How do you behave in a swimming pool? 6 Minute English

Rob: Hi, I'm Rob and welcome to 6 Minute English,

Rob: Ciao, sono Rob e benvenuto a 6 Minute English,

where we talk about an interesting topic and

dove parliamo di un argomento interessante e

six items of related vocabulary.

sei voci di vocabolario correlato.

Neil: And I’m Neil… And today we’re

Neil: E io sono Neil... E oggi

talking about wetiquette! What’s that, Rob?

parliamo di wetiquette! Che cos'è, Rob?

Rob: I have no idea!

Rob: Non ne ho idea!

Neil: Well, you won’t find wetiquette

Neil: Beh, non troverai wetiquette

in many dictionaries – it actually

in molti dizionari - in realtà

means ‘swimming pool etiquette’.

significa "etichetta della piscina".

W-etiquette – get it?

W-etichetta – capisci? L'

Etiquette is a set of rules for how to

etichetta è un insieme di regole su come

behave in social situations.

comportarsi nelle situazioni sociali.

And wetiquette is a

E la wetiquette è un

set of dos and don’ts to keep

insieme di cose da fare e da non fare per mantenere

things calm in the water.

le cose calme nell'acqua.

Rob: Dos and don’ts are also rules

Rob: Anche le cose da fare e da non fare sono regole che

telling us how to behave.

ci dicono come comportarci.

So things like ‘No running

Quindi cose come "Non correre

by the pool’ or ‘No diving in

in piscina" o "Non tuffarti

the shallow end’. Am I right?

nella parte bassa". Ho ragione?

Neil: Yes and no, Rob. Those are

Neil: Sì e no, Rob. Queste sono le

traditional swimming pool rules.

regole tradizionali della piscina.

But wetiquette covers

Ma la wetiquette copre

slightly different things.

cose leggermente diverse.

Rob: OK, well before we get to those,

Rob: OK, molto prima di arrivare a quelli,

I have a question for you, Neil.

ho una domanda per te, Neil.

According to the US Water Quality

Secondo l'US Water Quality

and Health Council, how many

and Health Council, quante

people admitted to not showering

persone hanno ammesso di non aver fatto la doccia

before using the pool? Is it…

prima di usare la piscina? È...

a) 7%, b) 17% or c) 70%.

a) 7%, b) 17% o c) 70%.

Neil: Well, I’m going to be optimistic

Neil: Beh, sarò ottimista

and say 7%, Rob.

e dirò 7%, Rob.

Rob: So I take it you do always take

Rob: Quindi immagino che tu faccia sempre

a shower before swimming, Neil?

la doccia prima di nuotare, Neil?

Neil: Correct. Taking a quick shower

Neill: Esatto. Fare una doccia veloce

is such an easy thing to do,

è una cosa così facile da fare

and it stops all that horrible sweat and

e impedisce a tutto quell'orribile sudore e ai

bacteria getting in the pool water!

batteri di entrare nell'acqua della piscina!

I can’t understand

Non riesco a capire

why some people don’t do it!

perché alcune persone non lo facciano!

Rob: I can see it’s making you quite

Rob: Vedo che ti sta facendo piuttosto

hot under the collar - and

eccitare sotto il colletto - e

that means angry.

questo significa arrabbiarsi.

Let’s listen to swimming specialist,

Ascoltiamo la specialista di nuoto,

Jenny Landreth, talking about

Jenny Landreth, che parla di

what annoys her.

ciò che la infastidisce.

Jenny Landreth: I'm very keen on my

Jenny Landreth: Sono molto entusiasta del mio

wetiquette in the pool.

wetiquette in piscina.

Interviewer: It's that thing where people

Intervistatore: È quella cosa in cui le persone

can get quite cross about, which is:

possono arrabbiarsi, che è:

Do you go around clockwise or anticlockwise?

vai in giro in senso orario o antiorario?

Do you overtake or not?

Superi o no?

Jenny Landreth: People need a rule.

Jenny Landreth: Le persone hanno bisogno di una regola.

We need to observe the rules

Dobbiamo osservare le regole

of the pool and I'm very keen on that.

del pool e ci tengo molto.

Most other swimmers will suffer from

La maggior parte degli altri nuotatori soffrirà di

lane rage if people are in

rabbia da corsia se le persone si trovano

the wrong lane of the pool.

nella corsia sbagliata della piscina.

And don’t know how to observe

E non so come osservare

the rules of that lane.

le regole di quella corsia.

Interviewer: Lane rage – you mean

Intervistatore: Lane rage – vuoi dire

if you’re a kind of slow swimmer and

se sei una specie di nuotatore lento e

you dare to go in the fast lane?

hai il coraggio di andare nella corsia di sorpasso?

Jenny Landreth: Well, I hate to say it,

Jenny Landreth: Beh, odio doverlo dire,

but it is quite often that gentlemen

ma capita spesso che i gentiluomini

quite often misjudge their speed and

giudichino male la loro velocità e

think they’re slightly faster than they are.

pensino di essere leggermente più veloci di loro.

Interviewer: Ah! The male ego here!

Intervistatore: Ah! L'ego maschile qui!

Jenny Landreth: They quite often don’t

Jenny Landreth: Molto spesso a loro non

like it if there’s a woman swimming faster

piace se c'è una donna che nuota più veloce

than them. So very often they’ll go

di loro. Quindi molto spesso andranno

in the slightly faster lane and

nella corsia leggermente più veloce e

should be gently encouraged

dovrebbero essere gentilmente incoraggiati

by wetiquette to get in the correct lane.

dalla wetiquette a entrare nella corsia corretta.

Interviewer: Know your speed.

Intervistatore: Conosci la tua velocità.

Jenny Landreth: Yes.

Jenny Landreth: Sì.

Rob: That was Jenny Landreth – a

Rob: Era Jenny Landreth, una

swimming specialist – talking about the

specialista di nuoto, che parlava delle

things that annoy her about other

cose che la infastidiscono delle altre

people in the pool.

persone in piscina.

Neil: Yes. Jenny doesn't like it when

Neill: Sì. A Jenny non piace quando le

people are slower that they should be

persone sono più lente di quanto dovrebbero essere

for the fast lane.

per la corsia di sorpasso.

Older men, like you, Rob.

Uomini più anziani, come te, Rob.

Rob: Neil, how dare you!

Rob: Neil, come osi!

Yes, Jenny gets 'lane rage'.

Sì, a Jenny viene la "rabbia da corsia".

Neil: Lane rage! Where swimmers get

Neil: Rabbia da corsia! Dove i nuotatori si

hot under the collar when there’s

scaldano sotto il colletto quando c'è

a slow swimmer in the fast lane.

un nuotatore lento nella corsia di sorpasso.

Rob: Swimming lanes are the vertical

Rob: Le corsie di nuoto sono le

sections of a swimming pool that

sezioni verticali di una piscina che

are often labelled as ‘fast’, ‘medium’,

vengono spesso etichettate come "veloci", "medie"

and ‘slow’. Do you know your speed, Neil?

e "lente". Conosci la tua velocità, Neil?

Neil: Yes – I’m fast.

Neil: Sì, sono veloce.

Rob: Are you sure you are not

Rob: Sei sicuro di non

misjudging your speed?

giudicare male la tua velocità?

Do you think you might actually be

Pensi di poter effettivamente essere

a medium-fast swimmer?

un nuotatore medio-veloce?

Neil: To misjudge means to guess

Neil: Giudicare male significa indovinare

something wrongly. And our ego is the

qualcosa di sbagliato. E il nostro ego è l'

idea we have of ourselves –

idea che abbiamo di noi stessi -

with regards to how important

per quanto riguarda quanto ci

we feel we are. And to answer

sentiamo importanti. E per rispondere alla

your question, Rob, no,

tua domanda, Rob, no,

I’m definitely fast.

sono decisamente veloce.

Rob: Are there other things swimmers

Rob: Ci sono altre cose di cui i nuotatori

should be aware of in the pool?

dovrebbero essere consapevoli in piscina?

Neil: Yes – if somebody taps

Neil: Sì, se qualcuno ti tocca il

your foot, it means they

piede, significa che

want to overtake you.

vuole sorpassarti.

Rob: Overtaking means to pass

Rob: Sorpassare significa sorpassare

another person travelling

un'altra persona che viaggia

in the same direction because you

nella stessa direzione perché

are going faster than them.

stai andando più veloce di loro.

Neil: I hate it when swimmers overtake me!

Neil: Odio quando i nuotatori mi sorpassano!

Rob: Really, Neil? Is that your

Rob: Davvero, Neil? È il tuo

male ego talking?

ego maschile che parla?

Neil: No, not at all – I just hate

Neil: No, per niente – è solo che odio

getting splashed.

essere schizzato.

Rob: I see. Well perhaps now is

Rob: Capisco. Beh, forse ora è

a good time to move on and hear

un buon momento per andare avanti e ascoltare

the answer to today’s quiz question.

la risposta alla domanda del quiz di oggi.

Remember I asked: How many

Ricordi che ho chiesto: quante

people admitted to not showering before

persone hanno ammesso di non fare la doccia prima di

using the pool? Is it…

usare la piscina? È...

a) 7%, b) 17% or c) 70%?

a) 7%, b) 17% oc) 70%?

Neil: I said 7% and I hope I’m right.

Neil: Ho detto 7% e spero di aver ragione.

Rob: Well, I’m afraid you’re wrong, Neil.

Rob: Beh, temo che ti sbagli, Neil.

It’s actually ten times that amount –

In realtà è dieci volte tanto:

it’s 70%! The 2012 US report from

è il 70%! Il rapporto statunitense del 2012 del

Water Quality and Health Council

Water Quality and Health Council

found that around 70% of people

ha rilevato che circa il 70% delle persone

do not shower before taking

non fa la doccia prima di fare

a swim in the pool – adding to

una nuotata in piscina, aumentando

the number of germs in the water.

il numero di germi nell'acqua.

Neil: Perhaps swimming pools should

Neil: Forse le piscine dovrebbero

start fining people who don’t

iniziare a multare le persone che non

take a shower? That might

fanno la doccia? Questo potrebbe

make a difference. Now, let’s go

fare la differenza. Ora,

over the words we learned today.

ripassiamo le parole che abbiamo imparato oggi.

Rob: Yes, the first one is ‘dos and don’ts’,

Rob: Sì, il primo è "fare e non fare",

which are rules telling us how to

che sono regole che ci dicono come

behave in a particular situation. For

comportarci in una situazione particolare. Ad

example, “What are the dos and don’ts

esempio, "Quali sono le cose da fare e da non fare

of meeting the Queen?”

nell'incontrare la regina?"

Neil: Good question – Is the correct

Neil: Bella domanda: l'

etiquette to call her Your Highness

etichetta corretta è chiamarla Vostra Altezza

or Ma’am? Are there

o Signora? Ci sono

certain subjects you shouldn’t

argomenti di cui non dovresti

talk about?

parlare?

Rob: Do you shake her hand

Rob: Le stringi la mano

or curtesy?

o fai una cortesia?

Neil: These are things you need

Neil: Queste sono cose che devi

to know – or else the Queen

sapere - altrimenti la regina

might get ‘hot under collar’ -

potrebbe diventare "calda sotto il colletto" -

that’s our next word, and

questa è la nostra prossima parola, e

it means angry!

significa arrabbiato!

Rob: “Both politicians got hot

Rob: "Entrambi i politici si sono scaldati

under the collar and

sotto il colletto e si sono

insulted each other.”

insultati a vicenda".

Neil: OK – number three is ‘lanes’ –

Neil: Ok, il numero tre è "corsie",

which are the vertical sections

che sono le sezioni verticali

of a swimming pool that are

di una piscina

often labelled as ‘fast’, ‘medium’,

spesso etichettate come "veloci", "medie"

and ‘slow’.

Rob: “Our British Olympic gold medallist

e "lente".

Rob: "La nostra medaglia d'oro olimpica britannica

is swimming in lane one.”

sta nuotando in corsia uno."

Neil: Our next word is ‘misjudge’

Neil: La nostra parola successiva è "giudicare male",

which means to guess something

che significa indovinare qualcosa

wrongly. For example,

di sbagliato. Ad esempio,

“I’m sorry I misjudged you, Rob.

"Mi dispiace di averti giudicato male, Rob.

Please forgive me.”

Ti prego, perdonami."

Rob: Oh alright then, Neil. But don’t

Rob: Oh bene allora, Neil. Ma non

misjudge me again OK?

giudicarmi ancora male OK? Il

Next up is ‘ego’ – which is our

prossimo è "ego", che è il nostro

sense of how important we are.

senso di quanto siamo importanti.

Neil: “Losing the race was

Neil: "Perdere la gara è stato

a huge blow to her ego.”

un duro colpo per il suo ego".

Rob: And our final word is ‘overtake’ –

Rob: E la nostra ultima parola è "sorpasso",

which means to pass another person

che significa sorpassare un'altra persona che

travelling in the same direction

viaggia nella stessa direzione

because you are going

perché stai andando

faster than them.

più veloce di loro.

Neil: “I don’t enjoy overtaking

Neil: "Non mi piace sorpassare

big lorries on the motorway.”

grossi camion in autostrada".

Rob: Neither do I, Neil.

Rob: Nemmeno io, Neil.

Now one of the don’ts of this

Ora una delle cose da non fare in questo

show is not talking for more than

spettacolo è non parlare per più di

six minutes. So

sei minuti. Quindi

it’s time to say goodbye!

è ora di salutarci!

Neil: But please visit our Twitter,

Neil: Ma per favore visita le nostre pagine Twitter,

Facebook and YouTube pages

Facebook e YouTube

and tell us what makes you

e dicci cosa ti rende

hot under the collar!

sexy sotto il colletto!

Rob: And remember – you can

Rob: E ricorda: puoi

explore our website:

esplorare il nostro sito web:

bbclearningenglish.com, where

bbclearningenglish.com, dove

you'll find guides to grammar,

troverai guide di grammatica,

exercises, videos and articles

esercizi, video e articoli

to read and improve your English.

per leggere e migliorare il tuo inglese.

Bye bye!

Ciao ciao!

Neil: Goodbye!

Niel: Arrivederci!