Nature destroying nature: BBC News Review

Animals and plants that are bad for nature. A new report

Animali e piante dannosi per la natura. Un nuovo rapporto

says non-native species are a danger.

afferma che le specie non autoctone rappresentano un pericolo.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione di notizie della BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Sono Neil. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about today's story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario necessario per parlare della storia di oggi.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.

Ora, la storia.

  Non-native animals

Animali

and plants are destroying biodiversity and ecosystems across the world.

e piante non autoctoni stanno distruggendo la biodiversità e gli ecosistemi in tutto il mondo.

A major scientific report says mosquitoes are spreading dengue

Un importante rapporto scientifico afferma che le zanzare stanno diffondendo la dengue

and yellow fever and rats and snakes

e la febbre gialla e che ratti e serpenti

are killing seabird populations. Invasive species are those that come

stanno uccidendo le popolazioni di uccelli marini. Le specie invasive sono quelle che provengono accidentalmente

from a different environment accidentally and cause damage.

da un ambiente diverso e causano danni.

They often arrive via ships, planes and tourists.

Spesso arrivano tramite navi, aerei e turisti.

You've been looking at the headlines,

Hai dato un'occhiata ai titoli dei giornali,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual è il vocabolario?

We have repelled, high stakes and running rife.

Ci siamo respinti, la posta in gioco è alta e la corsa è diffusa.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from DW, that's Deutsche Welle.

Questo è di DW, quello è Deutsche Welle.

Can invasive alien species be repelled?

È possibile respingere le specie aliene invasive ?

OK, let's start with 'alien'.

OK, iniziamo con "alieno".

'Alien' means that these species come from a foreign country.

"Alien" significa che queste specie provengono da un paese straniero.

They are invasive and they spread quickly and they cause damage,

Sono invasivi, si diffondono rapidamente e provocano danni,

but we are looking at 'repelled'. Now, this word Beth, 'repelled',

ma si tratta di "respinti". Ora, questa parola Beth, 'respinto',

reminds me of the thing I use when I go to some countries on holiday.

mi ricorda quella che uso quando vado in vacanza in certi paesi.

Now that is useful to think about - it's insect repellent.

Ora è utile pensarci: è un repellente per insetti.

You spray it on you or put cream on

Te lo spruzzi addosso o ti metti una crema

and it keeps insects like mosquitoes away from you. Now

e tiene lontani gli insetti come le zanzare . Ora

we're looking at 'repelled' and the verb is 'repel'

stiamo parlando di "respinto" e il verbo è "respingere".

Yes. And 'to repel', the verb, means to force something away from you and

Sì. E "respingere", il verbo, significa allontanare qualcosa da te e

the headline writer is asking whether these alien species can be forced away.

l'autore del titolo si chiede se queste specie aliene possano essere allontanate.

Can they be repelled? That's right.

Possono essere respinti? Giusto.

Now, things can also repel you.

Ora, le cose possono anche respingerti.

They make you want to stay away from them and that includes people.

Ti fanno venir voglia di stare lontano da loro e questo include le persone.

If you find someone unpleasant then they can repel you.

Se trovi qualcuno sgradevole, può respingerti.

I think Beth's saying that I repel her.

Penso che Beth stia dicendo che la ripugna.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from Japan Today.

Questo viene da Japan Today. Il

World losing high-stakes fight against invasive species.

mondo sta perdendo la lotta ad alto rischio contro le specie invasive.

So, this headline is saying that the world is losing its battle

Quindi, questo titolo afferma che il mondo sta perdendo la battaglia

against invasive species and it describes the fight

contro le specie invasive e descrive la lotta

as high-stakes. High-stakes is

come ad alta posta in gioco. High-stakes è

an expression that comes from betting or gambling.

un'espressione che deriva dalle scommesse o dal gioco d'azzardo.

And if something is high stakes, you could win a lot.

E se la posta in gioco è alta, potresti vincere molto.

You could lose a lot.

Potresti perdere molto.

So, the risk is high.

Quindi il rischio è alto.

Exactly. Now, high stakes is an adjective.

Esattamente. Ora, la posta in gioco alta è un aggettivo.

It means there's a lot to lose or a serious risk

Significa che c'è molto da perdere o un rischio serio

if something isn't successful.

se qualcosa non va a buon fine.

So this headline is describing the fight against invasive species as high-stakes.

Quindi questo titolo descrive la lotta contro le specie invasive come una posta in gioco alta.

Yes. And we know that these invasive species are not good for the planet

SÌ. E sappiamo che queste specie invasive non fanno bene al pianeta

and there is a lot at risk

e che ci sono molti rischi

if we can't stop them.

se non riusciamo a fermarle.

We use it in other situations as well.

Lo usiamo anche in altre situazioni.

For example, in tests like IELTS.

Ad esempio, in test come IELTS.

This is a high-stakes test because there's a lot to lose.

Questo è un test ad alto rischio perché c'è molto da perdere.

If you don't get the band that you need,

Se non ottieni la fascia di cui hai bisogno,

you'll have to pay again.

dovrai pagare di nuovo.

Yes. Now, talking of risk,

SÌ. Ora, a proposito di rischi,

Beth, I was playing poker last night.

Beth, ieri sera stavo giocando a poker.

It was a high-stakes game.

Era una partita ad alto rischio.

OK. How did you do?

OK. Come hai fatto?

Did you win, lose?

Hai vinto, perso?

Well, I was wondering if you could lend me some money for lunch,

Beh, mi chiedevo se potessi prestarmi dei soldi per il pranzo,

just £5 maybe?

solo 5 sterline magari?

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's have our next headline please.

Diamo il nostro prossimo titolo, per favore.

This is from MSN. Invasive alien species running rife around Earth

Questo proviene da MSN. Le specie aliene invasive si diffondono sulla Terra

at unprecedented rate.

a un ritmo senza precedenti.

So, we see that word 'alien' again that we've

Quindi vediamo di nuovo la parola "alieno" che abbiamo

already looked at. The headline says that alien species are running rife.

già esaminato. Il titolo dice che le specie aliene sono molto diffuse.

'Running rife' is what we're going to learn about.

'Running rife' è ciò che impareremo.

Now, Beth, we all know 'run', but what's the connection here?

Ora, Beth, sappiamo tutti "scappare", ma qual è il collegamento qui?

Well, 'run rife' means that something is uncontrolled.

Ebbene, "run rife" significa che qualcosa è incontrollato.

It does not literally mean running and this idea of speed is important.

Non significa letteralmente correre e questa idea di velocità è importante.

So, invasive species are spreading very quickly, in an uncontrolled way,

Quindi, le specie invasive si stanno diffondendo molto rapidamente, in modo incontrollato,

almost like they're running.

quasi come se corressero.

Yes And we can use this to talk about people as well.

Sì. E possiamo usarlo anche per parlare delle persone.

So, for example, criminals might run rife in a certain area.

Quindi, ad esempio, i criminali potrebbero essere diffusi in una determinata area.

It means there's a lot of crime.

Vuol dire che c'è molta criminalità.

It's spreading fast.

Si sta diffondendo velocemente.

Nobody can control it.

Nessuno può controllarlo.

Or children might run rife at a party.

Oppure i bambini potrebbero scatenarsi a una festa.

The kids are out of control!

I bambini sono fuori controllo!

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

We've had repelled - forced away, high-stakes - there's a lot at

Siamo stati respinti - costretti ad allontanarsi, con una posta in gioco alta - c'è molto a

risk and running rife - it's uncontrolled.

rischio e la corsa è diffusa - è incontrollato.

Now if you enjoyed this video, we think you'll love this box-set all about animals.

Ora, se ti è piaciuto questo video, pensiamo che adorerai questo cofanetto tutto sugli animali.

Click here to watch.

Clicca qui per guardare.

Don't forget to click here to subscribe to our channel,

Non dimenticare di fare clic qui per iscriverti al nostro canale,

so you never miss another video.

così non perderai mai più un video.

Thanks for joining us and goodbye. Bye!

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Ciao!