG Media است.

Iceland declares state of emergency amid intense swarm of earthquakes.

ایسلند در میان انبوه زمین لرزه ها وضعیت فوق العاده اعلام کرد.

Now, this is about the earthquakes which could be a sign

اکنون این در مورد زمین لرزه هایی است که می تواند نشانه ای

that a volcanic eruption is imminent.

از قریب الوقوع بودن فوران آتشفشانی باشد.

We're going to learn about the word

ما در مورد کلمه

'swarm'. Now 'swarm'

"Swarm" یاد خواهیم گرفت. اکنون "ازدحام"

reminds me of insects.

مرا به یاد حشرات می اندازد.

What has that got to do with volcanoes and earthquakes?

چه ربطی به آتشفشان ها و زلزله دارد؟

OK, so what is a swarm of insects?

خوب، پس دسته ای از حشرات چیست؟

Well, it's a large group of insects that all fly together. For example,

خوب، این یک گروه بزرگ از حشرات است که همه با هم پرواز می کنند. برای مثال،

if you disturb a hive of bees all the bees will come out.

اگر مزاحم کندوی زنبورها شوید، همه زنبورها بیرون خواهند آمد.

That's a swarm of bees.

این یک دسته زنبور است.

OK, so there's a large number and when

خوب، بنابراین تعداد زیادی وجود دارد و وقتی

seismologists, that's people who study

زلزله شناسان، افرادی که

earthquakes, talk about a 'swarm of earthquakes'

زمین لرزه ها را مطالعه می کنند، در مورد "ازدحام زلزله" صحبت می کنند،

they mean that there is a large number of them close together

منظورشان این است که تعداد زیادی از آنها نزدیک به هم هستند

that appear in a short space of time

که در یک زمان کوتاه ظاهر می شوند

and that's often a sign of volcanic activity.

و این اغلب نشانه ای است. فعالیت های آتشفشانی

OK, so there are two things about the word 'swarm'. One -

خوب، پس دو چیز در مورد کلمه "Swarm" وجود دارد. یک -

it's a large number and two -

این یک عدد بزرگ است و دو -

it's something negative.

این یک چیز منفی است.

Now, we can also use 'swarm' for people,

در حال حاضر، ما همچنین می توانیم از "Swarm" برای افراد استفاده کنیم،

but usually only when we think that they are a problem.

اما معمولاً فقط زمانی که فکر می کنیم آنها یک مشکل هستند.

OK, yes, so if there were a lot of tourists,

خوب، بله، بنابراین اگر تعداد زیادی توریست وجود داشته باشد،

you might say there's a swarm of tourists because you think

ممکن است بگویید تعداد زیادی گردشگر وجود دارد زیرا فکر می کنید

it's a problem. Celebrities might be chased by a swarm of journalists,

این یک مشکل است. سلبریتی ها ممکن است توسط انبوهی از روزنامه نگاران تعقیب شوند،

which doesn't sound very pleasant.

که چندان خوشایند به نظر نمی رسد. اینطور

It doesn't. OK, let's look at that again.

نیست. خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Next headline please.

تیتر بعدی لطفا

This is from Edinburgh Live.

این از Edinburgh Live است.

Frantic Edinburgh couple race home from Iceland

زن و شوهر دیوانه ادینبورگ

after travelling despite warnings.

پس از سفر با وجود هشدارها، از ایسلند به خانه می روند.

So, this story is about tourists in Iceland

بنابراین، این داستان در مورد گردشگران در ایسلند است

who are worried about what's happening.

که نگران اتفاقاتی هستند که در حال رخ دادن هستند.

The word that we're looking at is 'frantic'. Phil,

کلمه ای که ما به آن نگاه می کنیم "عصبانی" است. فیل، چه

when do we use this word?

زمانی از این کلمه استفاده می کنیم؟

Well, this story's about tourists

خوب، این داستان در مورد گردشگران است،

but there's probably a lot of people feeling like that right now.

اما احتمالاً افراد زیادی در حال حاضر چنین احساسی دارند.

You said 'worried', but frantic is a bit more than that.

گفتی "نگران"، اما عصبانیت کمی فراتر از این است.

It's about being so worried that you find it hard to do things or hard

این در مورد این است که آنقدر نگران باشید که انجام کارها برایتان سخت باشد یا حتی

to control yourself, even.

کنترل خود برایتان سخت باشد .

OK, so if you're frantic

خوب، پس اگر دیوانه هستید،

it's a little bit like you're panicking

کمی مثل این است که وحشت زده شده اید

and you might even do the wrong thing because you're so worried.

و حتی ممکن است کار اشتباهی انجام دهید زیرا خیلی نگران هستید.

Yeah, because we often use this to talk about the way we do things

بله، چون ما اغلب از این برای صحبت در مورد نحوه انجام کارها استفاده می‌کنیم، می‌توانیم از

we can use the adverb 'frantically' to describe things done in a hurry

قید «دیوانه‌آمیز» برای توصیف کارهایی که با عجله انجام می‌شوند استفاده کنیم،

because you're worried or scared.

زیرا شما نگران یا ترسیده‌اید.

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

We've had 'imminent' - about to happen

ما "قریب الوقوع" - در شرف وقوع

'Swarm'- a large number of bad things

"Swarm" - تعداد زیادی از چیزهای بد

and 'frantic' - worried and out of control.

و "دیوانه" - نگران و خارج از کنترل داشته ایم.

To watch more episodes of News Review, click on this playlist.

برای تماشای قسمت های بیشتر از نقد و بررسی اخبار، روی این لیست پخش کلیک کنید.

And click here to subscribe to our channel,

و برای عضویت در کانال ما اینجا را کلیک کنید

so you never miss another video. Thanks for joining us, bye. Bye.

تا هرگز ویدیوی دیگری را از دست ندهید. ممنون که به ما ملحق شدید، خداحافظ خدا حافظ.