How do you behave in a swimming pool? 6 Minute English

Rob: Hi, I'm Rob and welcome to 6 Minute English,

Rob: Cześć, jestem Rob i witam w 6 Minute English,

where we talk about an interesting topic and

gdzie rozmawiamy o interesującym temacie i

six items of related vocabulary.

sześciu elementach powiązanego słownictwa.

Neil: And I’m Neil… And today we’re

Neil: A ja jestem Neil… A dzisiaj

talking about wetiquette! What’s that, Rob?

rozmawiamy o wetiquette! Co to jest, Rob?

Rob: I have no idea!

Rob: Nie mam pojęcia!

Neil: Well, you won’t find wetiquette

Neil: Cóż,

in many dictionaries – it actually

w wielu słownikach nie znajdziesz wetiquette – w rzeczywistości

means ‘swimming pool etiquette’.

oznacza to „etykietę basenową”.

W-etiquette – get it?

W-etykieta – rozumiesz?

Etiquette is a set of rules for how to

Etykieta to zbiór zasad

behave in social situations.

zachowania się w sytuacjach społecznych.

And wetiquette is a

A wetiquette to

set of dos and don’ts to keep

zestaw nakazów i zakazów, aby zachować

things calm in the water.

spokój w wodzie.

Rob: Dos and don’ts are also rules

Rob: Nakazy i zakazy to także zasady

telling us how to behave.

mówiące nam, jak się zachować.

So things like ‘No running

Więc rzeczy takie jak „Zakaz biegania

by the pool’ or ‘No diving in

przy basenie” lub „Zakaz nurkowania na

the shallow end’. Am I right?

płytkim końcu”. Czy mam rację?

Neil: Yes and no, Rob. Those are

Neil: Tak i nie, Rob. To są

traditional swimming pool rules.

tradycyjne zasady pływania.

But wetiquette covers

Ale wetiquette obejmuje

slightly different things.

nieco inne rzeczy.

Rob: OK, well before we get to those,

Rob: OK, zanim do tego przejdziemy,

I have a question for you, Neil.

mam do ciebie pytanie, Neil.

According to the US Water Quality

and Health Council, how many

Ile

people admitted to not showering

osób przyznało się, że nie brało prysznica

before using the pool? Is it…

przed skorzystaniem z basenu, według US Water Quality and Health Council? Czy to…

a) 7%, b) 17% or c) 70%.

a) 7%, b) 17% czy c) 70%.

Neil: Well, I’m going to be optimistic

Neil: Cóż, będę optymistą

and say 7%, Rob.

i powiem 7%, Rob.

Rob: So I take it you do always take

Rob: Rozumiem, że zawsze bierzesz

a shower before swimming, Neil?

prysznic przed pływaniem, Neil?

Neil: Correct. Taking a quick shower

Niall: Poprawnie. Wzięcie szybkiego prysznica

is such an easy thing to do,

jest tak łatwe

and it stops all that horrible sweat and

i zatrzymuje ten okropny pot i

bacteria getting in the pool water!

bakterie przedostające się do wody w basenie!

I can’t understand

Nie rozumiem,

why some people don’t do it!

dlaczego niektórzy tego nie robią!

Rob: I can see it’s making you quite

Rob: Widzę, że robi ci się

hot under the collar - and

gorąco pod kołnierzykiem – a

that means angry.

to oznacza złość.

Let’s listen to swimming specialist,

Posłuchajmy specjalistki od pływania

Jenny Landreth, talking about

Jenny Landreth, która mówi o tym,

what annoys her.

co ją denerwuje.

Jenny Landreth: I'm very keen on my

Jenny Landreth: Bardzo zależy mi na mojej

wetiquette in the pool.

wetiquette na basenie.

Interviewer: It's that thing where people

Prowadzący wywiad: To jest ta rzecz, na którą ludzie

can get quite cross about, which is:

mogą się wkurzyć, a mianowicie:

Do you go around clockwise or anticlockwise?

czy kręcisz się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, czy przeciwnie do ruchu wskazówek zegara?

Do you overtake or not?

Wyprzedzasz czy nie?

Jenny Landreth: People need a rule.

Jenny Landreth: Ludzie potrzebują reguły.

We need to observe the rules

Musimy przestrzegać zasad

of the pool and I'm very keen on that.

basenu i bardzo mi na tym zależy.

Most other swimmers will suffer from

Większość innych pływaków będzie cierpieć z powodu

lane rage if people are in

wściekłości na torze, jeśli ludzie znajdą się na

the wrong lane of the pool.

niewłaściwym torze basenu.

And don’t know how to observe

I nie wiem, jak przestrzegać

the rules of that lane.

zasad tego pasa.

Interviewer: Lane rage – you mean

Dziennikarz: Wściekłość na pasie – masz na myśli to, czy

if you’re a kind of slow swimmer and

jesteś typem powolnego pływaka i

you dare to go in the fast lane?

odważysz się płynąć szybkim pasem?

Jenny Landreth: Well, I hate to say it,

Jenny Landreth: Cóż, przykro mi to mówić,

but it is quite often that gentlemen

ale dość często dżentelmeni źle

quite often misjudge their speed and

oceniają swoją prędkość i

think they’re slightly faster than they are.

myślą, że są nieco szybsi niż w rzeczywistości.

Interviewer: Ah! The male ego here!

Dziennikarz: Ach! Męskie ego tutaj!

Jenny Landreth: They quite often don’t

Jenny Landreth: Dość często nie

like it if there’s a woman swimming faster

lubią, gdy kobieta pływa szybciej

than them. So very often they’ll go

od nich. Dlatego bardzo często jadą

in the slightly faster lane and

nieco szybszym pasem i

should be gently encouraged

powinny być delikatnie zachęcane

by wetiquette to get in the correct lane.

przez wetiquette do wjechania na właściwy pas.

Interviewer: Know your speed.

Dziennikarz: Znaj swoją prędkość.

Jenny Landreth: Yes.

Jenny Landreth: Tak.

Rob: That was Jenny Landreth – a

Rob: To była Jenny Landreth –

swimming specialist – talking about the

specjalistka od pływania – mówiąca o

things that annoy her about other

rzeczach, które ją denerwują w innych

people in the pool.

osobach na basenie.

Neil: Yes. Jenny doesn't like it when

Niall: Tak. Jenny nie lubi, gdy

people are slower that they should be

ludzie są wolniejsi niż powinni

for the fast lane.

na szybkim pasie.

Older men, like you, Rob.

Starsi mężczyźni, tacy jak ty, Rob.

Rob: Neil, how dare you!

Rob: Neil, jak śmiesz!

Yes, Jenny gets 'lane rage'.

Tak, Jenny dostaje „wściekłości linii”.

Neil: Lane rage! Where swimmers get

Neil: Wściekłość pasa! Gdzie pływakom robi się

hot under the collar when there’s

gorąco pod kołnierzem, gdy

a slow swimmer in the fast lane.

na szybkim torze jest wolny pływak.

Rob: Swimming lanes are the vertical

Rob: Tory pływackie to pionowe

sections of a swimming pool that

sekcje basenu, które

are often labelled as ‘fast’, ‘medium’,

są często określane jako „szybkie”, „średnie”

and ‘slow’. Do you know your speed, Neil?

i „wolne”. Znasz swoją prędkość, Neil?

Neil: Yes – I’m fast.

Neil: Tak – jestem szybki.

Rob: Are you sure you are not

Rob: Czy na pewno nie źle

misjudging your speed?

oceniasz swoją prędkość?

Do you think you might actually be

Czy myślisz, że możesz być

a medium-fast swimmer?

średnio-szybkim pływakiem?

Neil: To misjudge means to guess

Neil: Źle osądzić oznacza źle

something wrongly. And our ego is the

coś odgadnąć. A nasze ego to

idea we have of ourselves –

wyobrażenie, jakie mamy o sobie –

with regards to how important

w odniesieniu do tego, jak ważni się czujemy

we feel we are. And to answer

. A odpowiadając na

your question, Rob, no,

twoje pytanie, Rob, nie,

I’m definitely fast.

zdecydowanie jestem szybki.

Rob: Are there other things swimmers

Rob: Czy są inne rzeczy, o których pływacy

should be aware of in the pool?

powinni wiedzieć na basenie?

Neil: Yes – if somebody taps

Neil: Tak – jeśli ktoś stuka

your foot, it means they

cię w stopę, to znaczy, że

want to overtake you.

chce cię wyprzedzić.

Rob: Overtaking means to pass

Rob: Wyprzedzanie oznacza wyprzedzenie

another person travelling

innej osoby jadącej

in the same direction because you

w tym samym kierunku, ponieważ

are going faster than them.

jedziesz szybciej niż ona.

Neil: I hate it when swimmers overtake me!

Neil: Nienawidzę, kiedy wyprzedzają mnie pływacy!

Rob: Really, Neil? Is that your

Rob: Naprawdę, Neil? Czy tak

male ego talking?

mówi twoje męskie ego?

Neil: No, not at all – I just hate

Neil: Nie, wcale nie – po prostu nienawidzę

getting splashed.

być ochlapany.

Rob: I see. Well perhaps now is

Rob: Rozumiem. Cóż, być może teraz jest

a good time to move on and hear

dobry czas, aby przejść dalej i usłyszeć

the answer to today’s quiz question.

odpowiedź na dzisiejsze pytanie quizowe.

Remember I asked: How many

Pamiętasz, jak pytałem: Ile

people admitted to not showering before

osób przyznało się, że nie brało prysznica przed

using the pool? Is it…

skorzystaniem z basenu? Czy to…

a) 7%, b) 17% or c) 70%?

a) 7%, b) 17% czy c) 70%?

Neil: I said 7% and I hope I’m right.

Neil: Powiedziałem 7% i mam nadzieję, że mam rację.

Rob: Well, I’m afraid you’re wrong, Neil.

Rob: Cóż, obawiam się, że się mylisz, Neil.

It’s actually ten times that amount –

W rzeczywistości jest to dziesięć razy więcej –

it’s 70%! The 2012 US report from

to 70%! Amerykański raport

Water Quality and Health Council

Rady Jakości i Zdrowia Wody z 2012 r.

found that around 70% of people

wykazał, że około 70% ludzi

do not shower before taking

nie bierze prysznica przed

a swim in the pool – adding to

kąpielą w basenie, co zwiększa

the number of germs in the water.

liczbę zarazków w wodzie.

Neil: Perhaps swimming pools should

Neil: Może baseny powinny

start fining people who don’t

zacząć karać ludzi, którzy nie

take a shower? That might

biorą prysznica? To może

make a difference. Now, let’s go

zrobić różnicę. A teraz

over the words we learned today.

przejrzyjmy słowa, których się dzisiaj nauczyliśmy.

Rob: Yes, the first one is ‘dos and don’ts’,

Rob: Tak, pierwszy to „co robić, a czego nie”,

which are rules telling us how to

czyli zasady mówiące nam, jak się

behave in a particular situation. For

zachować w danej sytuacji. Na

example, “What are the dos and don’ts

przykład: „Co można, a czego nie należy robić podczas

of meeting the Queen?”

spotkania z Królową?”

Neil: Good question – Is the correct

Neil: Dobre pytanie – czy właściwą

etiquette to call her Your Highness

etykietą jest zwracanie się do niej Wasza Wysokość

or Ma’am? Are there

lub Pani? Czy są

certain subjects you shouldn’t

jakieś tematy, o których nie powinno się

talk about?

rozmawiać?

Rob: Do you shake her hand

Rob: Podajesz jej rękę

or curtesy?

czy grzeczność?

Neil: These are things you need

Neil: To są rzeczy, które musisz

to know – or else the Queen

wiedzieć – w przeciwnym razie królowa

might get ‘hot under collar’ -

może „zapalić się pod kołnierzem” –

that’s our next word, and

to nasze następne słowo, które

it means angry!

oznacza złość!

Rob: “Both politicians got hot

Rob: „Obaj politycy się

under the collar and

podniecili i

insulted each other.”

obrażali się nawzajem”.

Neil: OK – number three is ‘lanes’ –

Neil: OK – numer trzy to „ścieżki” –

which are the vertical sections

czyli pionowe sekcje

of a swimming pool that are

basenu,

often labelled as ‘fast’, ‘medium’,

często określane jako „szybkie”, „średnie”

and ‘slow’.

Rob: “Our British Olympic gold medallist

i „wolne”.

Rob: „Nasz brytyjski złoty medalista olimpijski

is swimming in lane one.”

pływa na pierwszym torze”.

Neil: Our next word is ‘misjudge’

Neil: Nasze następne słowo to „błędnie oceniać”,

which means to guess something

co oznacza

wrongly. For example,

błędne odgadnięcie. Na przykład:

“I’m sorry I misjudged you, Rob.

„Przepraszam, że źle cię oceniłem, Rob.

Please forgive me.”

Proszę wybacz mi."

Rob: Oh alright then, Neil. But don’t

Rob: No dobrze, Neil. Ale nie

misjudge me again OK?

oceniaj mnie znowu źle, dobrze?

Next up is ‘ego’ – which is our

Następne w kolejności jest „ego” – czyli nasze

sense of how important we are.

poczucie tego, jak ważni jesteśmy.

Neil: “Losing the race was

Neil: „Przegrana w wyścigu była

a huge blow to her ego.”

ogromnym ciosem dla jej ego”.

Rob: And our final word is ‘overtake’ –

Rob: A naszym ostatnim słowem jest „wyprzedzić” –

which means to pass another person

co oznacza wyprzedzenie innej osoby

travelling in the same direction

jadącej w tym samym kierunku,

because you are going

ponieważ jedziesz

faster than them.

szybciej niż ona.

Neil: “I don’t enjoy overtaking

Neil: „Nie lubię wyprzedzać

big lorries on the motorway.”

dużych ciężarówek na autostradzie”.

Rob: Neither do I, Neil.

Rob: Ja też nie, Neil.

Now one of the don’ts of this

Teraz jednym z zakazów tego

show is not talking for more than

programu jest nie rozmawianie przez więcej niż

six minutes. So

sześć minut. A więc

it’s time to say goodbye!

czas się pożegnać!

Neil: But please visit our Twitter,

Neil: Ale odwiedź nasze strony na Twitterze,

Facebook and YouTube pages

Facebooku i YouTube

and tell us what makes you

i powiedz nam, co sprawia, że ​​​​jesteś

hot under the collar!

gorący pod kołnierzykiem!

Rob: And remember – you can

Rob: I pamiętaj – możesz

explore our website:

przejrzeć naszą stronę internetową:

bbclearningenglish.com, where

bbclearningenglish.com, gdzie

you'll find guides to grammar,

znajdziesz przewodniki po gramatyce,

exercises, videos and articles

ćwiczenia, filmy i artykuły

to read and improve your English.

do ​​czytania i doskonalenia angielskiego.

Bye bye!

PA pa!

Neil: Goodbye!

Niall: Do widzenia!