How do you behave in a swimming pool? 6 Minute English

Rob: Hi, I'm Rob and welcome to 6 Minute English,

Rob: 안녕하세요, 저는 Rob입니다. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다.

where we talk about an interesting topic and

흥미로운 주제와

six items of related vocabulary.

관련 어휘 6개 항목에 대해 이야기합니다.

Neil: And I’m Neil… And today we’re

Neil: 그리고 저는 Neil입니다... 그리고 오늘 우리는

talking about wetiquette! What’s that, Rob?

웨티켓에 대해 이야기할 것입니다! 그게 뭐야, 롭?

Rob: I have no idea!

롭: 모르겠다!

Neil: Well, you won’t find wetiquette

Neil: 음,

in many dictionaries – it actually

많은 사전에서 wetiquette을 찾을 수 없을 것입니다. 실제로는

means ‘swimming pool etiquette’.

'수영장 에티켓'을 의미합니다.

W-etiquette – get it?

W-에티켓 - 알겠어?

Etiquette is a set of rules for how to

에티켓은

behave in social situations.

사회적 상황에서 행동하는 방법에 대한 일련의 규칙입니다.

And wetiquette is a

그리고 웨티켓은

set of dos and don’ts to keep

things calm in the water.

물 속에서 상황을 진정시키기 위해 해야 할 일과 하지 말아야 할 일의 집합입니다.

Rob: Dos and don’ts are also rules

Rob: 해야 할 일과 하지 말아야 할 일도

telling us how to behave.

행동 방법을 알려주는 규칙입니다.

So things like ‘No running

'

by the pool’ or ‘No diving in

수영장에서 뛰지 마세요' 또는 '얕은 곳에서 다이빙 금지

the shallow end’. Am I right?

'와 같은 것입니다. 내가 맞습니까?

Neil: Yes and no, Rob. Those are

Neil: 예, 아니오, Rob. 그것들은

traditional swimming pool rules.

전통적인 수영장 규칙입니다.

But wetiquette covers

그러나 웨티켓은

slightly different things.

약간 다른 것을 다룹니다.

Rob: OK, well before we get to those,

Rob: 알겠습니다. 그 전에

I have a question for you, Neil.

질문이 있습니다, Neil.

According to the US Water Quality

US Water Quality

and Health Council, how many

and Health Council에 따르면 수영장을 이용하기 전에

people admitted to not showering

샤워를 하지 않는다고 인정한 사람은 몇 명입니까

before using the pool? Is it…

? 그것은…

a) 7%, b) 17% or c) 70%.

a) 7%, b) 17% 또는 c) 70%입니다.

Neil: Well, I’m going to be optimistic

Neil: 음, 저는 낙관적으로

and say 7%, Rob.

7%라고 말하겠습니다, Rob.

Rob: So I take it you do always take

Rob: 그럼

a shower before swimming, Neil?

수영하기 전에 항상 샤워를 하시나요, Neil?

Neil: Correct. Taking a quick shower

닐: 맞습니다. 빠르게 샤워하는 것은

is such an easy thing to do,

정말 쉬운 일이며 수영장 물에 들어가는

and it stops all that horrible sweat and

모든 끔찍한 땀과 박테리아를 막습니다

bacteria getting in the pool water!

!

I can’t understand

why some people don’t do it!

왜 일부 사람들이 그렇게 하지 않는지 이해할 수 없습니다!

Rob: I can see it’s making you quite

Rob: 옷깃 아래에서 당신을 꽤 뜨겁게 만들고 있다는 것을 알 수 있습니다

hot under the collar - and

. 그리고

that means angry.

그것은 화가 난다는 것을 의미합니다.

Let’s listen to swimming specialist,

수영 전문가

Jenny Landreth, talking about

Jenny Landreth가

what annoys her.

그녀를 괴롭히는 것에 대해 이야기하는 것을 들어봅시다.

Jenny Landreth: I'm very keen on my

Jenny Landreth: 저는

wetiquette in the pool.

수영장에서 웨티켓을 매우 중요하게 생각합니다.

Interviewer: It's that thing where people

Interviewer: 그것은 사람들이

can get quite cross about, which is:

상당히 엇갈릴 수 있는 것입니다. 즉,

Do you go around clockwise or anticlockwise?

시계 방향으로 가나요 아니면 시계 반대 방향으로 갑니까?

Do you overtake or not?

당신은 추월합니까?

Jenny Landreth: People need a rule.

Jenny Landreth: 사람들에게는 규칙이 필요합니다.

We need to observe the rules

우리는 수영장의 규칙을 준수해야 하며

of the pool and I'm very keen on that.

저는 그것에 매우 관심이 있습니다.

Most other swimmers will suffer from

대부분의 다른 수영 선수는

lane rage if people are in

사람들이

the wrong lane of the pool.

수영장의 잘못된 레인에 있으면 레인 분노로 고통받을 것입니다.

And don’t know how to observe

그리고

the rules of that lane.

그 차선의 규칙을 준수하는 방법을 모릅니다.

Interviewer: Lane rage – you mean

Interviewer: 레인 분노 –

if you’re a kind of slow swimmer and

당신이 일종의 느린 수영 선수이고 감히

you dare to go in the fast lane?

빠른 레인으로 갈 수 있다는 뜻인가요?

Jenny Landreth: Well, I hate to say it,

Jenny Landreth: 글쎄요, 말하기는 싫지만

but it is quite often that gentlemen

신사 분들이 자신의

quite often misjudge their speed and

속도를 잘못 판단하고

think they’re slightly faster than they are.

자신보다 약간 더 빠르다고 생각하는 경우가 꽤 많습니다.

Interviewer: Ah! The male ego here!

면접관: 아! 여기 남성 자아!

Jenny Landreth: They quite often don’t

Jenny Landreth: 그들은 자기보다

like it if there’s a woman swimming faster

더 빨리 수영하는 여자가 있으면 좋아하지 않는 경우가 많습니다

than them. So very often they’ll go

. 그래서 매우 자주 그들은

in the slightly faster lane and

약간 더 빠른 차선으로 갈 것이고

should be gently encouraged

by wetiquette to get in the correct lane.

올바른 차선에 들어가도록 웨티켓으로 부드럽게 격려해야 합니다.

Interviewer: Know your speed.

면접관: 당신의 속도를 알아라.

Jenny Landreth: Yes.

제니 랜드레스: 네.

Rob: That was Jenny Landreth – a

Rob: 그것은 수영 전문가인 Jenny Landreth였습니다

swimming specialist – talking about the

. 수영장에 있는

things that annoy her about other

다른 사람들에 대해 그녀를 짜증나게 하는 것들에 대해 이야기했습니다

people in the pool.

.

Neil: Yes. Jenny doesn't like it when

닐: 네. Jenny는

people are slower that they should be

사람들이

for the fast lane.

느린 속도로 달리는 것을 좋아하지 않습니다.

Older men, like you, Rob.

당신 같은 나이든 남자들, 롭.

Rob: Neil, how dare you!

롭: 닐, 어떻게 감히!

Yes, Jenny gets 'lane rage'.

예, Jenny는 '레인 분노'를 얻습니다.

Neil: Lane rage! Where swimmers get

닐: 레인 분노!

hot under the collar when there’s

a slow swimmer in the fast lane.

빠른 차선에 느린 수영자가있을 때 수영자가 옷깃 아래에서 뜨거워지는 곳.

Rob: Swimming lanes are the vertical

Rob: 수영 레인은

sections of a swimming pool that

are often labelled as ‘fast’, ‘medium’,

종종 '빠름', '중간'

and ‘slow’. Do you know your speed, Neil?

및 '느림'으로 표시되는 수영장의 수직 부분입니다. 당신의 속도를 아십니까, 닐?

Neil: Yes – I’m fast.

Neil: 예 – 저는 빠릅니다.

Rob: Are you sure you are not

Rob:

misjudging your speed?

속도를 잘못 판단하고 있지 않은 것이 확실합니까?

Do you think you might actually be

당신은 실제로

a medium-fast swimmer?

중간 속도의 수영 선수라고 생각합니까?

Neil: To misjudge means to guess

닐: 잘못 판단한다는 것은 무언가를 잘못 추측한다는 뜻입니다

something wrongly. And our ego is the

. 그리고 우리의 에고는 우리가

idea we have of ourselves –

with regards to how important

얼마나 중요하다고

we feel we are. And to answer

느끼는지에 대한 우리 자신에 대한 생각입니다. 그리고

your question, Rob, no,

당신의 질문에 대답하자면, 롭, 아니오,

I’m definitely fast.

나는 확실히 빠릅니다.

Rob: Are there other things swimmers

Rob: 수영장에서 수영하는 사람들이 알아야 할 다른 사항이 있습니까

should be aware of in the pool?

?

Neil: Yes – if somebody taps

Neil: 예 – 누군가가

your foot, it means they

당신의 발을 두드린다면 그들이

want to overtake you.

당신을 추월하고 싶어한다는 뜻입니다.

Rob: Overtaking means to pass

Rob: 추월은

another person travelling

in the same direction because you

당신이

are going faster than them.

그들보다 더 빨리 가고 있기 때문에 같은 방향으로 여행하는 다른 사람을 추월하는 것을 의미합니다.

Neil: I hate it when swimmers overtake me!

Neil: 나는 수영 선수들이 나를 추월하는 것이 싫어요!

Rob: Really, Neil? Is that your

롭: 정말이에요, 닐? 당신의

male ego talking?

남성 자아가 말하는 것입니까?

Neil: No, not at all – I just hate

Neil: 아뇨, 전혀요. 그냥

getting splashed.

튀기는 게 싫어요.

Rob: I see. Well perhaps now is

롭: 알겠습니다. 아마도 지금이 바로

a good time to move on and hear

the answer to today’s quiz question.

오늘의 퀴즈 질문에 대한 답을 듣기에 좋은 시간일 것입니다.

Remember I asked: How many

내가 물었던 것을 기억하세요: 수영장을 사용하기

people admitted to not showering before

전에 샤워를 하지 않는다고 인정한 사람은 몇 명입니까

using the pool? Is it…

?

a) 7%, b) 17% or c) 70%?

a) 7%, b) 17% 또는 c) 70%입니까?

Neil: I said 7% and I hope I’m right.

Neil: 제가 7%라고 말했는데 제 말이 맞기를 바랍니다.

Rob: Well, I’m afraid you’re wrong, Neil.

Rob: 음, 당신이 틀렸나 봅니다, Neil.

It’s actually ten times that amount –

실제로는 그 양의 10배입니다 –

it’s 70%! The 2012 US report from

70%입니다!

Water Quality and Health Council

Water Quality and Health Council의 2012년 미국 보고서에

found that around 70% of people

따르면 약 70%의 사람들이 수영장에서 수영

do not shower before taking

하기 전에 샤워를 하지 않아

a swim in the pool – adding to

the number of germs in the water.

물속의 세균 수가 증가하는 것으로 나타났습니다.

Neil: Perhaps swimming pools should

Neil: 아마도 수영장에서 샤워를 하지

start fining people who don’t

않는 사람들에게 벌금을 부과해야 할까요

take a shower? That might

? 그것은

make a difference. Now, let’s go

차이를 만들 수 있습니다. 자,

over the words we learned today.

오늘 배운 단어를 복습해 봅시다.

Rob: Yes, the first one is ‘dos and don’ts’,

Rob: 예, 첫 번째는 '해야 할 일과 하지 말아야 할 일'로,

which are rules telling us how to

behave in a particular situation. For

특정 상황에서 행동하는 방법을 알려주는 규칙입니다.

example, “What are the dos and don’ts

예를 들어, "여왕을 만날 때 해야 할 것과 하지 말아야 할 것은 무엇입니까

of meeting the Queen?”

?"

Neil: Good question – Is the correct

Neil: 좋은 질문입니다.

etiquette to call her Your Highness

그녀를 전하

or Ma’am? Are there

또는 부인이라고 부르는 것이 올바른 에티켓입니까? 말하지

certain subjects you shouldn’t

말아야 할 특정 주제가 있습니까

talk about?

?

Rob: Do you shake her hand

Rob: 그녀에게 악수를 합니까,

or curtesy?

아니면 인사를 합니까?

Neil: These are things you need

Neil: 이것들은 당신이 알아야 할 것들입니다

to know – or else the Queen

. 그렇지 않으면 여왕이

might get ‘hot under collar’ -

'뜨거운 옷깃 아래'를 얻을 수 있습니다.

that’s our next word, and

그것이 우리의 다음 단어이고

it means angry!

그것은 화를 내는 것을 의미합니다!

Rob: “Both politicians got hot

롭: “두 정치인 모두 속으로 화를 내며

under the collar and

insulted each other.”

서로를 모욕했습니다.”

Neil: OK – number three is ‘lanes’ –

Neil: 알겠습니다. 세 번째는 '레인'입니다. 수영장의

which are the vertical sections

수직 섹션으로

of a swimming pool that are

often labelled as ‘fast’, ‘medium’,

'빠름', '중간',

and ‘slow’.

Rob: “Our British Olympic gold medallist

'느림'으로 표시되는 경우가 많습니다.

Rob: "우리 영국 올림픽 금메달리스트가

is swimming in lane one.”

1번 레인에서 수영하고 있습니다."

Neil: Our next word is ‘misjudge’

닐: 다음 단어는 '잘못 판단하다'는

which means to guess something

뜻입니다

wrongly. For example,

. 예를 들어,

“I’m sorry I misjudged you, Rob.

“잘못 판단해서 미안해, Rob.

Please forgive me.”

저를 용서해주세요.”

Rob: Oh alright then, Neil. But don’t

Rob: 오 알겠습니다, Neil.

misjudge me again OK?

다시는 날 오판하지마 알겠지?

Next up is ‘ego’ – which is our

다음은

sense of how important we are.

우리가 얼마나 중요한지에 대한 우리의 감각인 '자아'입니다.

Neil: “Losing the race was

Neil: "경주에서 지는 것은

a huge blow to her ego.”

그녀의 자존심에 큰 타격이었습니다."

Rob: And our final word is ‘overtake’ –

Rob: 그리고 우리의 마지막 단어는 '추월'입니다.

which means to pass another person

이것은

travelling in the same direction

because you are going

당신이

faster than them.

그들보다 더 빨리 가고 있기 때문에 같은 방향으로 여행하는 다른 사람을 지나치는 것을 의미합니다.

Neil: “I don’t enjoy overtaking

Neil: “

big lorries on the motorway.”

고속도로에서 대형 트럭을 추월하는 것을 좋아하지 않습니다.”

Rob: Neither do I, Neil.

롭: 나도 마찬가지야, 닐.

Now one of the don’ts of this

이제 이 쇼에서 하지 말아야 할 것 중 하나는 6분

show is not talking for more than

이상 말을 하지 않는 것입니다

six minutes. So

. 이제

it’s time to say goodbye!

작별 인사를 할 시간입니다!

Neil: But please visit our Twitter,

Neil: 하지만 Twitter,

Facebook and YouTube pages

Facebook 및 YouTube 페이지를 방문하여

and tell us what makes you

무엇이 당신을 뜨겁게 만드는지 알려주세요

hot under the collar!

!

Rob: And remember – you can

Rob: 그리고 기억하세요 –

explore our website:

저희 웹사이트를 탐색하실 수 있습니다:

bbclearningenglish.com, where

bbclearningenglish.com, 영어를 읽고 향상시키기 위한

you'll find guides to grammar,

문법 가이드,

exercises, videos and articles

연습문제, 비디오 및 기사를 찾을 수 있습니다

to read and improve your English.

.

Bye bye!

안녕!

Neil: Goodbye!

닐: 안녕!