Iceland prepares for volcano: BBC News Review

Thousands evacuated in Iceland

アイスランドでは

ahead of expected volcanic eruption.

予想される火山噴火を前に数千人が避難した。

This is News Review from BBC

これは BBC Learning English のニュース レビューで

Learning English, where we teach you how to understand the news in English.

、 英語でニュースを理解する方法を教えます。

I'm Beth. And I'm Phil.

私はベスです。 そして私はフィルです。

Make sure you watch to the end to learn the words

that you need to talk about this story.

この物語について話すために必要な言葉を学ぶために、必ず最後まで見てください。 英語で

And to learn more about the world in English,

世界についてもっと学ぶには 、チャンネル

don't forget to subscribe to our channel.

登録を忘れないでください 。

Now, today's story.

さて、今日のお話。

Thousands of people have been evacuated

from their homes in Iceland

アイスランドでは

after a state of emergency was declared. Cracks have appeared in roads

非常事態宣言が発令され、数千人が自宅から避難している。 一連の地震の後、 道路に亀裂が生じ、

after a series of earthquakes and there are

fears the Fagradalsfjall volcano will soon erupt. A huge eruption

ファグラダルスフィヤル 火山が間もなく噴火するのではないかとの懸念がある。

in 2010 in Iceland disrupted air travel around the world.

2010 年にアイスランドで起きた大噴火により、 世界中の航空旅行が混乱しました。

You've been looking at the headlines.

あなたは見出しを見てきました。

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English.

このニュース記事を英語で理解するために必要な語彙は何ですか。

We have 'imminent', 'swarm' and 'frantic'.

「差し迫った」、「群れ」、 「狂乱」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。 最初の見出しを

Let's have a look at our first headline.

見てみましょう 。

This is from Sky News.

スカイニュースからです。 差し迫った火山噴火の

Cracks appear in roads amid fears of imminent volcanic eruption.

恐れがある中、道路に亀裂が生じている 。

Now, this story tells us that roads have been damaged as worries grow

さて、この話は、

about a potential volcanic eruption.

火山噴火の可能性についての懸念が高まる中、道路が損傷していることを物語っています。

We're going to look at the word 'imminent'. Phil,

「差し迫った」という言葉について見ていきます。 フィル、

is this related to bad things?

これは悪いことと関係があるのですか？

Yes, we often use 'imminent'

はい、私たちはよく「差し迫った」という言葉を

with bad things, like a volcano preparing to erupt,

、 火山が噴火の準備をしているように、悪いことに対して使います。

and it means that we think it's going to happen very soon

これは、 それがすぐに起こると考えていて、

and it's scaring us.

それが私たちを怖がらせていることを意味します。

OK, so we use it with bad things are about to happen.

OK、悪いことが起こりそうなときにそれを使用します 。

What common phrases might we see it in?

どのような一般的なフレーズ にそれが見られるでしょうか?

Well, we might talk about an 'imminent disaster', an 'imminent attack'

そうですね、私たちは 「差し迫った災害」、「差し迫った攻撃」、

or an 'imminent crisis' and it has this idea that there is a bad thing hanging

または「差し迫った危機」について話すかもしれませんが、それは、

over a situation that we think is about to happen soon.

私たちがすぐに起こりそうな状況に悪いものが立ちはだかっているという考えを持っています。

It reminds me of a similar word 'impending'. 'Impending' is used

似たような言葉 「差し迫った」を思い出します。 「差し迫った」は、

in a similar way to say something negative is about to happen.

何かネガティブなことが起こりそうなことを言うのと同じような意味で使用されます 。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう 。

Next headline please.

次の見出しをお願いします。

This is from TTG Media.

これはTTGメディアからのものです。

Iceland declares state of emergency amid intense swarm of earthquakes.

アイスランドは 激しい群発地震を受けて非常事態を宣言。

Now, this is about the earthquakes which could be a sign

さて、今回は

that a volcanic eruption is imminent.

火山の噴火が差し迫っている前兆である可能性のある地震についてです。 「swarm」という

We're going to learn about the word

言葉について学習していきます

'swarm'. Now 'swarm'

。 さて、「群れ」というと

reminds me of insects.

昆虫を思い出します。

What has that got to do with volcanoes and earthquakes?

それは火山や地震と何の関係があるのでしょうか ？

OK, so what is a swarm of insects?

さて、昆虫の群れとは何でしょうか？

Well, it's a large group of insects that all fly together. For example,

まあ、それは すべてが一緒に飛ぶ昆虫の大きなグループです。 たとえば、

if you disturb a hive of bees all the bees will come out.

ミツバチの巣を乱すと、 すべてのミツバチが出てきます。

That's a swarm of bees.

それはミツバチの群れです。

OK, so there's a large number and when

OK、つまり、 多数の地震が存在するということです。

seismologists, that's people who study

地震学者、つまり地震を 研究する人々が

earthquakes, talk about a 'swarm of earthquakes'

「群発地震」について話すとき、

they mean that there is a large number of them close together

彼ら は、多数の地震が近接して

that appear in a short space of time

短時間に発生し

and that's often a sign of volcanic activity.

、それがしばしば兆候であることを意味します。 火山活動のこと。

OK, so there are two things about the word 'swarm'. One -

さて、 「swarm」という言葉には 2 つのことがあります。 1 つは

it's a large number and two -

大きな数、2 つは

it's something negative.

負の数です。

Now, we can also use 'swarm' for people,

さて、人々に対して「swarm」を使うこともできます

but usually only when we think that they are a problem.

が、通常は 彼らが問題だと思う場合にのみ使用されます。

OK, yes, so if there were a lot of tourists,

そうですね、では、観光客がたくさんいたとしたら 、それは問題だと思うので、観光客の

you might say there's a swarm of tourists because you think

群れがいると言うかもしれません

it's a problem. Celebrities might be chased by a swarm of journalists,

。 有名人が ジャーナリストの群れに追われるかもしれませんが、

which doesn't sound very pleasant.

それはあまり楽しいことではありません。 そうではあり

It doesn't. OK, let's look at that again.

ません。 はい、もう一度見てみましょう。

Next headline please.

次の見出しをお願いします。

This is from Edinburgh Live.

エディンバラのライブからです。 警告にもかかわらず旅行を終え、慌てふためいた

Frantic Edinburgh couple race home from Iceland

エディンバラのカップルが アイスランドから急いで帰国する

after travelling despite warnings.

。

So, this story is about tourists in Iceland

つまり、この物語は、何が起こっているのかを心配しているアイスランドの観光客についての話です

who are worried about what's happening.

。

The word that we're looking at is 'frantic'. Phil,

私たちが注目している単語は 「frantic」です。 フィル、

when do we use this word?

この言葉はいつ使うの?

Well, this story's about tourists

まあ、これは観光客の話だ

but there's probably a lot of people feeling like that right now.

けど、今そんな気持ちの人もたくさんいるんじゃないかな 。

You said 'worried', but frantic is a bit more than that.

「心配している」と言いました が、「必死」はそれを少し超えています。

It's about being so worried that you find it hard to do things or hard

心配しすぎて、 物事をするのが難しくなったり、

to control yourself, even.

自分自身をコントロールするのが難しくなったりすることです 。

OK, so if you're frantic

そうですね、あなたが慌てふためいているということは、

it's a little bit like you're panicking

パニックになっているようなもので、心配の

and you might even do the wrong thing because you're so worried.

あまり間違ったことをしてしまう可能性すらあります 。

Yeah, because we often use this to talk about the way we do things

そうです、私たちはこれを物事のやり方について話すのによく使うので、

we can use the adverb 'frantically' to describe things done in a hurry

副詞「必死に」を使って、

because you're worried or scared.

不安や恐怖のために急いで行うことを説明できます。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

We've had 'imminent' - about to happen

私たちは「差し迫った」、つまり今にも起こりそうな

'Swarm'- a large number of bad things

「群発」、たくさんの悪いこと、

and 'frantic' - worried and out of control.

そして「必死の」、心配していて制御不能な状態にあります。 News Review の

To watch more episodes of News Review, click on this playlist.

他のエピソードを視聴するには 、このプレイリストをクリックしてください。

And click here to subscribe to our channel,

ここをクリックしてチャンネルに登録すると、

so you never miss another video. Thanks for joining us, bye. Bye.

別のビデオを見逃すことがなくなります。 ご参加いただきありがとうございます、さようなら。 さよなら。