Nature destroying nature: BBC News Review

Animals and plants that are bad for nature. A new report

Animaux et plantes mauvais pour la nature. Un nouveau rapport

says non-native species are a danger.

affirme que les espèces non indigènes constituent un danger.

This is News Review from BBC

Ceci est une revue d'actualités de BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Je m'appelle Neil. Et je m'appelle Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire nécessaire pour parler de l'histoire d'aujourd'hui.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire. Les

  Non-native animals

animaux

and plants are destroying biodiversity and ecosystems across the world.

et les plantes non indigènes détruisent la biodiversité et les écosystèmes du monde entier.

A major scientific report says mosquitoes are spreading dengue

Un rapport scientifique majeur indique que les moustiques propagent la dengue

and yellow fever and rats and snakes

et la fièvre jaune et que les rats et les serpents

are killing seabird populations. Invasive species are those that come

tuent les populations d'oiseaux marins. Les espèces envahissantes sont celles qui proviennent accidentellement

from a different environment accidentally and cause damage.

d’un environnement différent et causent des dégâts.

They often arrive via ships, planes and tourists.

Ils arrivent souvent par bateau, par avion ou par des touristes.

You've been looking at the headlines,

Tu as regardé les gros titres,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Quel est le vocabulaire ?

We have repelled, high stakes and running rife.

Nous avons repoussé, des enjeux élevés et une course effrénée.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue d'actualités de BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Regardons notre premier titre.

This is from DW, that's Deutsche Welle.

Cela vient de DW, c'est Deutsche Welle. Les

Can invasive alien species be repelled?

espèces exotiques envahissantes peuvent-elles être repoussées ?

OK, let's start with 'alien'.

OK, commençons par « extraterrestre ».

'Alien' means that these species come from a foreign country.

« Alien » signifie que ces espèces proviennent d'un pays étranger.

They are invasive and they spread quickly and they cause damage,

Ils sont envahissants, se propagent rapidement et causent des dégâts,

but we are looking at 'repelled'. Now, this word Beth, 'repelled',

mais nous parlons de « repoussés ». Maintenant, ce mot Beth, « repoussé »,

reminds me of the thing I use when I go to some countries on holiday.

me rappelle celui que j'utilise lorsque je pars en vacances dans certains pays.

Now that is useful to think about - it's insect repellent.

Maintenant, il est utile d’y penser : c’est un insectifuge.

You spray it on you or put cream on

Vous le vaporisez sur vous ou mettez de la crème

and it keeps insects like mosquitoes away from you. Now

et cela éloigne les insectes comme les moustiques . Maintenant,

we're looking at 'repelled' and the verb is 'repel'

nous regardons « repoussé » et le verbe est « repousser »

Yes. And 'to repel', the verb, means to force something away from you and

Oui. Et « repousser », le verbe, signifie éloigner quelque chose de vous et

the headline writer is asking whether these alien species can be forced away.

le gros titre se demande si ces espèces exotiques peuvent être chassées.

Can they be repelled? That's right.

Peuvent-ils être repoussés ? C'est exact.

Now, things can also repel you.

Maintenant, les choses peuvent aussi vous rebuter.

They make you want to stay away from them and that includes people.

Ils vous donnent envie de rester loin d’eux et cela inclut les gens.

If you find someone unpleasant then they can repel you.

Si vous trouvez quelqu’un désagréable, il peut vous repousser.

I think Beth's saying that I repel her.

Je pense que Beth dit que je la repousse.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

Let's look at our next headline.

Regardons notre prochain titre.

This is from Japan Today.

Ceci vient de Japan Today.

World losing high-stakes fight against invasive species.

Le monde perd la lutte aux enjeux élevés contre les espèces envahissantes.

So, this headline is saying that the world is losing its battle

Ainsi, ce titre dit que le monde est en train de perdre sa bataille

against invasive species and it describes the fight

contre les espèces envahissantes et décrit la lutte

as high-stakes. High-stakes is

comme étant à enjeux élevés. Les enjeux élevés sont

an expression that comes from betting or gambling.

une expression qui vient des paris ou des jeux de hasard.

And if something is high stakes, you could win a lot.

Et si quelque chose présente des enjeux élevés, vous pourriez gagner beaucoup.

You could lose a lot.

Vous pourriez perdre beaucoup.

So, the risk is high.

Le risque est donc élevé.

Exactly. Now, high stakes is an adjective.

Exactement. Or, les enjeux élevés sont un adjectif.

It means there's a lot to lose or a serious risk

Cela signifie qu’il y a beaucoup à perdre ou un risque sérieux

if something isn't successful.

si quelque chose ne réussit pas.

So this headline is describing the fight against invasive species as high-stakes.

Ce titre décrit donc la lutte contre les espèces envahissantes comme un enjeu majeur.

Yes. And we know that these invasive species are not good for the planet

Oui. Et nous savons que ces espèces envahissantes ne sont pas bonnes pour la planète

and there is a lot at risk

et que de nombreux risques courent

if we can't stop them.

si nous ne pouvons pas les arrêter.

We use it in other situations as well.

Nous l'utilisons également dans d'autres situations.

For example, in tests like IELTS.

Par exemple, dans des tests comme l'IELTS.

This is a high-stakes test because there's a lot to lose.

Il s'agit d'un test à enjeux élevés car il y a beaucoup à perdre.

If you don't get the band that you need,

Si vous n'obtenez pas le groupe dont vous avez besoin,

you'll have to pay again.

vous devrez payer à nouveau.

Yes. Now, talking of risk,

Oui. Maintenant, en parlant de risque,

Beth, I was playing poker last night.

Beth, je jouais au poker hier soir.

It was a high-stakes game.

C'était un match à enjeux élevés. D'

OK. How did you do?

ACCORD. Comment as-tu fais?

Did you win, lose?

Avez-vous gagné, perdu ?

Well, I was wondering if you could lend me some money for lunch,

Eh bien, je me demandais si vous pouviez me prêter de l'argent pour le déjeuner,

just £5 maybe?

juste 5 £ peut-être ?

Let's look at that again.

Regardons cela à nouveau.

Let's have our next headline please.

Ayons notre prochain titre s'il vous plaît.

This is from MSN. Invasive alien species running rife around Earth

Cela vient de MSN. Des espèces exotiques envahissantes sévissent sur Terre

at unprecedented rate.

à un rythme sans précédent.

So, we see that word 'alien' again that we've

Nous retrouvons donc ce mot « extraterrestre » que nous avons

already looked at. The headline says that alien species are running rife.

déjà examiné. Le titre dit que les espèces exotiques sont monnaie courante.

'Running rife' is what we're going to learn about.

"Courir à flot", c'est ce que nous allons apprendre.

Now, Beth, we all know 'run', but what's the connection here?

Maintenant, Beth, nous savons tous « courir », mais quel est le lien ici ?

Well, 'run rife' means that something is uncontrolled.

Eh bien, « se déchaîner » signifie que quelque chose n’est pas contrôlé.

It does not literally mean running and this idea of speed is important.

Cela ne signifie pas littéralement courir et cette idée de vitesse est importante.

So, invasive species are spreading very quickly, in an uncontrolled way,

Ainsi, les espèces envahissantes se propagent très rapidement, de manière incontrôlée,

almost like they're running.

presque comme si elles fuyaient.

Yes And we can use this to talk about people as well.

Oui. Et nous pouvons également utiliser cela pour parler des gens.

So, for example, criminals might run rife in a certain area.

Ainsi, par exemple, les criminels peuvent sévir dans une certaine zone.

It means there's a lot of crime.

Cela signifie qu'il y a beaucoup de criminalité.

It's spreading fast.

Cela se propage rapidement.

Nobody can control it.

Personne ne peut le contrôler.

Or children might run rife at a party.

Ou encore, les enfants pourraient se déchaîner lors d’une fête.

The kids are out of control!

Les enfants sont hors de contrôle !

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

We've had repelled - forced away, high-stakes - there's a lot at

Nous avons été repoussés, forcés de partir, les enjeux sont élevés, il y a beaucoup de

risk and running rife - it's uncontrolled.

risques et la course est monnaie courante, c'est incontrôlé.

Now if you enjoyed this video, we think you'll love this box-set all about animals.

Maintenant, si vous avez apprécié cette vidéo, nous pensons que vous allez adorer ce coffret consacré aux animaux.

Click here to watch.

Cliquez ici pour regarder.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

N'oubliez pas de cliquer ici pour vous abonner à notre chaîne

so you never miss another video.

afin de ne manquer aucune autre vidéo.

Thanks for joining us and goodbye. Bye!

Merci de nous rejoindre et au revoir. Au revoir!