Iceland prepares for volcano: BBC News Review

Thousands evacuated in Iceland

Milhares de pessoas foram evacuadas na Islândia

ahead of expected volcanic eruption.

antes da esperada erupção vulcânica.

This is News Review from BBC

Esta é a News Review da BBC

Learning English, where we teach you how to understand the news in English.

Learning English, onde ensinamos como entender as notícias em inglês.

I'm Beth. And I'm Phil.

Eu sou Bete. E eu sou Phil.

Make sure you watch to the end to learn the words

Certifique-se de assistir até o fim para aprender as palavras

that you need to talk about this story.

que você precisa para falar sobre esta história.

And to learn more about the world in English,

E para saber mais sobre o mundo em inglês,

don't forget to subscribe to our channel.

não esqueça de se inscrever no nosso canal.

Now, today's story.

Agora, a história de hoje.

Thousands of people have been evacuated

Milhares de pessoas foram evacuadas

from their homes in Iceland

de suas casas na Islândia

after a state of emergency was declared. Cracks have appeared in roads

depois que o estado de emergência foi declarado. Rachaduras apareceram nas estradas

after a series of earthquakes and there are

após uma série de terremotos e há

fears the Fagradalsfjall volcano will soon erupt. A huge eruption

temores de que o vulcão Fagradalsfjall entre em erupção em breve. Uma enorme erupção

in 2010 in Iceland disrupted air travel around the world.

em 2010 na Islândia interrompeu as viagens aéreas em todo o mundo.

You've been looking at the headlines.

Você está olhando as manchetes.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English.

Qual é o vocabulário que as pessoas precisam para entender esta notícia em inglês.

We have 'imminent', 'swarm' and 'frantic'.

Temos 'iminente', 'enxame' e 'frenético'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a revisão de notícias da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from Sky News.

Isto é da Sky News.

Cracks appear in roads amid fears of imminent volcanic eruption.

Rachaduras aparecem nas estradas em meio ao medo de uma erupção vulcânica iminente.

Now, this story tells us that roads have been damaged as worries grow

Agora, esta história diz-nos que as estradas foram danificadas à medida que crescem as preocupações

about a potential volcanic eruption.

sobre uma potencial erupção vulcânica.

We're going to look at the word 'imminent'. Phil,

Vamos examinar a palavra 'iminente'. Phil,

is this related to bad things?

isso está relacionado a coisas ruins?

Yes, we often use 'imminent'

Sim, muitas vezes usamos 'iminente'

with bad things, like a volcano preparing to erupt,

para coisas ruins, como um vulcão se preparando para entrar em erupção,

and it means that we think it's going to happen very soon

e isso significa que pensamos que isso vai acontecer muito em breve

and it's scaring us.

e está nos assustando.

OK, so we use it with bad things are about to happen.

OK, então usamos isso com coisas ruins que estão prestes a acontecer. Em

What common phrases might we see it in?

que frases comuns podemos ver isso?

Well, we might talk about an 'imminent disaster', an 'imminent attack'

Bem, podemos falar de um “desastre iminente”, de um “ataque iminente”

or an 'imminent crisis' and it has this idea that there is a bad thing hanging

ou de uma “crise iminente” e tem-se a ideia de que há uma coisa má pairando

over a situation that we think is about to happen soon.

sobre uma situação que pensamos que irá acontecer em breve.

It reminds me of a similar word 'impending'. 'Impending' is used

Isso me lembra uma palavra semelhante, 'iminente'. 'Iminente' é usado

in a similar way to say something negative is about to happen.

de forma semelhante para dizer que algo negativo está prestes a acontecer.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

Next headline please.

Próximo título, por favor.

This is from TTG Media.

Isto é da TTG Media. A

Iceland declares state of emergency amid intense swarm of earthquakes.

Islândia declara estado de emergência em meio a um intenso enxame de terremotos.

Now, this is about the earthquakes which could be a sign

Agora, trata-se de terremotos que podem ser um sinal

that a volcanic eruption is imminent.

de que uma erupção vulcânica é iminente.

We're going to learn about the word

Vamos aprender sobre a palavra

'swarm'. Now 'swarm'

'enxame'. Agora, 'enxame'

reminds me of insects.

me lembra insetos.

What has that got to do with volcanoes and earthquakes?

O que isso tem a ver com vulcões e terremotos?

OK, so what is a swarm of insects?

OK, então o que é um enxame de insetos?

Well, it's a large group of insects that all fly together. For example,

Bem, é um grande grupo de insetos que voam todos juntos. Por exemplo,

if you disturb a hive of bees all the bees will come out.

se você perturbar uma colmeia de abelhas, todas as abelhas sairão.

That's a swarm of bees.

Isso é um enxame de abelhas.

OK, so there's a large number and when

OK, então há um grande número e quando os

seismologists, that's people who study

sismólogos, ou seja, pessoas que estudam

earthquakes, talk about a 'swarm of earthquakes'

terremotos, falam sobre um 'enxame de terremotos',

they mean that there is a large number of them close together

eles querem dizer que há um grande número deles próximos uns dos outros

that appear in a short space of time

que aparecem em um curto espaço de tempo

and that's often a sign of volcanic activity.

e isso geralmente é um sinal de atividade vulcânica.

OK, so there are two things about the word 'swarm'. One -

OK, então há duas coisas sobre a palavra “enxame”. Um –

it's a large number and two -

é um número grande e dois –

it's something negative.

é algo negativo.

Now, we can also use 'swarm' for people,

Agora, também podemos usar 'swarm' para pessoas,

but usually only when we think that they are a problem.

mas geralmente apenas quando pensamos que elas são um problema.

OK, yes, so if there were a lot of tourists,

OK, sim, então se houvesse muitos turistas,

you might say there's a swarm of tourists because you think

você poderia dizer que há um enxame de turistas porque acha que

it's a problem. Celebrities might be chased by a swarm of journalists,

isso é um problema. As celebridades podem ser perseguidas por um enxame de jornalistas,

which doesn't sound very pleasant.

o que não parece muito agradável.

It doesn't. OK, let's look at that again.

Isso não acontece. OK, vamos ver isso novamente.

Next headline please.

Próximo título, por favor.

This is from Edinburgh Live.

Isto é do Edinburgh Live.

Frantic Edinburgh couple race home from Iceland

Casal frenético de Edimburgo volta da Islândia para casa

after travelling despite warnings.

depois de viajar, apesar dos avisos.

So, this story is about tourists in Iceland

Então, esta história é sobre turistas na Islândia

who are worried about what's happening.

que estão preocupados com o que está acontecendo.

The word that we're looking at is 'frantic'. Phil,

A palavra que estamos vendo é “frenética”. Phil,

when do we use this word?

quando usamos essa palavra?

Well, this story's about tourists

Bem, esta história é sobre turistas,

but there's probably a lot of people feeling like that right now.

mas provavelmente há muitas pessoas se sentindo assim agora.

You said 'worried', but frantic is a bit more than that.

Você disse 'preocupado', mas frenético é um pouco mais do que isso.

It's about being so worried that you find it hard to do things or hard

É sobre estar tão preocupado que você acha difícil fazer as coisas ou

to control yourself, even.

até mesmo se controlar.

OK, so if you're frantic

OK, então se você está frenético,

it's a little bit like you're panicking

é como se estivesse em pânico

and you might even do the wrong thing because you're so worried.

e você pode até fazer a coisa errada porque está muito preocupado.

Yeah, because we often use this to talk about the way we do things

Sim, porque muitas vezes usamos isso para falar sobre a maneira como fazemos as coisas,

we can use the adverb 'frantically' to describe things done in a hurry

podemos usar o advérbio 'freneticamente' para descrever coisas feitas com pressa

because you're worried or scared.

porque você está preocupado ou com medo.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

We've had 'imminent' - about to happen

Tivemos 'iminentes' - prestes a acontecer

'Swarm'- a large number of bad things

'Enxame' - um grande número de coisas ruins

and 'frantic' - worried and out of control.

e 'frenéticas' - preocupados e fora de controle.

To watch more episodes of News Review, click on this playlist.

Para assistir mais episódios de News Review, clique nesta playlist.

And click here to subscribe to our channel,

E clique aqui para se inscrever em nosso canal,

so you never miss another video. Thanks for joining us, bye. Bye.

para não perder mais nenhum vídeo. Obrigado por se juntar a nós, tchau. Tchau.