Rubiales quits: BBC News Review

World Cup kiss scandal.

رسوایی بوسه جام جهانی

The president of the Spanish football federation quits.

رئیس فدراسیون فوتبال اسپانیا استعفا داد.

This is News Review from BBC

این بررسی خبری از

Learning English. I'm Beth. And I'm Phil.

آموزش انگلیسی BBC است. من بث هستم. و من فیل هستم.

Make sure you watch to the end

حتما تا انتها تماشا کنید

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

تا واژگان مورد نیاز برای صحبت در مورد این داستان را یاد بگیرید.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

و فراموش نکنید که در کانال ما مشترک شوید، این ویدیو را لایک کنید

and try the quiz on our website.

و امتحان را در وب سایت ما امتحان کنید.

Now, the story.

حالا داستان

Luis Rubiales,

لوئیس روبیالس،

head of the Spanish football federation, has resigned.

رئیس فدراسیون فوتبال اسپانیا از سمت خود استعفا داد.

He caused controversy

او

after grabbing and kissing footballer

پس از گرفتن و بوسیدن فوتبالیست

Jenni Hermoso, without her consent,

جنی هرموسو، بدون رضایت او،

after the World Cup final last month.

پس از فینال جام جهانی ماه گذشته، جنجال به پا کرد.

His actions caused anger and a debate about sexism,

اقدامات او باعث خشم و بحث در مورد تبعیض جنسی شد،

especially as he refused to leave his job,

به خصوص که او تا به حال حاضر به ترک شغل خود نبود

until now. You've been looking at the

. شما به تیترها نگاه کرده اید

headlines, Phil. What's the vocabulary?

، فیل. واژگان چیست؟

We have: fallout, a win

ما داریم: سقوط، پیروزی

and in wake of. This is News Review from BBC

و در پی. این بررسی خبری از

Learning English.

آموزش انگلیسی BBC است.

Let's have a look at our first headline. This is from ESPN.

بیایید نگاهی به تیتر اول خود بیندازیم. این از ESPN است.

Spain federation president Rubiales

روبیالس، رئیس فدراسیون اسپانیا

resigns amid kiss fallout.

در میان بوسه ها از سمت خود استعفا داد.

So, Luis Rubiales

بنابراین، لوئیس روبیالس به دلیل بوسه

has resigned because of the kiss fallout

استعفا داده است

and 'fallout' is the word that we're looking at here.

و "fallout" کلمه ای است که ما در اینجا به آن نگاه می کنیم.

Now, Phil, if I fall over, or something falls,

حالا فیل، اگر زمین بخورم یا چیزی بیفتد،

this is quite negative. Is there a connection here?

این کاملا منفی است. آیا ارتباطی در اینجا وجود دارد؟

Well, fallout, it's a noun and it is negative.

خوب، fallout، این یک اسم است و منفی است.

We use it to talk about the negative result of something bad.

ما از آن برای صحبت در مورد نتیجه منفی یک چیز بد استفاده می کنیم.

So, here we had the kiss, which is something bad,

بنابراین، در اینجا ما بوسه را داشتیم، که چیز بدی است،

and the fallout to it

و پیامد آن

is the negative reaction to it.

واکنش منفی به آن است.

OK. Now, fallout often follows an adjective.

خوب. اکنون، fallout اغلب از یک صفت پیروی می کند. اینجا در عنوان

It was 'kiss' here in the headline,

"بوسه" بود ،

but we also often hear about political fallout or public fallout.

اما اغلب در مورد پیامدهای سیاسی یا پیامدهای عمومی نیز می شنویم.

Fallout is also followed by 'over' quite often.

Fallout نیز اغلب با "over" دنبال می شود.

So you might see a headline that says 'Fallout over political scandal'.

بنابراین ممکن است تیتری را مشاهده کنید که می‌گوید "عوامل بر سر رسوایی سیاسی".

Yes. And you could also fall out with someone. That is a phrasal verb

آره. و همچنین ممکن است با کسی درگیر شوید. این یک فعل عبارتی است

and it means to have an argument or a disagreement with someone.

و به معنای مشاجره یا اختلاف با کسی است.

Yeah. Now, don't fall out with me,

آره حالا، فیل، با من درگیر نشو

Phil, but I need to talk to you about something later.

، اما باید بعداً در مورد چیزی با تو صحبت کنم.

OK, let's look at that again. I'm worried now.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم. الان نگرانم

Let's have our next headline.

بیایید تیتر بعدی خود را داشته باشیم.

This is from BBC News.

این از اخبار بی بی سی است.

Luis Rubiales resignation

استعفای لوئیس روبیالس

a win for Spain's women's team.

یک پیروزی برای تیم زنان اسپانیا است.

So, this headline describes the resignation as a win.

بنابراین، این تیتر این استعفا را یک برد توصیف می کند.

Now, Phil,

حالا، فیل،

I can win a card game,

من می توانم یک بازی با ورق برنده شوم،

win a match, but that's a verb.

یک مسابقه برنده شوم، اما این یک فعل است.

This is a noun. What is 'a win'? OK. Well, a win is a positive result,

این یک اسم است. "برد" چیست؟ خوب. خب، برد یک نتیجه مثبت است،

a victory. But not just in a sporting sense.

یک پیروزی. اما نه فقط از نظر ورزشی.

This was a positive result for the Spanish women's football team,

این یک نتیجه مثبت برای تیم فوتبال زنان اسپانیا بود

but not on the pitch.

اما نه در زمین.

It wasn't a sporting victory,

این یک پیروزی ورزشی نبود،

which of course, means this was quite a clever headline.

که البته به این معنی است که این یک تیتر کاملا هوشمندانه بود.

Exactly, yeah. There's a double meaning here so,

دقیقا آره در اینجا معنایی دوگانه وجود دارد، بنابراین،

of course, the Spanish team won the World Cup, but Rubiales

البته، تیم اسپانیا قهرمان جام جهانی شد، اما

resigning is seen as a win against sexism, so that is two wins.

استعفای روبیالس به عنوان یک پیروزی در برابر تبعیض جنسی تلقی می شود، بنابراین این دو برد است.

Phil, have you had any wins recently?

فیل، آیا اخیراً برنده ای داشته اید؟

Well, I did get a parking ticket

خوب، من یک

the other week, which was really unfair.

هفته دیگر بلیط پارک گرفتم، که واقعا ناعادلانه بود.

I wrote to the council and they cancelled it, which was a win for me.

من به شورا نامه نوشتم و آنها آن را لغو کردند که برای من یک برد بود.

Yeah. That sounds really good. That's definitely a win.

آره واقعاً خوب به نظر می رسد. این قطعا یک برد است.

Let's look at that again

بیایید دوباره به آن نگاه کنیم

Next headline please.

تیتر بعدی لطفا.

Yes. This is from the Financial Times.

آره. این از فایننشال تایمز است.

Luis Rubiales resigns as Spanish football chief

لوئیس روبیالس

in wake of World Cup kiss.

در پی بوسه جام جهانی از سمت سرمربیگری فوتبال اسپانیا استعفا داد.

Now, the language we're going to talk about is 'in wake of'.

اکنون، زبانی که در مورد آن صحبت خواهیم کرد، «در پی» است.

Now, normally this is 'in the wake of'

در حال حاضر، به طور معمول این "در پی" است،

but we often remove 'the' in headlines.

اما ما اغلب "the" را در سرفصل ها حذف می کنیم.

Phil, can you explain what this is? So, if something happens

فیل، میشه توضیح بدی این چیه؟ بنابراین، اگر چیزی

in the wake of something else,

در پی چیز دیگری اتفاق بیفتد،

it happens after and usually because

پس از آن اتفاق می افتد و معمولاً به دلیل

of that something.

آن اتفاق می افتد.

Right. So, here in this headline, it's saying that the football

درست. بنابراین، اینجا در این تیتر، می گویند که

chief resigned after the World Cup kiss and because of the World Cup kiss.

رئیس فوتبال بعد از بوسه جام جهانی و به دلیل بوسه جام جهانی استعفا داد.

Exactly. Now it's quite formal and it's often used in headlines.

دقیقا. اکنون کاملا رسمی است و اغلب در تیترها استفاده می شود.

You might see something like 'Security tightened in wake of World Cup final'.

ممکن است چیزی شبیه به "امنیت تشدید شده در پی فینال جام جهانی" را ببینید.

Yeah. That's right.

آره درست است.

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

We've had: fall out -

ما داشتیم: سقوط -

a negative result, a win -

نتیجه منفی، یک برد -

a successful result, in wake of - because of something recent.

نتیجه موفقیت آمیز، در پی - به دلیل چیزی اخیر.

Next, watch this 6-minute English

در مرحله بعد، این 6 دقیقه انگلیسی را

about being unhappy at work

در مورد ناراضی بودن در محل کار تماشا کنید

and don't forget to click here to subscribe

و فراموش نکنید که برای عضویت

to our channel so you never miss another video

در کانال ما اینجا را کلیک کنید تا هرگز ویدیوی دیگری را از دست ندهید از اینکه به

Thanks for joining us. Bye.

ما ملحق شدید متشکریم. خدا حافظ.