Nature destroying nature: BBC News Review

Animals and plants that are bad for nature. A new report

자연에 해로운 동물과 식물 . 새로운 보고서에

says non-native species are a danger.

따르면 외래종이 위험하다고 합니다.

This is News Review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

. 저는 닐이에요. 그리고 저는 베스입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

오늘의 이야기를 이야기하는데 필요한 어휘를 익히시려면 꼭 끝까지 시청해주세요.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

이 영상처럼 저희 채널을 구독하시고

and try the quiz on our website.

저희 웹사이트에서 퀴즈를 풀어보시는 것도 잊지 마세요.

Now, the story.

이제 이야기입니다.

  Non-native animals

외래 동물

and plants are destroying biodiversity and ecosystems across the world.

과 식물은 전 세계적으로 생물 다양성과 생태계를 파괴하고 있습니다.

A major scientific report says mosquitoes are spreading dengue

주요 과학 보고서에 따르면 모기가 뎅기열

and yellow fever and rats and snakes

과 황열병을 퍼뜨리고 있으며 쥐와 뱀이

are killing seabird populations. Invasive species are those that come

바닷새 개체수를 죽이고 있다고 합니다. 침입종은 우연히

from a different environment accidentally and cause damage.

다른 환경에서 유입되어 피해를 입히는 종입니다.

They often arrive via ships, planes and tourists.

그들은 종종 배, 비행기, 관광객을 통해 도착합니다 .

You've been looking at the headlines,

당신은 헤드라인을 보고 있었죠,

Beth. What's the vocabulary?

베스. 어휘는 무엇입니까?

We have repelled, high stakes and running rife.

우리는 격퇴하고, 큰 위험을 감수 하고, 만연해 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from DW, that's Deutsche Welle.

이것은 DW, Deutsche Welle에서 온 것입니다.

Can invasive alien species be repelled?

침입외래종을 퇴치할 수 있나요 ?

OK, let's start with 'alien'.

좋아요, '외계인'부터 시작해 보겠습니다.

'Alien' means that these species come from a foreign country.

'외계인'은 이 종이 외국에서 왔다는 뜻이다 .

They are invasive and they spread quickly and they cause damage,

그들은 침습적이며 빠르게 퍼지고 피해를 주지만

but we are looking at 'repelled'. Now, this word Beth, 'repelled',

우리는 '퇴치'를 보고 있습니다. 이제 'repelled'라는 이 베스라는 단어는

reminds me of the thing I use when I go to some countries on holiday.

제가 휴가차 어떤 나라에 갈 때 사용하는 말이 생각납니다.

Now that is useful to think about - it's insect repellent.

이제 생각해보면 유용할 것입니다 . 그것은 방충제입니다.

You spray it on you or put cream on

뿌리거나 크림을 바르면 모기와

and it keeps insects like mosquitoes away from you. Now

같은 벌레를 쫓아낼 수 있습니다. 이제

we're looking at 'repelled' and the verb is 'repel'

우리는 'repelled'를 보고 있고 동사는 'repel'입니다.

Yes. And 'to repel', the verb, means to force something away from you and

예. 그리고 동사인 'to repel'은 당신에게서 무언가를 강제로 쫓아내는 것을 의미하며

the headline writer is asking whether these alien species can be forced away.

헤드라인 작가는 이러한 외계 종족을 강제로 쫓아낼 수 있는지 묻고 있습니다.

Can they be repelled? That's right.

격퇴될 수 있나요? 좋아요.

Now, things can also repel you.

이제 상황이 당신을 격퇴시킬 수도 있습니다.

They make you want to stay away from them and that includes people.

그들은 당신이 그들로부터 멀리 떨어져 있고 싶게 만들고 여기에는 사람들도 포함됩니다.

If you find someone unpleasant then they can repel you.

당신이 불쾌한 사람을 발견하면 그들은 당신을 밀어낼 수 있습니다.

I think Beth's saying that I repel her.

베스가 내가 그녀를 밀어낸다고 말하는 것 같아요.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from Japan Today.

오늘의 일본 소식입니다. 침입종에 대항하여

World losing high-stakes fight against invasive species.

세계를 잃는 고위험 싸움 .

So, this headline is saying that the world is losing its battle

따라서 이 헤드라인은 세계가 침입종과의 싸움에서 패하고 있다고 말하고

against invasive species and it describes the fight

있으며 그 싸움은 매우 위험한 것으로 묘사됩니다

as high-stakes. High-stakes is

. High-stakes는 내기

an expression that comes from betting or gambling.

나 도박에서 나온 표현입니다.

And if something is high stakes, you could win a lot.

그리고 위험이 큰 것이면 많은 승리를 거둘 수 있습니다.

You could lose a lot.

많은 것을 잃을 수 있습니다.

So, the risk is high.

그래서 위험이 높습니다.

Exactly. Now, high stakes is an adjective.

정확히. 이제, 높은 지분은 형용사입니다.

It means there's a lot to lose or a serious risk

if something isn't successful.

어떤 일이 성공하지 못하면 잃을 것이 많거나 심각한 위험이 있다는 것을 의미합니다.

So this headline is describing the fight against invasive species as high-stakes.

따라서 이 헤드라인은 침입종과의 싸움을 매우 위험한 일로 묘사하고 있습니다.

Yes. And we know that these invasive species are not good for the planet

예. 그리고 우리는 이러한 침입 종들이 지구에 좋지 않으며,

and there is a lot at risk

if we can't stop them.

그들을 막지 못하면 많은 위험에 처하게 된다는 것을 알고 있습니다.

We use it in other situations as well.

우리는 다른 상황에서도 그것을 사용합니다 .

For example, in tests like IELTS.

예를 들어 IELTS와 같은 시험에서요. 잃을 것이 많기 때문에

This is a high-stakes test because there's a lot to lose.

이것은 위험이 큰 테스트입니다 . 필요한

If you don't get the band that you need,

밴드를 구하지 못하면

you'll have to pay again.

다시 비용을 지불해야 합니다.

Yes. Now, talking of risk,

예. 자, 위험에 대해 얘기하자면,

Beth, I was playing poker last night.

베스, 나는 어젯밤에 포커를 하고 있었습니다.

It was a high-stakes game.

위험성이 높은 게임이었습니다.

OK. How did you do?

좋아요. 어떻게 지내셨나요?

Did you win, lose?

이겼나요, 졌나요?

Well, I was wondering if you could lend me some money for lunch,

글쎄요, 점심값으로 돈을 빌려주실 수 있는지 궁금합니다.

just £5 maybe?

단돈 5파운드 정도?

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline please.

다음 헤드라인을 작성해 주세요.

This is from MSN. Invasive alien species running rife around Earth

MSN에서 온 내용입니다. 전례 없는 속도로 지구 곳곳에 침입하는 외계 종이 만연해 있습니다

at unprecedented rate.

.

So, we see that word 'alien' again that we've

그래서 우리는 이미 보았던 '외계인'이라는 단어를 다시 보게 됩니다

already looked at. The headline says that alien species are running rife.

. 헤드라인에는 외계 종이 만연하고 있다고 나와 있습니다. 우리가 배울 내용은

'Running rife' is what we're going to learn about.

'Running rife'입니다 .

Now, Beth, we all know 'run', but what's the connection here?

자, 베스, 우리 모두 '달리다'라는 말을 알지만, 여기서 무슨 연관이 있는 걸까요?

Well, 'run rife' means that something is uncontrolled.

글쎄요, 'run rife'는 무언가가 통제되지 않는다는 뜻입니다.

It does not literally mean running and this idea of speed is important.

말 그대로 달리기를 의미하는 것은 아니며 속도에 대한 아이디어가 중요합니다.

So, invasive species are spreading very quickly, in an uncontrolled way,

따라서 침입종은 통제 할 수 없는 방식으로 매우 빠르게 퍼지고 있습니다.

almost like they're running.

마치 도망치는 것처럼요.

Yes And we can use this to talk about people as well.

예 그리고 우리는 이것을 사람에 대해 이야기하는데도 사용할 수 있습니다 .

So, for example, criminals might run rife in a certain area.

예를 들어, 범죄자가 특정 지역에 만연할 수 있습니다.

It means there's a lot of crime.

범죄가 많다는 뜻이다.

It's spreading fast.

빠르게 퍼지고 있어요.

Nobody can control it.

누구도 그것을 통제할 수 없습니다.

Or children might run rife at a party.

아니면 아이들이 파티에 열광할 수도 있습니다.

The kids are out of control!

아이들은 통제 불능입니다!

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

We've had repelled - forced away, high-stakes - there's a lot at

우리는 격퇴했습니다 - 강제로 쫓아냈고, 큰 위험이 있었습니다 -

risk and running rife - it's uncontrolled.

위험에 처해 있고 만연해 있는 것이 많습니다. 그것은 통제할 수 없습니다.

Now if you enjoyed this video, we think you'll love this box-set all about animals.

이 영상을 재미있게 보셨다면 동물에 관한 모든 것을 담은 이 박스 세트도 마음에 드실 것입니다.

Click here to watch.

시청하려면 여기를 클릭하세요.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

so you never miss another video.

그러면 다른 동영상을 놓치지 마세요.

Thanks for joining us and goodbye. Bye!

함께해주셔서 감사합니다. 안녕!