Nature destroying nature: BBC News Review

Animals and plants that are bad for nature. A new report

Animais e plantas que fazem mal à natureza. Um novo relatório

says non-native species are a danger.

diz que espécies não nativas são um perigo.

This is News Review from BBC

Esta é a revisão de notícias da BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Eu sou Neil. E eu sou Bete.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

Certifique-se de assistir até o fim para aprender o vocabulário para falar sobre a história de hoje.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e testar o quiz em nosso site.

Now, the story.

Agora, a história.

  Non-native animals

Animais e plantas não-nativos

and plants are destroying biodiversity and ecosystems across the world.

estão destruindo a biodiversidade e os ecossistemas em todo o mundo.

A major scientific report says mosquitoes are spreading dengue

Um importante relatório científico afirma que os mosquitos estão a espalhar a dengue

and yellow fever and rats and snakes

e a febre amarela e que os ratos e as cobras

are killing seabird populations. Invasive species are those that come

estão a matar as populações de aves marinhas. Espécies invasoras são aquelas que vêm acidentalmente

from a different environment accidentally and cause damage.

de um ambiente diferente e causam danos.

They often arrive via ships, planes and tourists.

Muitas vezes chegam através de navios, aviões e turistas.

You've been looking at the headlines,

Você está olhando as manchetes,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual é o vocabulário?

We have repelled, high stakes and running rife.

Repelimos, apostamos alto e corremos abundantemente.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a revisão de notícias da BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Vejamos nosso primeiro título.

This is from DW, that's Deutsche Welle.

Isto é da DW, é a Deutsche Welle. As

Can invasive alien species be repelled?

espécies exóticas invasoras podem ser repelidas?

OK, let's start with 'alien'.

OK, vamos começar com 'alienígena'.

'Alien' means that these species come from a foreign country.

'Estrangeiro' significa que estas espécies vêm de um país estrangeiro.

They are invasive and they spread quickly and they cause damage,

Eles são invasivos e se espalham rapidamente e causam danos,

but we are looking at 'repelled'. Now, this word Beth, 'repelled',

mas estamos olhando para 'repelidos'. Agora, esta palavra Beth, 'repulsa',

reminds me of the thing I use when I go to some countries on holiday.

me lembra aquela que uso quando vou de férias para alguns países.

Now that is useful to think about - it's insect repellent.

Agora é útil pensar nisso - é repelente de insetos.

You spray it on you or put cream on

Você borrifa ou passa creme

and it keeps insects like mosquitoes away from you. Now

e mantém insetos como mosquitos longe de você. Agora

we're looking at 'repelled' and the verb is 'repel'

estamos olhando para 'repelir' e o verbo é 'repelir'

Yes. And 'to repel', the verb, means to force something away from you and

Sim. E 'repelir', o verbo, significa forçar algo para longe de você e

the headline writer is asking whether these alien species can be forced away.

o redator da manchete está perguntando se essas espécies exóticas podem ser expulsas.

Can they be repelled? That's right.

Eles podem ser repelidos? Isso mesmo.

Now, things can also repel you.

Agora, as coisas também podem repelir você.

They make you want to stay away from them and that includes people.

Eles fazem você querer ficar longe deles e isso inclui as pessoas.

If you find someone unpleasant then they can repel you.

Se você achar alguém desagradável, ele poderá repeli-lo.

I think Beth's saying that I repel her.

Acho que Beth está dizendo que eu a repulso.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

Let's look at our next headline.

Vejamos nosso próximo título.

This is from Japan Today.

Isto é do Japão hoje. O

World losing high-stakes fight against invasive species.

mundo perde a luta de alto risco contra espécies invasoras.

So, this headline is saying that the world is losing its battle

Portanto, esta manchete diz que o mundo está a perder a batalha

against invasive species and it describes the fight

contra as espécies invasoras e descreve a luta

as high-stakes. High-stakes is

como algo de alto risco. High-stakes é

an expression that comes from betting or gambling.

uma expressão que vem das apostas ou jogos de azar.

And if something is high stakes, you could win a lot.

E se algo estiver em jogo, você poderá ganhar muito.

You could lose a lot.

Você pode perder muito.

So, the risk is high.

Então, o risco é alto.

Exactly. Now, high stakes is an adjective.

Exatamente. Agora, apostas altas são um adjetivo.

It means there's a lot to lose or a serious risk

Significa que há muito a perder ou um sério risco

if something isn't successful.

se algo não der certo.

So this headline is describing the fight against invasive species as high-stakes.

Portanto, esta manchete descreve a luta contra as espécies invasoras como algo de alto risco.

Yes. And we know that these invasive species are not good for the planet

Sim. E sabemos que estas espécies invasoras não são boas para o planeta

and there is a lot at risk

e há muitos riscos

if we can't stop them.

se não conseguirmos detê-las.

We use it in other situations as well.

Nós o usamos em outras situações também.

For example, in tests like IELTS.

Por exemplo, em testes como o IELTS.

This is a high-stakes test because there's a lot to lose.

Este é um teste de alto risco porque há muito a perder.

If you don't get the band that you need,

Se você não conseguir a banda que precisa,

you'll have to pay again.

terá que pagar novamente.

Yes. Now, talking of risk,

Sim. Agora, falando em risco,

Beth, I was playing poker last night.

Beth, eu estava jogando pôquer ontem à noite.

It was a high-stakes game.

Foi um jogo de alto risco.

OK. How did you do?

OK. Como você fez?

Did you win, lose?

Você ganhou, perdeu?

Well, I was wondering if you could lend me some money for lunch,

Bem, eu queria saber se você poderia me emprestar algum dinheiro para o almoço,

just £5 maybe?

apenas £ 5, talvez?

Let's look at that again.

Vejamos isso novamente.

Let's have our next headline please.

Vamos ver nosso próximo título, por favor.

This is from MSN. Invasive alien species running rife around Earth

Isto é do MSN. Espécies exóticas invasoras que circulam pela Terra

at unprecedented rate.

em um ritmo sem precedentes.

So, we see that word 'alien' again that we've

Então, vemos novamente aquela palavra ‘alienígena’ que

already looked at. The headline says that alien species are running rife.

já vimos. A manchete diz que as espécies exóticas estão abundantes.

'Running rife' is what we're going to learn about.

'Correr abundantemente' é o que vamos aprender.

Now, Beth, we all know 'run', but what's the connection here?

Agora, Beth, todos nós sabemos 'correr', mas qual é a conexão aqui?

Well, 'run rife' means that something is uncontrolled.

Bem, 'correr abundantemente' significa que algo está descontrolado.

It does not literally mean running and this idea of speed is important.

Não significa literalmente correr e esta ideia de velocidade é importante.

So, invasive species are spreading very quickly, in an uncontrolled way,

Assim, as espécies invasoras estão a espalhar-se muito rapidamente, de forma descontrolada,

almost like they're running.

quase como se estivessem a fugir.

Yes And we can use this to talk about people as well.

Sim. E podemos usar isso para falar sobre pessoas também.

So, for example, criminals might run rife in a certain area.

Assim, por exemplo, os criminosos podem ser abundantes numa determinada área.

It means there's a lot of crime.

Isso significa que há muito crime.

It's spreading fast.

Está se espalhando rapidamente.

Nobody can control it.

Ninguém pode controlá-lo.

Or children might run rife at a party.

Ou as crianças podem correr soltas em uma festa.

The kids are out of control!

As crianças estão fora de controle!

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

We've had repelled - forced away, high-stakes - there's a lot at

Fomos repelidos - forçados a nos afastar, com riscos altos - há muita coisa em

risk and running rife - it's uncontrolled.

risco e correndo abundantemente - é descontrolado.

Now if you enjoyed this video, we think you'll love this box-set all about animals.

Agora, se você gostou deste vídeo, achamos que você vai adorar esta caixa toda sobre animais.

Click here to watch.

Clique aqui para assistir.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

Não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal,

so you never miss another video.

para não perder mais nenhum vídeo.

Thanks for joining us and goodbye. Bye!

Obrigado por se juntar a nós e adeus. Tchau!