Nature destroying nature: BBC News Review

Animals and plants that are bad for nature. A new report

Động vật và thực vật có hại cho thiên nhiên. Một báo cáo mới

says non-native species are a danger.

cho biết các loài không phải bản địa là một mối nguy hiểm.

This is News Review from BBC

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Tôi là Neil. Và tôi là Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

Hãy nhớ xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện ngày hôm nay nhé.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và làm thử bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story.

Bây giờ, câu chuyện.

  Non-native animals

Động vật

and plants are destroying biodiversity and ecosystems across the world.

và thực vật phi bản địa đang phá hủy đa dạng sinh học và hệ sinh thái trên toàn thế giới.

A major scientific report says mosquitoes are spreading dengue

Một báo cáo khoa học lớn cho biết muỗi đang lây lan bệnh sốt xuất huyết

and yellow fever and rats and snakes

và sốt vàng da, chuột và rắn

are killing seabird populations. Invasive species are those that come

đang giết chết quần thể chim biển. Các loài xâm lấn là những loài vô tình đến

from a different environment accidentally and cause damage.

từ môi trường khác và gây ra thiệt hại.

They often arrive via ships, planes and tourists.

Họ thường đến bằng tàu, máy bay và khách du lịch.

You've been looking at the headlines,

Bạn đã xem các tiêu đề rồi,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Từ vựng là gì?

We have repelled, high stakes and running rife.

Chúng tôi đã đẩy lùi, đặt cược cao và chạy đầy rẫy.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi .

This is from DW, that's Deutsche Welle.

Đây là từ DW, đó là Deutsche Welle.

Can invasive alien species be repelled?

Loài ngoại lai xâm lấn có thể bị đẩy lùi?

OK, let's start with 'alien'.

Được rồi, hãy bắt đầu với 'người ngoài hành tinh'.

'Alien' means that these species come from a foreign country.

'Người ngoài hành tinh' có nghĩa là những loài này đến từ nước ngoài.

They are invasive and they spread quickly and they cause damage,

Chúng xâm lấn, lây lan nhanh chóng và gây thiệt hại,

but we are looking at 'repelled'. Now, this word Beth, 'repelled',

nhưng chúng tôi đang xem xét khả năng 'bị đẩy lùi'. Bây giờ, từ Beth, 'bị đẩy lùi', làm

reminds me of the thing I use when I go to some countries on holiday.

tôi nhớ đến từ tôi sử dụng khi đi nghỉ ở một số quốc gia.

Now that is useful to think about - it's insect repellent.

Giờ hãy nghĩ đến điều đó thật hữu ích - đó là thuốc chống côn trùng.

You spray it on you or put cream on

Bạn xịt nó lên người hoặc bôi kem lên

and it keeps insects like mosquitoes away from you. Now

và nó sẽ khiến côn trùng như muỗi tránh xa bạn. Bây giờ

we're looking at 'repelled' and the verb is 'repel'

chúng ta đang xem 'repelled' và động từ là 'repel'

Yes. And 'to repel', the verb, means to force something away from you and

Có. Và 'đẩy lùi', động từ, có nghĩa là ép thứ gì đó ra khỏi bạn và

the headline writer is asking whether these alien species can be forced away.

người viết tiêu đề đang hỏi liệu những loài ngoại lai này có thể bị buộc phải rời xa hay không.

Can they be repelled? That's right.

Họ có thể bị đẩy lùi? Đúng rồi.

Now, things can also repel you.

Bây giờ, mọi thứ cũng có thể đẩy lùi bạn.

They make you want to stay away from them and that includes people.

Họ khiến bạn muốn tránh xa họ và điều đó bao gồm cả mọi người.

If you find someone unpleasant then they can repel you.

Nếu bạn thấy ai đó khó chịu thì họ có thể đẩy lùi bạn.

I think Beth's saying that I repel her.

Tôi nghĩ Beth đang nói rằng tôi đẩy lùi cô ấy.

OK, let's look at that again.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó.

Let's look at our next headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This is from Japan Today.

Đây là từ Nhật Bản ngày nay.

World losing high-stakes fight against invasive species.

Thế giới thua cuộc trong cuộc chiến chống lại các loài xâm lấn

So, this headline is saying that the world is losing its battle

Vì vậy, tiêu đề này nói rằng thế giới đang thua trong cuộc chiến

against invasive species and it describes the fight

chống lại các loài xâm lấn và nó mô tả cuộc chiến này

as high-stakes. High-stakes is

mang tính quyết định cao. Đặt cược cao là

an expression that comes from betting or gambling.

một biểu hiện xuất phát từ cá cược hoặc cờ bạc.

And if something is high stakes, you could win a lot.

Và nếu thứ gì đó có số tiền đặt cược cao, bạn có thể thắng rất nhiều.

You could lose a lot.

Bạn có thể mất rất nhiều.

So, the risk is high.

Vì vậy, rủi ro là rất cao.

Exactly. Now, high stakes is an adjective.

Chính xác. Bây giờ, cổ phần cao là một tính từ.

It means there's a lot to lose or a serious risk

Nó có nghĩa là có rất nhiều thứ để mất hoặc có nguy cơ nghiêm trọng

if something isn't successful.

nếu điều gì đó không thành công.

So this headline is describing the fight against invasive species as high-stakes.

Vì vậy tiêu đề này mô tả cuộc chiến chống lại các loài xâm lấn là một cuộc chiến có tính rủi ro cao.

Yes. And we know that these invasive species are not good for the planet

Đúng. Và chúng ta biết rằng những loài xâm lấn này không tốt cho hành tinh

and there is a lot at risk

và sẽ gặp rất nhiều rủi ro

if we can't stop them.

nếu chúng ta không thể ngăn chặn chúng.

We use it in other situations as well.

Chúng tôi cũng sử dụng nó trong các tình huống khác.

For example, in tests like IELTS.

Ví dụ, trong các bài kiểm tra như IELTS.

This is a high-stakes test because there's a lot to lose.

Đây là một bài kiểm tra có tính rủi ro cao vì có rất nhiều thứ để mất.

If you don't get the band that you need,

Nếu bạn không có được chiếc dây đeo mình cần,

you'll have to pay again.

bạn sẽ phải trả tiền lại.

Yes. Now, talking of risk,

Đúng. Nói về rủi ro,

Beth, I was playing poker last night.

Beth, tối qua tôi đã chơi poker.

It was a high-stakes game.

Đó là một trò chơi có mức cược cao.

OK. How did you do?

ĐƯỢC RỒI. Bạn đã làm như thế nào?

Did you win, lose?

Bạn đã thắng, thua?

Well, I was wondering if you could lend me some money for lunch,

Chà, tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể cho tôi mượn một ít tiền để ăn trưa không,

just £5 maybe?

có lẽ chỉ 5 bảng thôi?

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

Let's have our next headline please.

Hãy để chúng tôi có tiêu đề tiếp theo.

This is from MSN. Invasive alien species running rife around Earth

Đây là từ MSN. Các loài ngoại lai xâm lấn tràn lan khắp Trái đất

at unprecedented rate.

với tốc độ chưa từng thấy.

So, we see that word 'alien' again that we've

Vì vậy, chúng ta lại thấy từ 'người ngoài hành tinh' mà chúng ta

already looked at. The headline says that alien species are running rife.

đã xem xét. Tiêu đề nói rằng các loài ngoại lai đang tràn lan.

'Running rife' is what we're going to learn about.

'Chạy đầy rẫy' là nội dung chúng ta sẽ tìm hiểu.

Now, Beth, we all know 'run', but what's the connection here?

Beth, chúng ta đều biết 'chạy', nhưng mối liên hệ ở đây là gì?

Well, 'run rife' means that something is uncontrolled.

À, 'run đầy rẫy' có nghĩa là có điều gì đó không thể kiểm soát được.

It does not literally mean running and this idea of speed is important.

Nó không có nghĩa đen là chạy và ý tưởng về tốc độ này rất quan trọng.

So, invasive species are spreading very quickly, in an uncontrolled way,

Vì vậy, các loài xâm lấn đang lây lan rất nhanh, một cách không kiểm soát được,

almost like they're running.

gần giống như chúng đang chạy trốn.

Yes And we can use this to talk about people as well.

Vâng Và chúng ta cũng có thể sử dụng điều này để nói về con người.

So, for example, criminals might run rife in a certain area.

Vì vậy, ví dụ, tội phạm có thể hoành hành ở một khu vực nhất định.

It means there's a lot of crime.

Nghĩa là có rất nhiều tội phạm.

It's spreading fast.

Nó đang lan nhanh.

Nobody can control it.

Không ai có thể kiểm soát nó.

Or children might run rife at a party.

Hoặc trẻ em có thể chạy khắp nơi trong một bữa tiệc.

The kids are out of control!

Bọn trẻ đang mất kiểm soát!

OK, let's look at that again.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó.

We've had repelled - forced away, high-stakes - there's a lot at

Chúng ta đã bị đẩy lùi - bị buộc phải rút lui, nguy cơ cao - có rất nhiều

risk and running rife - it's uncontrolled.

rủi ro và đang lan tràn - nó không thể kiểm soát được.

Now if you enjoyed this video, we think you'll love this box-set all about animals.

Bây giờ nếu bạn thích video này, chúng tôi nghĩ bạn sẽ thích bộ hộp này về động vật.

Click here to watch.

Nhấn vào đây để xem.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

Đừng quên nhấn vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi

so you never miss another video.

để không bao giờ bỏ lỡ video nào khác.

Thanks for joining us and goodbye. Bye!

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi và tạm biệt. Tạm biệt!