How do you behave in a swimming pool? 6 Minute English

Rob: Hi, I'm Rob and welcome to 6 Minute English,

راب: سلام، من راب هستم و به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید،

where we talk about an interesting topic and

جایی که ما در مورد یک موضوع جالب و

six items of related vocabulary.

شش مورد از واژگان مرتبط صحبت می کنیم.

Neil: And I’m Neil… And today we’re

نیل: و من نیل هستم... و امروز

talking about wetiquette! What’s that, Rob?

در مورد وتیکت صحبت می کنیم! این چیه، راب؟

Rob: I have no idea!

راب: من هیچ نظری ندارم!

Neil: Well, you won’t find wetiquette

نیل: خوب، شما

in many dictionaries – it actually

در بسیاری از لغت نامه ها wetiquette را پیدا نمی کنید - در واقع

means ‘swimming pool etiquette’.

به معنای "آداب استخر شنا" است.

W-etiquette – get it?

آداب معاشرت - متوجه شدید؟

Etiquette is a set of rules for how to

آداب معاشرت مجموعه ای از قوانین برای نحوه

behave in social situations.

رفتار در موقعیت های اجتماعی است.

And wetiquette is a

و wetiquette

set of dos and don’ts to keep

مجموعه ای از بایدها و نبایدها برای آرام نگه داشتن

things calm in the water.

همه چیز در آب است.

Rob: Dos and don’ts are also rules

راب: بایدها و نبایدها نیز قوانینی هستند

telling us how to behave.

که به ما می گویند چگونه رفتار کنیم.

So things like ‘No running

بنابراین چیزهایی مانند «دویدن

by the pool’ or ‘No diving in

در کنار استخر ممنوع» یا «غواصی در

the shallow end’. Am I right?

انتهای کم عمق ممنوع نیست». درست میگم؟

Neil: Yes and no, Rob. Those are

نیل: بله و نه، راب. اینها

traditional swimming pool rules.

قوانین سنتی استخر شنا هستند.

But wetiquette covers

اما wetiquette

slightly different things.

چیزهای کمی متفاوت را پوشش می دهد.

Rob: OK, well before we get to those,

راب: باشه، قبل از اینکه به اونها

I have a question for you, Neil.

برسیم، یه سوال ازت دارم نیل.

According to the US Water Quality

با توجه به شورای کیفیت و سلامت آب ایالات متحده

and Health Council, how many

، چند

people admitted to not showering

نفر اعتراف کردند که

before using the pool? Is it…

قبل از استفاده از استخر دوش نگرفته اند؟ آیا این ...

a) 7%, b) 17% or c) 70%.

الف) 7٪، ب) 17٪ یا ج) 70٪.

Neil: Well, I’m going to be optimistic

نیل: خوب، من خوشبین هستم

and say 7%, Rob.

و می گویم 7%، راب.

Rob: So I take it you do always take

راب: پس قبول می کنم تو همیشه

a shower before swimming, Neil?

قبل از شنا دوش می گیری، نیل؟

Neil: Correct. Taking a quick shower

نیل: درسته دوش گرفتن سریع

is such an easy thing to do,

کار بسیار آسانی است

and it stops all that horrible sweat and

و از ورود عرق وحشتناک و

bacteria getting in the pool water!

باکتری ها به آب استخر جلوگیری می کند!

I can’t understand

من نمی توانم درک کنم

why some people don’t do it!

که چرا بعضی ها این کار را نمی کنند!

Rob: I can see it’s making you quite

راب: می بینم که زیر یقه شما را کاملاً

hot under the collar - and

داغ می کند - و

that means angry.

این به معنای عصبانیت است.

Let’s listen to swimming specialist,

بیایید به صحبت های متخصص شنا،

Jenny Landreth, talking about

جنی لندرت، در مورد

what annoys her.

چیزهایی که او را آزار می دهد گوش دهیم.

Jenny Landreth: I'm very keen on my

جنی لاندرث: من خیلی مشتاقم که

wetiquette in the pool.

در استخر به اعتیاد خود بپردازم.

Interviewer: It's that thing where people

مصاحبه کننده: این چیزی است که مردم

can get quite cross about, which is:

می توانند کاملاً از آن عبور کنند، که این است:

Do you go around clockwise or anticlockwise?

آیا در جهت عقربه های ساعت می چرخید یا خلاف جهت عقربه های ساعت؟

Do you overtake or not?

سبقت میگیری یا نه؟

Jenny Landreth: People need a rule.

جنی لاندرث: مردم به یک قانون نیاز دارند.

We need to observe the rules

ما باید قوانین استخر را رعایت کنیم

of the pool and I'm very keen on that.

و من بسیار مشتاق آن هستم. اگر افراد در مسیر اشتباهی از استخر قرار

Most other swimmers will suffer from

بگیرند، اکثر شناگران دیگر از عصبانیت لاین رنج می برند

lane rage if people are in

the wrong lane of the pool.

.

And don’t know how to observe

و نمی دانم چگونه

the rules of that lane.

قوانین آن خط را رعایت کنم.

Interviewer: Lane rage – you mean

مصاحبه کننده: خشم لین -

if you’re a kind of slow swimmer and

یعنی شما یک نوع شناگر آهسته

you dare to go in the fast lane?

هستید و جرات می کنید در لاین سریع بروید؟

Jenny Landreth: Well, I hate to say it,

جنی لاندرث: خب، من از گفتن آن متنفرم،

but it is quite often that gentlemen

اما معمولاً

quite often misjudge their speed and

آقایان معمولاً سرعت آنها را اشتباه ارزیابی می کنند و

think they’re slightly faster than they are.

فکر می کنند کمی سریعتر از آنچه هستند هستند.

Interviewer: Ah! The male ego here!

مصاحبه کننده: آه! منیت مرد اینجاست!

Jenny Landreth: They quite often don’t

جنی لندرت: آنها اغلب دوست ندارند

like it if there’s a woman swimming faster

زنی سریعتر

than them. So very often they’ll go

از آنها شنا کند. بنابراین اغلب آنها

in the slightly faster lane and

در مسیر کمی سریع‌تر می‌روند و

should be gently encouraged

باید به آرامی

by wetiquette to get in the correct lane.

توسط wetiquette تشویق شوند تا در خط صحیح قرار بگیرند.

Interviewer: Know your speed.

مصاحبه کننده: سرعت خود را بدانید.

Jenny Landreth: Yes.

جنی لاندرث: بله.

Rob: That was Jenny Landreth – a

راب: جنی لندرت -

swimming specialist – talking about the

متخصص شنا - درباره

things that annoy her about other

چیزهایی که او را در مورد افراد دیگر در استخر آزار می دهد صحبت

people in the pool.

می کرد.

Neil: Yes. Jenny doesn't like it when

نیل: بله. جنی از آن خوشش نمی‌آید که

people are slower that they should be

مردم کندتر هستند که باید

for the fast lane.

برای مسیر سریع باشند.

Older men, like you, Rob.

مردان مسن تر، مثل تو، راب.

Rob: Neil, how dare you!

راب: نیل، چه جراتی داری!

Yes, Jenny gets 'lane rage'.

بله، جنی "خشم خط" می شود.

Neil: Lane rage! Where swimmers get

نیل: خشم لین! جایی که شناگران

hot under the collar when there’s

زیر یقه وقتی

a slow swimmer in the fast lane.

شناگر کندی در مسیر سریع وجود دارد، داغ می‌شوند.

Rob: Swimming lanes are the vertical

Rob: خطوط شنا

sections of a swimming pool that

بخش های عمودی یک استخر شنا

are often labelled as ‘fast’, ‘medium’,

هستند که اغلب به عنوان "سریع"، "متوسط"

and ‘slow’. Do you know your speed, Neil?

و "آهسته" برچسب گذاری می شوند. سرعتت رو میدونی نیل؟

Neil: Yes – I’m fast.

نیل: بله - من سریع هستم.

Rob: Are you sure you are not

راب: مطمئنی

misjudging your speed?

سرعتت رو اشتباه قضاوت نمیکنی؟

Do you think you might actually be

آیا فکر می کنید واقعاً ممکن است

a medium-fast swimmer?

یک شناگر با سرعت متوسط ​​باشید؟

Neil: To misjudge means to guess

نیل: قضاوت نادرست به معنای حدس

something wrongly. And our ego is the

اشتباه چیزی است. و ایگوی

idea we have of ourselves –

ما تصوری است که از خودمان داریم -

with regards to how important

با توجه به اینکه چقدر

we feel we are. And to answer

احساس می کنیم مهم هستیم. و برای پاسخ

your question, Rob, no,

به سوال شما، راب، نه،

I’m definitely fast.

من قطعا سریع هستم.

Rob: Are there other things swimmers

راب: آیا چیزهای دیگری وجود دارد که شناگران

should be aware of in the pool?

باید در استخر از آنها آگاه باشند؟

Neil: Yes – if somebody taps

نیل: بله - اگر کسی

your foot, it means they

به پای شما ضربه بزند، به این معنی است که

want to overtake you.

می خواهد از شما سبقت بگیرد.

Rob: Overtaking means to pass

راب: سبقت به معنای عبور

another person travelling

از شخص دیگری است که

in the same direction because you

در همان مسیر حرکت می کند زیرا شما

are going faster than them.

سریعتر از آنها می روید.

Neil: I hate it when swimmers overtake me!

نیل: از اینکه شناگران از من سبقت بگیرند متنفرم!

Rob: Really, Neil? Is that your

راب: واقعا نیل؟ آیا این

male ego talking?

منیت مردانه شما صحبت می کند؟

Neil: No, not at all – I just hate

نیل: نه، اصلاً - من فقط از

getting splashed.

پاشیده شدن متنفرم.

Rob: I see. Well perhaps now is

راب: می بینم. خوب شاید الان

a good time to move on and hear

زمان خوبی برای ادامه دادن و

the answer to today’s quiz question.

شنیدن پاسخ سوال مسابقه امروز باشد.

Remember I asked: How many

یادتان هست پرسیدم: چند

people admitted to not showering before

نفر اعتراف کردند که قبل از

using the pool? Is it…

استفاده از استخر دوش نگرفته اند؟ آیا این ...

a) 7%, b) 17% or c) 70%?

الف) 7٪، ب) 17٪ یا ج) 70٪؟

Neil: I said 7% and I hope I’m right.

نیل: من گفتم 7 درصد و امیدوارم درست گفته باشم.

Rob: Well, I’m afraid you’re wrong, Neil.

راب: خوب، می ترسم اشتباه کنی، نیل.

It’s actually ten times that amount –

در واقع ده برابر این مقدار است

it’s 70%! The 2012 US report from

- 70٪! گزارش سال 2012 ایالات متحده از

Water Quality and Health Council

شورای کیفیت و سلامت آب

found that around 70% of people

نشان داد که حدود 70 درصد از مردم

do not shower before taking

قبل

a swim in the pool – adding to

از شنا در استخر دوش نمی گیرند و این

the number of germs in the water.

به تعداد میکروب های موجود در آب می افزاید.

Neil: Perhaps swimming pools should

نیل: شاید استخرها باید

start fining people who don’t

افرادی را که دوش نمی گیرند جریمه کنند

take a shower? That might

؟ که ممکن است

make a difference. Now, let’s go

تفاوت ایجاد کند. حالا بیایید

over the words we learned today.

به کلماتی که امروز یاد گرفتیم بپردازیم.

Rob: Yes, the first one is ‘dos and don’ts’,

راب: بله، اولین مورد «بایدها و نبایدها» است،

which are rules telling us how to

که قوانینی هستند که به ما می گویند

behave in a particular situation. For

در یک موقعیت خاص چگونه رفتار کنیم. به

example, “What are the dos and don’ts

عنوان مثال، "باید و

of meeting the Queen?”

نبایدهای ملاقات با ملکه چیست؟"

Neil: Good question – Is the correct

نیل: سوال خوبی است - آیا آداب درستی

etiquette to call her Your Highness

است که او را اعلیحضرت

or Ma’am? Are there

خطاب کنیم یا خانم؟ آیا

certain subjects you shouldn’t

موضوعات خاصی وجود دارد که نباید

talk about?

در مورد آنها صحبت کنید؟

Rob: Do you shake her hand

راب: آیا با او دست می

or curtesy?

فشاری یا فحش می دهی؟

Neil: These are things you need

نیل: اینها چیزهایی است که

to know – or else the Queen

باید بدانید - وگرنه

might get ‘hot under collar’ -

ممکن است ملکه "زیر یقه داغ" شود -

that’s our next word, and

این کلمه بعدی ماست و

it means angry!

به معنای عصبانیت است!

Rob: “Both politicians got hot

راب: "هر دو سیاستمدار

under the collar and

زیر یقه داغ شدند و

insulted each other.”

به یکدیگر توهین کردند."

Neil: OK – number three is ‘lanes’ –

نیل: خوب - شماره سه "خطوط" است -

which are the vertical sections

که بخش های عمودی

of a swimming pool that are

یک استخر شنا هستند که

often labelled as ‘fast’, ‘medium’,

اغلب به عنوان "سریع"، "متوسط"

and ‘slow’.

Rob: “Our British Olympic gold medallist

و "کند" برچسب گذاری می شوند.

راب: "دارنده مدال طلای المپیک بریتانیایی ما

is swimming in lane one.”

در لاین یک شنا می کند."

Neil: Our next word is ‘misjudge’

نیل: کلمه بعدی ما قضاوت نادرست است

which means to guess something

که به معنای حدس زدن

wrongly. For example,

اشتباه است. برای مثال،

“I’m sorry I misjudged you, Rob.

«متاسفم که در مورد شما اشتباه قضاوت کردم، راب.

Please forgive me.”

لطفا من را ببخشید."

Rob: Oh alright then, Neil. But don’t

راب: اوه خوب پس نیل. اما

misjudge me again OK?

بازم قضاوتم رو اشتباه نکن خب؟

Next up is ‘ego’ – which is our

مرحله بعدی "خود" است - که

sense of how important we are.

احساس ما از اهمیت ماست.

Neil: “Losing the race was

نیل: "از دست دادن مسابقه

a huge blow to her ego.”

ضربه بزرگی به نفس او بود."

Rob: And our final word is ‘overtake’ –

راب: و کلمه آخر ما "سبقت" است -

which means to pass another person

به معنای عبور از شخص دیگری

travelling in the same direction

که در همان مسیر حرکت می کند

because you are going

زیرا شما

faster than them.

سریعتر از آنها می روید.

Neil: “I don’t enjoy overtaking

نیل: "من از سبقت گرفتن

big lorries on the motorway.”

از کامیون های بزرگ در بزرگراه لذت نمی برم."

Rob: Neither do I, Neil.

راب: من هم همینطور، نیل.

Now one of the don’ts of this

حالا یکی از نبایدهای این

show is not talking for more than

نمایش شش دقیقه بیشتر صحبت نکردن است

six minutes. So

.

it’s time to say goodbye!

پس وقت خداحافظی است!

Neil: But please visit our Twitter,

نیل: اما لطفا از صفحات توییتر،

Facebook and YouTube pages

فیس بوک و یوتیوب ما دیدن کنید

and tell us what makes you

و به ما بگویید چه چیزی شما را

hot under the collar!

زیر یقه داغ می کند!

Rob: And remember – you can

راب: و به یاد داشته باشید - می توانید

explore our website:

وب سایت ما را کاوش کنید:

bbclearningenglish.com, where

bbclearningenglish.com، جایی

you'll find guides to grammar,

که راهنماهایی برای گرامر،

exercises, videos and articles

تمرین ها، ویدیوها و مقالاتی

to read and improve your English.

برای خواندن و بهبود زبان انگلیسی خود پیدا خواهید کرد.

Bye bye!

خداحافظ!

Neil: Goodbye!

نیل: خداحافظ!