Nature destroying nature: BBC News Review

Animals and plants that are bad for nature. A new report

حیوانات و گیاهان مضر برای طبیعت. یک گزارش جدید

says non-native species are a danger.

می گوید گونه های غیر بومی یک خطر هستند.

This is News Review from BBC

این بررسی خبری از

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

آموزش انگلیسی BBC است. من نیل هستم. و من بث هستم.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

برای یادگیری واژگان برای صحبت در مورد داستان امروز حتما تا آخر تماشا کنید.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

فراموش نکنید که در کانال ما مشترک شوید، این ویدیو را لایک کنید

and try the quiz on our website.

و امتحان را در وب سایت ما امتحان کنید.

Now, the story.

حالا داستان

  Non-native animals

حیوانات

and plants are destroying biodiversity and ecosystems across the world.

و گیاهان غیر بومی تنوع زیستی و اکوسیستم ها را در سراسر جهان از بین می برند.

A major scientific report says mosquitoes are spreading dengue

یک گزارش علمی بزرگ می گوید پشه ها در حال گسترش دنگی

and yellow fever and rats and snakes

و تب زرد هستند و موش ها و مارها

are killing seabird populations. Invasive species are those that come

جمعیت پرندگان دریایی را می کشند. گونه های مهاجم آنهایی هستند که

from a different environment accidentally and cause damage.

به طور تصادفی از محیطی متفاوت می آیند و باعث آسیب می شوند.

They often arrive via ships, planes and tourists.

آنها اغلب از طریق کشتی، هواپیما و توریست وارد می شوند.

You've been looking at the headlines,

به تیترها نگاه می کردی،

Beth. What's the vocabulary?

بث. واژگان چیست؟

We have repelled, high stakes and running rife.

ما رانده شده است، مخاطرات بالا و در حال اجرا است.

This is News Review from BBC Learning English.

این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

Let's look at our first headline.

بیایید به اولین تیتر خود نگاه کنیم .

This is from DW, that's Deutsche Welle.

این از دویچه وله است، آن دویچه وله است.

Can invasive alien species be repelled?

آیا می توان گونه های مهاجم بیگانه را دفع کرد؟

OK, let's start with 'alien'.

خوب، بیایید با "بیگانه" شروع کنیم.

'Alien' means that these species come from a foreign country.

"بیگانه" به این معنی است که این گونه ها از یک کشور خارجی آمده اند.

They are invasive and they spread quickly and they cause damage,

آنها مهاجم هستند و به سرعت پخش می شوند و باعث آسیب می شوند،

but we are looking at 'repelled'. Now, this word Beth, 'repelled',

اما ما به دنبال "دفع" هستیم. اکنون، این کلمه بث، "دفعیده"،

reminds me of the thing I use when I go to some countries on holiday.

مرا به یاد چیزی می اندازد که وقتی برای تعطیلات به برخی کشورها می روم استفاده می کنم.

Now that is useful to think about - it's insect repellent.

حالا فکر کردن به آن مفید است - دافع حشرات است.

You spray it on you or put cream on

روی خود اسپری می‌کنید یا کرم می‌زنید

and it keeps insects like mosquitoes away from you. Now

و حشرات را مانند پشه از شما دور می‌کند. اکنون

we're looking at 'repelled' and the verb is 'repel'

ما به 'repelled' نگاه می کنیم و فعل 'repel'

Yes. And 'to repel', the verb, means to force something away from you and

Yes ​​است. و «دفع کردن»، فعل، به معنای به زور گرفتن چیزی از شماست و

the headline writer is asking whether these alien species can be forced away.

تیتر نویس می‌پرسد که آیا می‌توان این گونه‌های بیگانه را به زور دور کرد.

Can they be repelled? That's right.

آیا می توان آنها را دفع کرد؟ درست است.

Now, things can also repel you.

اکنون، چیزها نیز می توانند شما را دفع کنند.

They make you want to stay away from them and that includes people.

آنها باعث می شوند که بخواهید از آنها دور بمانید و این شامل مردم نیز می شود.

If you find someone unpleasant then they can repel you.

اگر کسی را ناخوشایند بیابید، می تواند شما را دفع کند.

I think Beth's saying that I repel her.

فکر می کنم بث می گوید من او را دفع می کنم.

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's look at our next headline.

بیایید به تیتر بعدی خود نگاه کنیم .

This is from Japan Today.

این از ژاپن امروز است.

World losing high-stakes fight against invasive species.

جهان در حال از دست دادن خطرات بالا مبارزه با گونه های مهاجم.

So, this headline is saying that the world is losing its battle

بنابراین، این تیتر می گوید که جهان در حال شکست دادن نبرد خود

against invasive species and it describes the fight

در برابر گونه های مهاجم است و این مبارزه را

as high-stakes. High-stakes is

به عنوان یک خطر بزرگ توصیف می کند. شرط‌بندی بالا

an expression that comes from betting or gambling.

عبارتی است که از شرط‌بندی یا قمار به دست می‌آید.

And if something is high stakes, you could win a lot.

و اگر چیزی با ریسک بالا باشد، می توانید برنده های زیادی شوید.

You could lose a lot.

شما می توانید خیلی از دست بدهید.

So, the risk is high.

بنابراین، خطر بالا است.

Exactly. Now, high stakes is an adjective.

دقیقا. حالا، high stakes یک صفت است.

It means there's a lot to lose or a serious risk

این بدان معناست که اگر کاری موفق نباشد چیزهای زیادی برای از دست دادن یا خطر جدی وجود دارد

if something isn't successful.

.

So this headline is describing the fight against invasive species as high-stakes.

بنابراین این تیتر مبارزه با گونه های مهاجم را به عنوان خطرات بالا توصیف می کند.

Yes. And we know that these invasive species are not good for the planet

آره. و ما می دانیم که این گونه های مهاجم برای سیاره خوب نیستند

and there is a lot at risk

و

if we can't stop them.

اگر نتوانیم جلوی آنها را بگیریم، خطرات زیادی وجود دارد.

We use it in other situations as well.

ما از آن در موقعیت های دیگر نیز استفاده می کنیم.

For example, in tests like IELTS.

مثلا در آزمون هایی مثل آیلتس.

This is a high-stakes test because there's a lot to lose.

این یک آزمون پرمخاطره است زیرا چیزهای زیادی برای از دست دادن وجود دارد.

If you don't get the band that you need,

اگر گروه مورد نیاز خود را دریافت نکردید،

you'll have to pay again.

باید دوباره پرداخت کنید.

Yes. Now, talking of risk,

آره. حالا که از ریسک صحبت می کنم،

Beth, I was playing poker last night.

بث، دیشب داشتم پوکر بازی می کردم.

It was a high-stakes game.

این یک بازی پرمخاطره بود.

OK. How did you do?

خوب. چطور انجامش دادی؟

Did you win, lose?

بردی، باختی؟

Well, I was wondering if you could lend me some money for lunch,

خوب، می خواستم بدانم آیا می توانید برای ناهار به من پول قرض دهید،

just £5 maybe?

شاید فقط 5 پوند؟

Let's look at that again.

بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's have our next headline please.

لطفا تیتر بعدی خود را داشته باشیم.

This is from MSN. Invasive alien species running rife around Earth

این از MSN است. گونه‌های بیگانه مهاجم

at unprecedented rate.

با سرعتی بی‌سابقه در اطراف زمین می‌چرخند.

So, we see that word 'alien' again that we've

بنابراین، ما دوباره آن کلمه "بیگانه" را می بینیم که

already looked at. The headline says that alien species are running rife.

قبلاً به آن نگاه کرده ایم. تیتر می گوید که گونه های بیگانه در حال اجرا هستند.

'Running rife' is what we're going to learn about.

"Running rife" چیزی است که ما در مورد آن یاد خواهیم گرفت.

Now, Beth, we all know 'run', but what's the connection here?

حالا، بث، همه ما "دویدن" را می دانیم، اما ارتباط اینجا چیست؟

Well, 'run rife' means that something is uncontrolled.

خوب، "run rife" به این معنی است که چیزی کنترل نشده است. به

It does not literally mean running and this idea of speed is important.

معنای واقعی کلمه دویدن نیست و این ایده سرعت مهم است.

So, invasive species are spreading very quickly, in an uncontrolled way,

بنابراین، گونه‌های مهاجم بسیار سریع، به شیوه‌ای کنترل‌نشده،

almost like they're running.

تقریباً شبیه به دویدن در حال گسترش هستند.

Yes And we can use this to talk about people as well.

بله و ما می توانیم از این برای صحبت در مورد مردم نیز استفاده کنیم.

So, for example, criminals might run rife in a certain area.

بنابراین، به عنوان مثال، مجرمان ممکن است در یک منطقه خاص پراکنده شوند.

It means there's a lot of crime.

یعنی جنایت زیاد است

It's spreading fast.

به سرعت در حال گسترش است.

Nobody can control it.

هیچ کس نمی تواند آن را کنترل کند.

Or children might run rife at a party.

یا ممکن است بچه‌ها در یک مهمانی بدورند.

The kids are out of control!

بچه ها از کنترل خارج شده اند!

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

We've had repelled - forced away, high-stakes - there's a lot at

ما دفع کرده‌ایم - به اجبار دور شده‌ایم، ریسک‌های زیادی داریم -

risk and running rife - it's uncontrolled.

خطرات زیادی وجود دارد و در حال اجرا هستند - کنترل نشده است.

Now if you enjoyed this video, we think you'll love this box-set all about animals.

حالا اگر از این ویدیو لذت بردید، فکر می‌کنیم این مجموعه جعبه‌ای را که همه چیز درباره حیوانات است را دوست خواهید داشت.

Click here to watch.

برای تماشا اینجا را کلیک کنید.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

فراموش نکنید که برای عضویت در کانال ما اینجا را کلیک کنید

so you never miss another video.

تا هرگز ویدیوی دیگری را از دست ندهید.

Thanks for joining us and goodbye. Bye!

ممنون که به ما پیوستید و خداحافظ. خدا حافظ!