Nature destroying nature: BBC News Review

Animals and plants that are bad for nature. A new report

Animales y plantas que son malos para la naturaleza. Un nuevo informe

says non-native species are a danger.

dice que las especies no nativas son un peligro.

This is News Review from BBC

Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Soy Neil. Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre la historia de hoy.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.

Ahora, la historia. Los

  Non-native animals

animales

and plants are destroying biodiversity and ecosystems across the world.

y plantas no nativos están destruyendo la biodiversidad y los ecosistemas en todo el mundo.

A major scientific report says mosquitoes are spreading dengue

Un importante informe científico dice que los mosquitos están propagando el dengue

and yellow fever and rats and snakes

y la fiebre amarilla y que las ratas y las serpientes

are killing seabird populations. Invasive species are those that come

están matando poblaciones de aves marinas. Las especies invasoras son aquellas que provienen

from a different environment accidentally and cause damage.

de un ambiente diferente de forma accidental y causan daños. A

They often arrive via ships, planes and tourists.

menudo llegan en barcos, aviones y turistas.

You've been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. ¿Cuál es el vocabulario?

We have repelled, high stakes and running rife.

Hemos repelido, hay mucho en juego y hemos corrido a raudales.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es la reseña de noticias de BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Veamos nuestro primer titular.

This is from DW, that's Deutsche Welle.

Esto es de DW, es de Deutsche Welle. ¿Se

Can invasive alien species be repelled?

pueden repeler las especies exóticas invasoras ?

OK, let's start with 'alien'.

Bien, comencemos con "alienígena".

'Alien' means that these species come from a foreign country.

'Alien' significa que estas especies provienen de un país extranjero.

They are invasive and they spread quickly and they cause damage,

Son invasivos, se propagan rápidamente y causan daños,

but we are looking at 'repelled'. Now, this word Beth, 'repelled',

pero estamos hablando de "repelidos". Ahora, esta palabra Beth, 'repelida',

reminds me of the thing I use when I go to some countries on holiday.

me recuerda la que uso cuando voy de vacaciones a algunos países.

Now that is useful to think about - it's insect repellent.

Ahora bien, es útil pensar en eso: es repelente de insectos. Te

You spray it on you or put cream on

lo rocías o te pones crema

and it keeps insects like mosquitoes away from you. Now

y mantiene alejados a los insectos como los mosquitos . Ahora

we're looking at 'repelled' and the verb is 'repel'

estamos viendo "repelido" y el verbo es "repeler".

Yes. And 'to repel', the verb, means to force something away from you and

Sí. Y 'repeler', el verbo, significa alejar algo de ti y

the headline writer is asking whether these alien species can be forced away.

el autor del titular pregunta si estas especies exóticas pueden ser expulsadas. ¿

Can they be repelled? That's right.

Se pueden repeler? Así es.

Now, things can also repel you.

Ahora bien, las cosas también pueden repelerte.

They make you want to stay away from them and that includes people.

Te hacen querer mantenerte alejado de ellos y eso incluye a las personas.

If you find someone unpleasant then they can repel you.

Si encuentras a alguien desagradable, puede repelerte.

I think Beth's saying that I repel her.

Creo que Beth está diciendo que la rechazo.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's look at our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This is from Japan Today.

Esto es de Japan Today. El

World losing high-stakes fight against invasive species.

mundo está perdiendo una lucha de alto riesgo contra las especies invasoras.

So, this headline is saying that the world is losing its battle

Entonces, este titular dice que el mundo está perdiendo la batalla

against invasive species and it describes the fight

contra las especies invasoras y describe la lucha

as high-stakes. High-stakes is

como de alto riesgo. High-stakes es

an expression that comes from betting or gambling.

una expresión que proviene de apostar o apostar.

And if something is high stakes, you could win a lot.

Y si hay mucho en juego, podrías ganar mucho.

You could lose a lot.

Podrías perder mucho.

So, the risk is high.

Entonces, el riesgo es alto.

Exactly. Now, high stakes is an adjective.

Exactamente. Ahora bien, hay mucho en juego es un adjetivo.

It means there's a lot to lose or a serious risk

Significa que hay mucho que perder o un riesgo grave

if something isn't successful.

si algo no tiene éxito.

So this headline is describing the fight against invasive species as high-stakes.

Así que este titular describe la lucha contra las especies invasoras como algo en lo que hay mucho en juego.

Yes. And we know that these invasive species are not good for the planet

Sí. Y sabemos que estas especies invasoras no son buenas para el planeta

and there is a lot at risk

y que hay mucho en riesgo

if we can't stop them.

si no podemos detenerlas. También

We use it in other situations as well.

lo usamos en otras situaciones.

For example, in tests like IELTS.

Por ejemplo, en exámenes como IELTS.

This is a high-stakes test because there's a lot to lose.

Esta es una prueba de mucho riesgo porque hay mucho que perder.

If you don't get the band that you need,

Si no obtienes la banda que necesitas,

you'll have to pay again.

tendrás que pagar nuevamente.

Yes. Now, talking of risk,

Sí. Ahora, hablando de riesgo,

Beth, I was playing poker last night.

Beth, anoche estuve jugando al póquer.

It was a high-stakes game.

Fue un juego de alto riesgo.

OK. How did you do?

DE ACUERDO. ¿Como hiciste? ¿

Did you win, lose?

Ganaste, perdiste?

Well, I was wondering if you could lend me some money for lunch,

Bueno, me preguntaba si podrías prestarme algo de dinero para el almuerzo, ¿

just £5 maybe?

tal vez solo £5?

Let's look at that again.

Miremos eso de nuevo.

Let's have our next headline please.

Tengamos nuestro próximo titular, por favor.

This is from MSN. Invasive alien species running rife around Earth

Esto es de MSN. Especies exóticas invasoras abundan por la Tierra

at unprecedented rate.

a un ritmo sin precedentes.

So, we see that word 'alien' again that we've

Entonces, volvemos a ver esa palabra "alienígena" que

already looked at. The headline says that alien species are running rife.

ya hemos visto. El titular dice que abundan las especies exóticas.

'Running rife' is what we're going to learn about.

Vamos a aprender sobre 'correr abundantemente'.

Now, Beth, we all know 'run', but what's the connection here?

Ahora, Beth, todos sabemos "correr", pero ¿cuál es la conexión aquí?

Well, 'run rife' means that something is uncontrolled.

Bueno, "correr abundantemente" significa que algo está fuera de control.

It does not literally mean running and this idea of speed is important.

No significa literalmente correr y esta idea de velocidad es importante.

So, invasive species are spreading very quickly, in an uncontrolled way,

Entonces, las especies invasoras se están propagando muy rápidamente, de forma incontrolada,

almost like they're running.

casi como si estuvieran corriendo.

Yes And we can use this to talk about people as well.

Sí. Y también podemos usar esto para hablar de personas.

So, for example, criminals might run rife in a certain area.

Así, por ejemplo, los delincuentes podrían abundar en una zona determinada.

It means there's a lot of crime.

Significa que hay mucho crimen.

It's spreading fast.

Se está extendiendo rápidamente.

Nobody can control it.

Nadie puede controlarlo.

Or children might run rife at a party.

O los niños podrían abundar en una fiesta. ¡

The kids are out of control!

Los niños están fuera de control!

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

We've had repelled - forced away, high-stakes - there's a lot at

Hemos sido repelidos, expulsados, hay mucho en juego, hay mucho en

risk and running rife - it's uncontrolled.

riesgo y abundan, no está controlado.

Now if you enjoyed this video, we think you'll love this box-set all about animals.

Ahora, si disfrutaste este video, creemos que te encantará esta caja sobre animales.

Click here to watch.

Haga clic aquí para mirar.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

No olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal,

so you never miss another video.

para no perderte ningún otro vídeo.

Thanks for joining us and goodbye. Bye!

Gracias por acompañarnos y adiós. ¡Adiós!