How do you behave in a swimming pool? 6 Minute English

Rob: Hi, I'm Rob and welcome to 6 Minute English,

Rob: Hola, soy Rob y bienvenido a 6 Minute English,

where we talk about an interesting topic and

donde hablamos sobre un tema interesante y

six items of related vocabulary.

seis elementos de vocabulario relacionado.

Neil: And I’m Neil… And today we’re

Neil: Y yo soy Neil… ¡Y hoy estamos

talking about wetiquette! What’s that, Rob?

hablando de wetiquette! ¿Qué es eso, Rob?

Rob: I have no idea!

Roberto: ¡No tengo idea!

Neil: Well, you won’t find wetiquette

Neil: Bueno, no encontrarás wetiquette

in many dictionaries – it actually

en muchos diccionarios, en realidad

means ‘swimming pool etiquette’.

significa 'etiqueta en la piscina'.

W-etiquette – get it?

E-etiqueta, ¿entiendes?

Etiquette is a set of rules for how to

La etiqueta es un conjunto de reglas sobre cómo

behave in social situations.

comportarse en situaciones sociales.

And wetiquette is a

Y wetiquette es un

set of dos and don’ts to keep

conjunto de cosas que se deben y no se deben hacer para mantener la

things calm in the water.

calma en el agua.

Rob: Dos and don’ts are also rules

Rob: Lo que se debe y lo que no se debe hacer también son reglas

telling us how to behave.

que nos dicen cómo comportarnos.

So things like ‘No running

Así que cosas como 'No correr

by the pool’ or ‘No diving in

junto a la piscina' o 'No bucear en

the shallow end’. Am I right?

la parte menos profunda'. ¿Tengo razón?

Neil: Yes and no, Rob. Those are

Neil: Sí y no, Rob. Esas son

traditional swimming pool rules.

las reglas tradicionales de la piscina.

But wetiquette covers

Pero wetiquette cubre

slightly different things.

cosas ligeramente diferentes.

Rob: OK, well before we get to those,

Rob: Bueno, antes de llegar a eso,

I have a question for you, Neil.

tengo una pregunta para ti, Neil.

According to the US Water Quality

Según el Consejo de Salud y Calidad del Agua de EE. UU.

and Health Council, how many

, ¿cuántas

people admitted to not showering

personas admitieron no ducharse

before using the pool? Is it…

antes de usar la piscina? ¿Es…

a) 7%, b) 17% or c) 70%.

a) 7%, b) 17% o c) 70%.

Neil: Well, I’m going to be optimistic

Neil: Bueno, voy a ser optimista

and say 7%, Rob.

y diré un 7 %, Rob.

Rob: So I take it you do always take

Rob: ¿Supongo que siempre te

a shower before swimming, Neil?

duchas antes de nadar, Neil?

Neil: Correct. Taking a quick shower

Neil: Correcto. ¡Darse una ducha rápida

is such an easy thing to do,

es algo tan fácil de hacer,

and it stops all that horrible sweat and

y detiene todo ese horrible sudor y

bacteria getting in the pool water!

bacterias que se acumulan en el agua de la piscina!

I can’t understand

¡No puedo entender

why some people don’t do it!

por qué algunas personas no lo hacen!

Rob: I can see it’s making you quite

Rob: Puedo ver que te está poniendo muy

hot under the collar - and

caliente debajo del cuello, y

that means angry.

eso significa enojo.

Let’s listen to swimming specialist,

Escuchemos a la especialista en natación,

Jenny Landreth, talking about

Jenny Landreth, hablar sobre

what annoys her.

lo que le molesta.

Jenny Landreth: I'm very keen on my

Jenny Landreth: Estoy muy interesada en mi

wetiquette in the pool.

etiqueta en la piscina.

Interviewer: It's that thing where people

Entrevistador: Es esa cosa por la que la gente

can get quite cross about, which is:

puede enfadarse bastante, que es:

Do you go around clockwise or anticlockwise?

¿Das la vuelta en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario?

Do you overtake or not?

¿Adelantas o no?

Jenny Landreth: People need a rule.

Jenny Landreth: La gente necesita una regla.

We need to observe the rules

Tenemos que observar las reglas

of the pool and I'm very keen on that.

de la piscina y estoy muy interesado en eso.

Most other swimmers will suffer from

La mayoría de los otros nadadores sufrirán

lane rage if people are in

ataques de ira en el carril si las personas están en

the wrong lane of the pool.

el carril equivocado de la piscina.

And don’t know how to observe

Y no sé cómo observar

the rules of that lane.

las reglas de ese carril.

Interviewer: Lane rage – you mean

Entrevistador: Furia de carril: ¿quieres decir

if you’re a kind of slow swimmer and

si eres una especie de nadador lento y

you dare to go in the fast lane?

te atreves a ir por el carril rápido?

Jenny Landreth: Well, I hate to say it,

Jenny Landreth: Bueno, odio decirlo,

but it is quite often that gentlemen

pero muy a menudo los caballeros

quite often misjudge their speed and

juzgan mal su velocidad y

think they’re slightly faster than they are.

piensan que son un poco más rápidos de lo que son.

Interviewer: Ah! The male ego here!

Entrevistador: ¡Ay! ¡El ego masculino aquí!

Jenny Landreth: They quite often don’t

Jenny Landreth: A menudo no les

like it if there’s a woman swimming faster

gusta que haya una mujer nadando más rápido

than them. So very often they’ll go

que ellos. Por lo tanto, muy a menudo irán

in the slightly faster lane and

en el carril un poco más rápido y

should be gently encouraged

deben ser alentados suavemente

by wetiquette to get in the correct lane.

por wetiquette para entrar en el carril correcto.

Interviewer: Know your speed.

Entrevistador: Conozca su velocidad.

Jenny Landreth: Yes.

Jenny Landreth: Sí.

Rob: That was Jenny Landreth – a

Rob: Era Jenny Landreth,

swimming specialist – talking about the

especialista en natación, hablando de las

things that annoy her about other

cosas que le molestan de otras

people in the pool.

personas en la piscina.

Neil: Yes. Jenny doesn't like it when

Neil: Sí. A Jenny no le gusta que la

people are slower that they should be

gente sea más lenta de lo que debería ser

for the fast lane.

por el carril rápido.

Older men, like you, Rob.

Hombres mayores, como tú, Rob.

Rob: Neil, how dare you!

Rob: Neil, ¿cómo te atreves?

Yes, Jenny gets 'lane rage'.

Sí, Jenny tiene 'rabia de carril'.

Neil: Lane rage! Where swimmers get

Neil: ¡Furia de carril! Donde los nadadores se

hot under the collar when there’s

calientan debajo del cuello cuando hay

a slow swimmer in the fast lane.

un nadador lento en el carril rápido.

Rob: Swimming lanes are the vertical

Rob: Los carriles de natación son las

sections of a swimming pool that

secciones verticales de una piscina que a

are often labelled as ‘fast’, ‘medium’,

menudo se etiquetan como "rápida", "media"

and ‘slow’. Do you know your speed, Neil?

y "lenta". ¿Conoces tu velocidad, Neil?

Neil: Yes – I’m fast.

Neil: Sí, soy rápido.

Rob: Are you sure you are not

Rob: ¿Estás seguro de que no estás

misjudging your speed?

calculando mal tu velocidad?

Do you think you might actually be

¿Crees que en realidad podrías ser

a medium-fast swimmer?

un nadador medio-rápido?

Neil: To misjudge means to guess

Neil: Juzgar mal significa adivinar

something wrongly. And our ego is the

algo incorrectamente. Y nuestro ego es la

idea we have of ourselves –

idea que tenemos de nosotros mismos,

with regards to how important

con respecto a cuán importantes

we feel we are. And to answer

nos sentimos que somos. Y para responder a

your question, Rob, no,

tu pregunta, Rob, no,

I’m definitely fast.

definitivamente soy rápido.

Rob: Are there other things swimmers

Rob: ¿Hay otras cosas que los nadadores

should be aware of in the pool?

deben tener en cuenta en la piscina?

Neil: Yes – if somebody taps

Neil: Sí, si alguien golpea

your foot, it means they

tu pie, significa que

want to overtake you.

quiere adelantarte.

Rob: Overtaking means to pass

Rob: Adelantar significa adelantar a

another person travelling

otra persona que viaja

in the same direction because you

en la misma dirección porque

are going faster than them.

vas más rápido que ellos.

Neil: I hate it when swimmers overtake me!

Neil: ¡Odio cuando los nadadores me adelantan!

Rob: Really, Neil? Is that your

Rob: ¿En serio, Neil? ¿Es tu

male ego talking?

ego masculino el que habla?

Neil: No, not at all – I just hate

Neil: No, en absoluto, solo

getting splashed.

odio que me salpiquen.

Rob: I see. Well perhaps now is

rober: ya veo Bueno, tal vez ahora sea

a good time to move on and hear

un buen momento para seguir adelante y escuchar

the answer to today’s quiz question.

la respuesta a la pregunta del cuestionario de hoy.

Remember I asked: How many

Recuerde que pregunté: ¿Cuántas

people admitted to not showering before

personas admitieron no ducharse antes de

using the pool? Is it…

usar la piscina? ¿Es…

a) 7%, b) 17% or c) 70%?

a) 7%, b) 17% oc) 70%?

Neil: I said 7% and I hope I’m right.

Neil: Dije 7% y espero tener razón.

Rob: Well, I’m afraid you’re wrong, Neil.

Rob: Bueno, me temo que te equivocas, Neil.

It’s actually ten times that amount –

En realidad, es diez veces esa cantidad,

it’s 70%! The 2012 US report from

¡es el 70 %! El informe de EE. UU. de 2012 del

Water Quality and Health Council

Water Quality and Health Council

found that around 70% of people

encontró que alrededor del 70% de las personas

do not shower before taking

no se duchan antes de

a swim in the pool – adding to

nadar en la piscina, lo que aumenta

the number of germs in the water.

la cantidad de gérmenes en el agua.

Neil: Perhaps swimming pools should

Neil: ¿Quizás las piscinas deberían

start fining people who don’t

comenzar a multar a las personas que no

take a shower? That might

se duchan? Eso podría

make a difference. Now, let’s go

hacer una diferencia. Ahora,

over the words we learned today.

repasemos las palabras que aprendimos hoy.

Rob: Yes, the first one is ‘dos and don’ts’,

Rob: Sí, el primero es "hacer y no hacer",

which are rules telling us how to

que son reglas que nos dicen cómo

behave in a particular situation. For

comportarnos en una situación particular. Por

example, “What are the dos and don’ts

ejemplo, "¿Cuáles son los pros y los contras

of meeting the Queen?”

de conocer a la Reina?"

Neil: Good question – Is the correct

Neil: Buena pregunta. ¿La

etiquette to call her Your Highness

etiqueta correcta es llamarla Su Alteza

or Ma’am? Are there

o Señora? ¿Hay

certain subjects you shouldn’t

ciertos temas de los que no deberías

talk about?

hablar?

Rob: Do you shake her hand

Rob: ¿Le das la mano

or curtesy?

o le haces una cortesía?

Neil: These are things you need

Neil: Estas son cosas que

to know – or else the Queen

debes saber, o de lo contrario, la Reina

might get ‘hot under collar’ -

podría ponerse "caliente bajo el cuello".

that’s our next word, and

Esa es nuestra siguiente palabra, ¡

it means angry!

y significa enojada!

Rob: “Both politicians got hot

Rob: “Ambos políticos se

under the collar and

enfadaron y se

insulted each other.”

insultaron mutuamente”.

Neil: OK – number three is ‘lanes’ –

Neil: OK, el número tres es "carriles",

which are the vertical sections

que son las secciones verticales

of a swimming pool that are

de una piscina que a

often labelled as ‘fast’, ‘medium’,

menudo se etiquetan como "rápida", "media"

and ‘slow’.

Rob: “Our British Olympic gold medallist

y "lenta".

Rob: “Nuestro medallista de oro olímpico británico

is swimming in lane one.”

está nadando en el carril uno”.

Neil: Our next word is ‘misjudge’

Neil: Nuestra siguiente palabra es "juzgar mal",

which means to guess something

que significa adivinar algo

wrongly. For example,

incorrectamente. Por ejemplo,

“I’m sorry I misjudged you, Rob.

“Siento haberte juzgado mal, Rob.

Please forgive me.”

Por favor perdoname."

Rob: Oh alright then, Neil. But don’t

Rob: Oh, está bien, entonces, Neil. Pero no

misjudge me again OK?

me juzgues mal de nuevo, ¿de acuerdo?

Next up is ‘ego’ – which is our

El siguiente es el 'ego', que es nuestro

sense of how important we are.

sentido de lo importantes que somos.

Neil: “Losing the race was

Neil: "Perder la carrera fue

a huge blow to her ego.”

un gran golpe para su ego".

Rob: And our final word is ‘overtake’ –

Rob: Y nuestra última palabra es "sobrepasar", lo

which means to pass another person

que significa adelantar a otra persona que

travelling in the same direction

viaja en la misma dirección

because you are going

porque vas

faster than them.

más rápido que ellos.

Neil: “I don’t enjoy overtaking

Neil: "No me gusta adelantar a

big lorries on the motorway.”

camiones grandes en la autopista".

Rob: Neither do I, Neil.

Rob: Yo tampoco, Neil.

Now one of the don’ts of this

Ahora, una de las prohibiciones de este

show is not talking for more than

programa es no hablar durante más de

six minutes. So

seis minutos. ¡Así

it’s time to say goodbye!

que es hora de decir adiós!

Neil: But please visit our Twitter,

Neil: ¡Pero por favor visite nuestras

Facebook and YouTube pages

páginas de Twitter, Facebook y YouTube

and tell us what makes you

y cuéntenos qué es lo que le

hot under the collar!

excita!

Rob: And remember – you can

Rob: Y recuerda, puedes

explore our website:

explorar nuestro sitio web:

bbclearningenglish.com, where

bbclearningenglish.com,

you'll find guides to grammar,

donde encontrarás guías de gramática,

exercises, videos and articles

ejercicios, videos y artículos

to read and improve your English.

para leer y mejorar tu inglés.

Bye bye!

¡Adiós!

Neil: Goodbye!

Neil: ¡Adiós!