Iceland prepares for volcano: BBC News Review

Thousands evacuated in Iceland

Des milliers de personnes ont été évacuées en Islande

ahead of expected volcanic eruption.

avant l'éruption volcanique attendue.

This is News Review from BBC

Il s'agit de News Review de BBC

Learning English, where we teach you how to understand the news in English.

Learning English, où nous vous apprenons à comprendre l'actualité en anglais.

I'm Beth. And I'm Phil.

Je m'appelle Beth. Et je m'appelle Phil.

Make sure you watch to the end to learn the words

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre les mots

that you need to talk about this story.

dont vous avez besoin pour parler de cette histoire.

And to learn more about the world in English,

Et pour en savoir plus sur le monde en anglais,

don't forget to subscribe to our channel.

n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne.

Now, today's story.

Maintenant, l'histoire d'aujourd'hui.

Thousands of people have been evacuated

Des milliers de personnes ont été évacuées

from their homes in Iceland

de leurs foyers en Islande

after a state of emergency was declared. Cracks have appeared in roads

après la déclaration de l'état d'urgence. Des fissures sont apparues sur les routes

after a series of earthquakes and there are

après une série de tremblements de terre et on

fears the Fagradalsfjall volcano will soon erupt. A huge eruption

craint que le volcan Fagradalsfjall n'entre bientôt en éruption. En 2010, une énorme éruption

in 2010 in Iceland disrupted air travel around the world.

en Islande a perturbé les voyages aériens à travers le monde.

You've been looking at the headlines.

Vous avez regardé les gros titres.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English.

Quel est le vocabulaire dont les gens ont besoin pour comprendre cette actualité en anglais ?

We have 'imminent', 'swarm' and 'frantic'.

Nous avons « imminent », « essaim » et « frénétique ».

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue d'actualités de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This is from Sky News.

Ceci vient de Sky News.

Cracks appear in roads amid fears of imminent volcanic eruption.

Des fissures apparaissent sur les routes alors que l’on craint une éruption volcanique imminente.

Now, this story tells us that roads have been damaged as worries grow

Or, cette histoire nous apprend que les routes ont été endommagées à mesure que les inquiétudes grandissent

about a potential volcanic eruption.

concernant une éventuelle éruption volcanique.

We're going to look at the word 'imminent'. Phil,

Nous allons examiner le mot « imminent ». Phil,

is this related to bad things?

est-ce lié à de mauvaises choses ?

Yes, we often use 'imminent'

Oui, on utilise souvent « imminent »

with bad things, like a volcano preparing to erupt,

avec de mauvaises choses, comme un volcan qui se prépare à entrer en éruption,

and it means that we think it's going to happen very soon

et ça veut dire qu'on pense que ça va arriver très bientôt

and it's scaring us.

et ça nous fait peur.

OK, so we use it with bad things are about to happen.

OK, donc nous l'utilisons avec de mauvaises choses qui sont sur le point de se produire. Dans

What common phrases might we see it in?

quelles expressions courantes pourrions-nous le voir ?

Well, we might talk about an 'imminent disaster', an 'imminent attack'

Eh bien, nous pourrions parler d'un « désastre imminent », d'une « attaque imminente »

or an 'imminent crisis' and it has this idea that there is a bad thing hanging

ou d'une « crise imminente » et nous avons cette idée qu'une mauvaise chose plane

over a situation that we think is about to happen soon.

sur une situation qui, selon nous, est sur le point de se produire bientôt.

It reminds me of a similar word 'impending'. 'Impending' is used

Cela me rappelle un mot similaire « imminent ». « Imminent » est utilisé

in a similar way to say something negative is about to happen.

de la même manière pour dire que quelque chose de négatif est sur le point de se produire.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

Next headline please.

Titre suivant s'il vous plaît.

This is from TTG Media.

Ceci vient de TTG Media.

Iceland declares state of emergency amid intense swarm of earthquakes.

L'Islande déclare l'état d'urgence au milieu d'une intense série de tremblements de terre.

Now, this is about the earthquakes which could be a sign

Il s’agit maintenant des tremblements de terre qui pourraient être le signe

that a volcanic eruption is imminent.

de l’imminence d’une éruption volcanique.

We're going to learn about the word

Nous allons en apprendre davantage sur le mot

'swarm'. Now 'swarm'

« essaim ». Maintenant, « essaim »

reminds me of insects.

me rappelle les insectes.

What has that got to do with volcanoes and earthquakes?

Quel rapport avec les volcans et les tremblements de terre ?

OK, so what is a swarm of insects?

OK, alors qu'est-ce qu'un essaim d'insectes ?

Well, it's a large group of insects that all fly together. For example,

Eh bien, c'est un grand groupe d'insectes qui volent tous ensemble. Par exemple,

if you disturb a hive of bees all the bees will come out.

si vous dérangez une ruche d’abeilles, toutes les abeilles sortiront.

That's a swarm of bees.

C'est un essaim d'abeilles.

OK, so there's a large number and when

OK, donc il y en a un grand nombre et quand

seismologists, that's people who study

les sismologues, c'est-à- dire les gens qui étudient

earthquakes, talk about a 'swarm of earthquakes'

les tremblements de terre, parlent d'un « essaim de tremblements de terre »,

they mean that there is a large number of them close together

ils veulent dire qu'il y en a un grand nombre rapprochés

that appear in a short space of time

qui apparaissent dans un court laps de temps

and that's often a sign of volcanic activity.

et c'est souvent un signe d'activité volcanique.

OK, so there are two things about the word 'swarm'. One -

OK, il y a donc deux choses à propos du mot « essaim ». Un –

it's a large number and two -

c’est un grand nombre et deux –

it's something negative.

c’est quelque chose de négatif.

Now, we can also use 'swarm' for people,

Désormais, nous pouvons également utiliser « essaim » pour désigner des personnes,

but usually only when we think that they are a problem.

mais généralement uniquement lorsque nous pensons qu'elles constituent un problème.

OK, yes, so if there were a lot of tourists,

OK, oui, donc s'il y avait beaucoup de touristes,

you might say there's a swarm of tourists because you think

vous pourriez dire qu'il y a une nuée de touristes parce que vous pensez que

it's a problem. Celebrities might be chased by a swarm of journalists,

c'est un problème. Les célébrités pourraient être poursuivies par une nuée de journalistes,

which doesn't sound very pleasant.

ce qui n'a pas l'air très agréable.

It doesn't. OK, let's look at that again.

Ce n'est pas le cas. OK, regardons cela à nouveau.

Next headline please.

Titre suivant s'il vous plaît.

This is from Edinburgh Live.

Ceci vient d'Édimbourg Live. Un

Frantic Edinburgh couple race home from Iceland

couple effréné d'Édimbourg rentre d'Islande

after travelling despite warnings.

après avoir voyagé malgré les avertissements.

So, this story is about tourists in Iceland

Cette histoire parle donc de touristes en Islande

who are worried about what's happening.

qui s'inquiètent de ce qui se passe.

The word that we're looking at is 'frantic'. Phil,

Le mot que nous examinons est « frénétique ». Phil,

when do we use this word?

quand utilise-t-on ce mot ?

Well, this story's about tourists

Eh bien, cette histoire parle de touristes,

but there's probably a lot of people feeling like that right now.

mais il y a probablement beaucoup de gens qui ressentent cela en ce moment.

You said 'worried', but frantic is a bit more than that.

Vous avez dit « inquiet », mais frénétique, c'est un peu plus que cela.

It's about being so worried that you find it hard to do things or hard

Il s’agit d’être tellement inquiet qu’il vous est difficile de faire les choses ou même

to control yourself, even.

de vous contrôler .

OK, so if you're frantic

OK, donc si vous êtes frénétique,

it's a little bit like you're panicking

c'est un peu comme si vous paniquiez

and you might even do the wrong thing because you're so worried.

et vous pourriez même faire la mauvaise chose parce que vous êtes très inquiet.

Yeah, because we often use this to talk about the way we do things

Oui, parce que nous utilisons souvent cela pour parler de la façon dont nous faisons les choses,

we can use the adverb 'frantically' to describe things done in a hurry

nous pouvons utiliser l'adverbe « frénétiquement » pour décrire des choses faites à la hâte

because you're worried or scared.

parce que vous êtes inquiet ou effrayé.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

We've had 'imminent' - about to happen

Nous avons eu des événements « imminents » – sur le point de se produire, des «

'Swarm'- a large number of bad things

essaims » – un grand nombre de mauvaises choses

and 'frantic' - worried and out of control.

et des « frénétiques » – inquiets et incontrôlables.

To watch more episodes of News Review, click on this playlist.

Pour regarder plus d’épisodes de News Review, cliquez sur cette playlist.

And click here to subscribe to our channel,

Et cliquez ici pour vous abonner à notre chaîne

so you never miss another video. Thanks for joining us, bye. Bye.

afin de ne jamais manquer une autre vidéo. Merci de nous rejoindre, au revoir. Au revoir.