Nature destroying nature: BBC News Review

Animals and plants that are bad for nature. A new report

自然に悪影響を与える動物や植物 。 新しい報告書では、

says non-native species are a danger.

外来種は危険であると述べています。

This is News Review from BBC

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

。 私はニールです。 そして私はベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

今日のストーリーについて話すための語彙を学ぶために、必ず最後まで見てください。 チャンネル

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

登録を忘れずに 、このビデオを「いいね！」し

and try the quiz on our website.

、ウェブサイト上のクイズに挑戦してください。

Now, the story.

さて、話です。

  Non-native animals

外来の

and plants are destroying biodiversity and ecosystems across the world.

動植物は世界中で生物多様性と生態系を破壊しています 。

A major scientific report says mosquitoes are spreading dengue

主要な科学報告書によると、 蚊がデング

and yellow fever and rats and snakes

熱や黄熱病を広め、ネズミやヘビが

are killing seabird populations. Invasive species are those that come

海鳥の個体数を殺しているという。 外来種とは、

from a different environment accidentally and cause damage.

異なる環境から 偶然侵入して被害をもたらす種のことです。

They often arrive via ships, planes and tourists.

彼らは船、飛行機、観光客を介して到着することがよくあります 。

You've been looking at the headlines,

見出しを見てきましたね、

Beth. What's the vocabulary?

ベス。 語彙力は何ですか？

We have repelled, high stakes and running rife.

私たちは反発し、一か八かの賭けをして 暴走してきました。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。

Let's look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう 。

This is from DW, that's Deutsche Welle.

これはDWからのものです、それはドイチェヴェレです。

Can invasive alien species be repelled?

侵略的外来種を 撃退できるのか？

OK, let's start with 'alien'.

さて、「エイリアン」から始めましょう。

'Alien' means that these species come from a foreign country.

「エイリアン」とは、これらの種が外国から来たことを意味します 。

They are invasive and they spread quickly and they cause damage,

それらは侵入的であり、 急速に広がり、被害を引き起こします

but we are looking at 'repelled'. Now, this word Beth, 'repelled',

が、私たちは「撃退」を検討しています。 さて、この「ベス」という言葉は、

reminds me of the thing I use when I go to some countries on holiday.

私が 休暇でいくつかの国に行くときに使う言葉を思い出させます。

Now that is useful to think about - it's insect repellent.

ここで考えてみると便利です - 防虫剤です。

You spray it on you or put cream on

スプレーしたりクリームを塗ったりすると、

and it keeps insects like mosquitoes away from you. Now

蚊などの虫を寄せ付けなくなります 。 今、

we're looking at 'repelled' and the verb is 'repel'

「repelled」を見ています が、動詞は「repel」です

Yes. And 'to repel', the verb, means to force something away from you and

。 そして、「撃退する」という動詞は、 何かをあなたから強制的に遠ざけることを意味し、

the headline writer is asking whether these alien species can be forced away.

見出し作家は これらの外来種を強制的に追い払うことができるかどうかを尋ねています。

Can they be repelled? That's right.

彼らを撃退できるでしょうか？ それは正しい。

Now, things can also repel you.

さて、物事があなたを撃退することもあります。

They make you want to stay away from them and that includes people.

それらはあなたを遠ざけたくなりますが、 それには人々も含まれます。

If you find someone unpleasant then they can repel you.

誰かを不快に思うと、 彼らはあなたを撃退する可能性があります。

I think Beth's saying that I repel her.

ベスは私が彼女を撃退すると言っていると思います 。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

Let's look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう 。

This is from Japan Today.

これはジャパントゥデイからです。 外来種との

World losing high-stakes fight against invasive species.

戦いで世界は一か八かの負けを喫している 。

So, this headline is saying that the world is losing its battle

つまり、この見出しは、 世界が外来種との戦いに負けつつあると伝えており

against invasive species and it describes the fight

、その戦いは一か八かの賭けであると表現しています

as high-stakes. High-stakes is

。 ハイステークスとは、

an expression that comes from betting or gambling.

賭け事やギャンブルに由来する表現です。

And if something is high stakes, you could win a lot.

そして、何かが賭け金の高いものであれば、 大金を獲得できる可能性があります。

You could lose a lot.

多くを失う可能性があります。

So, the risk is high.

したがって、リスクは高いです。

Exactly. Now, high stakes is an adjective.

その通り。 さて、 ハイステークスは形容詞です。

It means there's a lot to lose or a serious risk

それは、何かが成功しなかった場合、失うものが多く、または重大なリスクがあることを意味します

if something isn't successful.

。

So this headline is describing the fight against invasive species as high-stakes.

つまり、この見出しは、外来種との戦いは一か八かの賭けであると説明しているのです 。

Yes. And we know that these invasive species are not good for the planet

はい。 そして、これらの外来 種は地球にとって良くなく、

and there is a lot at risk

if we can't stop them.

阻止できなければ多くの危険にさらされることを私たちは知っています。

We use it in other situations as well.

他の状況でも使用します。

For example, in tests like IELTS.

たとえば、IELTSのようなテストです。 失うものがたくさんあるので、

This is a high-stakes test because there's a lot to lose.

これは一か八かのテストです 。 必要な

If you don't get the band that you need,

バンドが入手できない場合は 、

you'll have to pay again.

再度料金を支払う必要があります。

Yes. Now, talking of risk,

はい。 さて、リスクの話ですが、

Beth, I was playing poker last night.

ベス、私は昨夜ポーカーをしていました。

It was a high-stakes game.

一か八かの試合だった。

OK. How did you do?

わかりました。 どうだった？

Did you win, lose?

勝ったのか、負けたのか？

Well, I was wondering if you could lend me some money for lunch,

そうですね、 昼食代としてお金を貸していただけないでしょうか、

just £5 maybe?

5ポンドだけでしょうか？

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline please.

次の見出しをお願いします。

This is from MSN. Invasive alien species running rife around Earth

これはMSNからのものです。 前例のない速度で 地球上に蔓延する侵略的外来種

at unprecedented rate.

。

So, we see that word 'alien' again that we've

そこで、すでに見た 「エイリアン」という言葉が再び出てきます

already looked at. The headline says that alien species are running rife.

。 見出しには 外来種が蔓延していると書かれています。 私たちがこれから学ぶのは

'Running rife' is what we're going to learn about.

「ランニング・ライフ」です 。

Now, Beth, we all know 'run', but what's the connection here?

さて、ベス、「走る」という言葉は誰もが知っています が、ここではどのような関係があるのでしょうか？

Well, 'run rife' means that something is uncontrolled.

「暴走」とは、 何かが制御不能であることを意味します。

It does not literally mean running and this idea of speed is important.

文字通り走るという意味ではなく、 このスピードという考え方が重要です。

So, invasive species are spreading very quickly, in an uncontrolled way,

つまり、外来種は、まるで走るかのように 、制御不能な方法で非常に急速に蔓延しているのです

almost like they're running.

。

Yes And we can use this to talk about people as well.

はい、これを使って人々について話すこともできます 。

So, for example, criminals might run rife in a certain area.

したがって、たとえば、 特定の地域で犯罪者が蔓延する可能性があります。 つまり

It means there's a lot of crime.

犯罪が多いということです。

It's spreading fast.

急速に広がっています。

Nobody can control it.

誰もそれをコントロールすることはできません。

Or children might run rife at a party.

あるいは、子供たちがパーティーで暴れるかもしれません。

The kids are out of control!

子供たちは制御不能です！

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

We've had repelled - forced away, high-stakes - there's a lot at

私たちは撃退してきました - 追い払われ、一か 八かの賭けでした - 多くの

risk and running rife - it's uncontrolled.

危険にさらされ、蔓延しています - それは制御されていません。

Now if you enjoyed this video, we think you'll love this box-set all about animals.

このビデオを気に入っていただけたなら、 動物に関するこのボックス セットも気に入っていただけると思います。

Click here to watch.

視聴するにはここをクリックしてください。 別のビデオを見逃さないように

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

、ここをクリックしてチャンネル登録することを忘れないでください

so you never miss another video.

。 ご

Thanks for joining us and goodbye. Bye!

参加いただきありがとうございました。それではさようなら。 さよなら！