How do you behave in a swimming pool? 6 Minute English

Rob: Hi, I'm Rob and welcome to 6 Minute English,

Rob: こんにちは、Rob です。6 Minute English へようこそ。

where we talk about an interesting topic and

ここでは、興味深いトピックと

six items of related vocabulary.

関連する 6 つの語彙について話します。

Neil: And I’m Neil… And today we’re

ニール：そして私はニールです…そして今日は

talking about wetiquette! What’s that, Rob?

ウェットチケットについて話しています！ それは何ですか、ロブ？

Rob: I have no idea!

ロブ：わからない！

Neil: Well, you won’t find wetiquette

ニール：うーん、多くの辞書にウェチケットは載っていないよ

in many dictionaries – it actually

ね。実際に

means ‘swimming pool etiquette’.

は「プールでのエチケット」という意味なんだ。

W-etiquette – get it?

W-エチケット – わかりますか?

Etiquette is a set of rules for how to

エチケットとは、社会的状況でどのように行動するかについての一連のルールです

behave in social situations.

。

And wetiquette is a

そして、ウェットチケットは、水中で物事

set of dos and don’ts to keep

を落ち着かせるための一連のすべきこととすべきでない

things calm in the water.

ことです.

Rob: Dos and don’ts are also rules

ロブ: すべき

telling us how to behave.

こととすべきでないことは、どのように振る舞うべきかを教えてくれるルールでもあります。

So things like ‘No running

「

by the pool’ or ‘No diving in

プールサイドで走るな」とか「浅瀬でダイビングするな」とか

the shallow end’. Am I right?

。 私は正しいですか？

Neil: Yes and no, Rob. Those are

ニール：はい、いいえ、ロブ。 これらは、

traditional swimming pool rules.

伝統的なプールのルールです。

But wetiquette covers

しかし、ウェットチケットは

slightly different things.

少し異なるものをカバーしています。

Rob: OK, well before we get to those,

ロブ: わかりました、その前に

I have a question for you, Neil.

質問があります、ニール。

According to the US Water Quality

米国

and Health Council, how many

水質健康評議会によると、プールを使用する前に

people admitted to not showering

シャワーを浴びなかったと認めた人は何人

before using the pool? Is it…

ですか? それは…

a) 7%, b) 17% or c) 70%.

a) 7%、b) 17%、c) 70%。

Neil: Well, I’m going to be optimistic

ニール：まあ、私は楽観的

and say 7%, Rob.

に言って 7% と言うつもりです、ロブ。

Rob: So I take it you do always take

ロブ：つまり

a shower before swimming, Neil?

ニール、泳ぐ前にいつもシャワーを浴びているということですか？

Neil: Correct. Taking a quick shower

ニール: そうですね。 さっとシャワーを浴びるの

is such an easy thing to do,

はとても簡単なことで

and it stops all that horrible sweat and

、ひどい汗や

bacteria getting in the pool water!

バクテリアがプールの水に入るのを防ぎます!

I can’t understand

why some people don’t do it!

なんでやらない人がいるのか理解できない！

Rob: I can see it’s making you quite

ロブ: 襟の下がかなり熱くなっているのがわかります

hot under the collar - and

-

that means angry.

それは怒っていることを意味します.

Let’s listen to swimming specialist,

水泳の

Jenny Landreth, talking about

スペシャリスト、ジェニー・ランドレスが

what annoys her.

彼女を悩ませていることについて話しているのを聞いてみましょう。

Jenny Landreth: I'm very keen on my

Jenny Landreth:

wetiquette in the pool.

プールでのウェットチケットにとても熱心です。

Interviewer: It's that thing where people

インタビュアー: それは、人々

can get quite cross about, which is:

が非常に混乱する可能性があること

Do you go around clockwise or anticlockwise?

です。

Do you overtake or not?

追い越しますか？

Jenny Landreth: People need a rule.

Jenny Landreth: 人にはルールが必要です。

We need to observe the rules

私たちはプールのルールを守る必要が

of the pool and I'm very keen on that.

あり、私はそれに非常に熱心です。 人々がプールの間違ったレーンにいる場合

Most other swimmers will suffer from

、他のほとんどのスイマーはレーンレイジに苦しむでしょう

lane rage if people are in

the wrong lane of the pool.

.

And don’t know how to observe

そして、そのレーンのルールを守る方法を知りません

the rules of that lane.

。

Interviewer: Lane rage – you mean

インタビュアー: レーンレイジ

if you’re a kind of slow swimmer and

とは、泳ぎが遅いタイプで、

you dare to go in the fast lane?

敢えて速いレーンを走るということですか?

Jenny Landreth: Well, I hate to say it,

ジェニー・ランドレス: うーん、言いたくないの

but it is quite often that gentlemen

ですが、紳士は

quite often misjudge their speed and

自分の速度を誤って判断し、実際

think they’re slightly faster than they are.

よりもわずかに速いと考えることがよくあります。

Interviewer: Ah! The male ego here!

インタビュアー: ああ！ 男性のエゴがここに！

Jenny Landreth: They quite often don’t

ジェニー・ランドレス: 彼らは、自分

like it if there’s a woman swimming faster

より速く泳ぐ女性がいると嫌がることがよくあり

than them. So very often they’ll go

ます。 そのため

in the slightly faster lane and

、彼らは少し速い車線

should be gently encouraged

by wetiquette to get in the correct lane.

に入ることがよくあり、正しい車線に入るためにウェットチケットでやさしく促す必要があります。

Interviewer: Know your speed.

インタビュアー: あなたのスピードを知ってください。

Jenny Landreth: Yes.

ジェニー・ランドレス: はい。

Rob: That was Jenny Landreth – a

ロブ：水泳のスペシャリストであるジェニー・ランドレスが、プールにいる

swimming specialist – talking about the

things that annoy her about other

他の人たちについて彼女を悩ませていることについて話してい

people in the pool.

ました。

Neil: Yes. Jenny doesn't like it when

ニール：はい。 ジェニーは

people are slower that they should be

、人々が速い車線よりも遅いのが好きではありません

for the fast lane.

。

Older men, like you, Rob.

あなたのような年配の男性、ロブ。

Rob: Neil, how dare you!

ロブ：ニール、なんてこった！

Yes, Jenny gets 'lane rage'.

はい、ジェニーは「レーンレイジ」を取得します。

Neil: Lane rage! Where swimmers get

ニール：レーンレイジ！

hot under the collar when there’s

a slow swimmer in the fast lane.

速いレーンに遅いスイマーがいると、スイマーが襟の下で熱くなる場所.

Rob: Swimming lanes are the vertical

ロブ: 水泳レーンは、

sections of a swimming pool that

are often labelled as ‘fast’, ‘medium’,

「速い」、「中程度」、「遅い」とラベル付けされることが多いプールの垂直セクションです

and ‘slow’. Do you know your speed, Neil?

。 ニール、自分のスピードを知っていますか？

Neil: Yes – I’m fast.

ニール：はい、私は速いです。

Rob: Are you sure you are not

ロブ:

misjudging your speed?

速度を誤って判断していませんか?

Do you think you might actually be

あなたは実際に中速で泳ぐことができると思います

a medium-fast swimmer?

か?

Neil: To misjudge means to guess

ニール：判断を誤るとは、

something wrongly. And our ego is the

何かを間違って推測することを意味します。 そして、私たちの自我は、私たち

idea we have of ourselves –

が自分自身をどれだけ重要だと感じているかに関して、私たちが自分自身について持っている考え

with regards to how important

we feel we are. And to answer

です. あなたの質問に答えると

your question, Rob, no,

、ロブ、いいえ、

I’m definitely fast.

私は間違いなく速いです。

Rob: Are there other things swimmers

ロブ：水泳選手

should be aware of in the pool?

がプールで注意すべきことは他にありますか?

Neil: Yes – if somebody taps

ニール：ええ、もし誰かが

your foot, it means they

あなたの足を叩いたら、それは彼らがあなたを追い越そうとしていることを意味し

want to overtake you.

ます.

Rob: Overtaking means to pass

ロブ: 追い越しと

another person travelling

in the same direction because you

は、同じ方向に進んでいる別の人を追い越すことを意味し

are going faster than them.

ます。

Neil: I hate it when swimmers overtake me!

ニール：泳いでいる人に追い抜かれるのが嫌いなの！

Rob: Really, Neil? Is that your

ロブ：本当に、ニール？ それはあなたの

male ego talking?

男性のエゴの話ですか？

Neil: No, not at all – I just hate

ニール：いいえ、そんなことはまったくありません

getting splashed.

。

Rob: I see. Well perhaps now is

ロブ：なるほど。

a good time to move on and hear

the answer to today’s quiz question.

今日のクイズの質問の答えを聞くには、今が良い時期かもしれません。

Remember I asked: How many

私が尋ねたことを思い出してください: プールを使用する

people admitted to not showering before

前にシャワーを浴びなかったことを認めた人は何人

using the pool? Is it…

ですか? それは…

a) 7%, b) 17% or c) 70%?

a) 7%、b) 17%、c) 70%?

Neil: I said 7% and I hope I’m right.

ニール：私は 7% と言いましたが、その通りだといいのですが。

Rob: Well, I’m afraid you’re wrong, Neil.

ロブ：ええと、残念ながらあなたは間違っています、ニール。

It’s actually ten times that amount –

実際にはその 10 倍、

it’s 70%! The 2012 US report from

つまり 70% です。 Water Quality and Health Council による 2012 年の米国の報告に

Water Quality and Health Council

found that around 70% of people

よると、約 70% の人

do not shower before taking

がプールで泳ぐ前にシャワーを浴びていない

a swim in the pool – adding to

the number of germs in the water.

ため、水中の細菌数が増加しています。

Neil: Perhaps swimming pools should

ニール：もしかしたら、スイミングプールはシャワーを浴び

start fining people who don’t

ない人に罰金を課すべきでしょう

take a shower? That might

か? それは違いを生むかもしれません

make a difference. Now, let’s go

。 では、

over the words we learned today.

今日学んだ言葉を復習しましょう。

Rob: Yes, the first one is ‘dos and don’ts’,

ロブ: はい、最初は「すべき

which are rules telling us how to

こととすべきでないこと」です。これは、特定の状況でどのように振る舞うべきかを示すルール

behave in a particular situation. For

です。

example, “What are the dos and don’ts

たとえば、「女王に会うためにすべきこととすべきでないことは何

of meeting the Queen?”

ですか?」

Neil: Good question – Is the correct

ニール: 良い質問です。

etiquette to call her Your Highness

彼女を殿下または奥様と呼ぶ正しいエチケットはあります

or Ma’am? Are there

か? 話し

certain subjects you shouldn’t

てはいけない

talk about?

話題はありますか？

Rob: Do you shake her hand

ロブ：彼女と握手します

or curtesy?

か、それともお辞儀をしますか?

Neil: These are things you need

ニール：これらはあなたが知っておく

to know – or else the Queen

べきことです - そうしないと、女王

might get ‘hot under collar’ -

は「首輪の下で熱くなる」かもしれません -

that’s our next word, and

それが私たちの次の言葉であり、

it means angry!

それは怒っていることを意味します!

Rob: “Both politicians got hot

ロブ: 「両方の政治家は

under the collar and

首輪の下で熱くなり、

insulted each other.”

お互いを侮辱しました。」

Neil: OK – number three is ‘lanes’ –

ニール: わかりました。3 番目は「レーン」です。

which are the vertical sections

これは、

of a swimming pool that are

often labelled as ‘fast’, ‘medium’,

「速い」、「中程度」、「遅い」とラベル付けされることが多いプールの垂直セクションです

and ‘slow’.

Rob: “Our British Olympic gold medallist

。

ロブ: 「英国のオリンピック金メダリスト

is swimming in lane one.”

がレーン 1 で泳いでいます。」

Neil: Our next word is ‘misjudge’

ニール：次の単語は「ミスジャッジ」

which means to guess something

です。何かを間違って推測するという意味です

wrongly. For example,

。 たとえば、

“I’m sorry I misjudged you, Rob.

「すみません、ロブ、あなたの判断を誤ってしまいました。

Please forgive me.”

私を許してください。"

Rob: Oh alright then, Neil. But don’t

ロブ：それでは、ニール。 でもまた誤解しないで

misjudge me again OK?

ね OK？

Next up is ‘ego’ – which is our

次は「エゴ」です。これは、

sense of how important we are.

自分がいかに重要であるかという感覚です。

Neil: “Losing the race was

ニール：「レースに負けたことは

a huge blow to her ego.”

、彼女のエゴに大きな打撃を与えました。」

Rob: And our final word is ‘overtake’ –

ロブ: そして最後の言葉は「追い越す」です。

which means to pass another person

これは

travelling in the same direction

、同じ方向に進んでいる他の人よりも速く

because you are going

走っているので追い越すことを意味し

faster than them.

ます。

Neil: “I don’t enjoy overtaking

ニール：「私は高速道路で大型トラックを追い越すのは好きではありません

big lorries on the motorway.”

。」

Rob: Neither do I, Neil.

Rob: 私もね、ニール。

Now one of the don’ts of this

このショーの禁止事項の 1 つは、6 分

show is not talking for more than

以上話さないことです

six minutes. So

。

it’s time to say goodbye!

さよならを言う時が来ました！

Neil: But please visit our Twitter,

ニール：でも、私たちのツイッター、

Facebook and YouTube pages

フェイスブック、ユーチューブのページにアクセスして、襟の下で

and tell us what makes you

あなたを熱くさせている理由を教えてください

hot under the collar!

!

Rob: And remember – you can

ロブ: 覚えておいて

explore our website:

ください。私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com, where

bbclearningenglish.com を探索

you'll find guides to grammar,

できます。ここでは

exercises, videos and articles

to read and improve your English.

、英語を読んで上達させるための文法、演習、ビデオ、記事のガイドが見つかります。

Bye bye!

バイバイ！

Neil: Goodbye!

ニール：さようなら！